OT text: A tekst disi kmoto fu: Wortu fu Gado © Surinaams Bijbelgenootschap 2016  OT Audio: ℗ 2021 Hosanna NT Text: Sranan Tongo © 2002 Stichting Surinaams Bijbelgenootschap www.surinamebiblesociety.org/ NT Audio: ℗ 2007 Hosanna

Sranan Tongo - SURBS (Bible) Drama

<div class="version vid674 iso6393srn" data-vid="674" data-iso6393="srn">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
            <div class="label">1</div><div class="s"><span class="heading">Den afo fu Yesus Kristus</span></div><div class="r"><span class="heading">Lukas 3:23-38</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Disi na den afo fu Yesus Kristus. Yesus ben de wan bakapikin fu David, nanga fu Abraham.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Abraham ben de a p'pa fu Isak,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Isak ben de a p'pa fu Yakob,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">&#232;n Yakob ben de a p'pa fu Yuda</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">nanga den brada fu en.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Nanga Tamar Yuda kisi Peres</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">nanga Sera.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">Peres ben de a p'pa fu Hesron,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">&#232;n Hesron ben de a p'pa fu Aram.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Aram ben de a p'pa fu Aminadab,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">Aminadab ben de a p'pa</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">fu Nakson,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">&#232;n Nakson ben de a p'pa</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">fu Salmon.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Nanga Rakab Salmon kisi Boas.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Nanga Ruth Boas kisi Obed,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">&#232;n Obed ben de a p'pa fu Isai.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Isai ben de a p'pa</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">fu kownu David.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">David kisi Salomo</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">nanga a frow fu Uria.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Salomo ben de a p'pa</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">fu Rekabeam,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">Rekabeam ben de a p'pa fu Abia,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">&#232;n Abia ben de a p'pa fu Asa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">Asa ben de a p'pa fu Yosafat,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Yosafat ben de a p'pa fu Yoram,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">&#232;n Yoram ben de a p'pa fu Usia.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Usia ben de a p'pa fu Yotam,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Yotam ben de a p'pa fu Akas,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">&#232;n Akas ben de a p'pa fu Hiskia.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Hiskia ben de a p'pa fu Manasa,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">Manasa ben de a p'pa fu Amon,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">&#232;n Amon ben de a p'pa fu Yosia.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">Yosia ben de a p'pa fu Yekonya</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">nanga den brada fu en. </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">2Kron 24:14-15; 2Kron 36:10; Jer 27:20</span></span></span></div><div class="m"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">Ini a ten dati srudati fu Babiloniakondre ben teki a kondre fu den Dyusma abra, dan den tyari den Dyu gwe na Babiloniakondre.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Baka di den tyari den gwe,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">Yekonya kisi Sealtiyel,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">&#232;n Sealtiyel ben kisi Serubabel.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">Serubabel ben de a p'pa</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">fu Abihud,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">Abihud ben de a p'pa fu Elyakim,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">&#232;n Elyakim ben de a p'pa fu Asor.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">Asor ben de a p'pa fu Sadok,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Sadok ben de a p'pa fu Akim,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">&#232;n Akim ben de a p'pa fu Elihud.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">Elihud ben de a p'pa fu Eleasar,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">Eleasar ben de a p'pa fu Matan,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">&#232;n Matan ben de a p'pa fu Yakob.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">Yakob ben de a p'pa fu Yosef,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">&#232;n Yosef ben de a masra fu Maria.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">Maria ben de a m'ma fu Yesus,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">di den sma e kari Kristus.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">So wi e teri tin-na-fo afo fu Abraham kon miti David, nanga tin-na-fo afo fu David kon miti a ten di den feyanti fu den Dyusma ben tyari den gwe na Babiloniakondre. Dan fu a ten di den Dyusma ben de ini Babiloniakondre, kon miti a ten di a Mesias gebore, wi e teri tin-na-fo afo tu.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Fa Yesus kon gebore</span></div><div class="r"><span class="heading">Lukas 2:1-7</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">Na so Yesus Kristus kon gebore. Maria, a m'ma fu Yesus, ben de fu trow nanga Yosef. Ma fosi den go libi makandra, Maria ben hori bere. Ma na a Santa Yeye ben meki dati psa. </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Luk 1:27</span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">Dan fu di Yosef ben de wan bun sma, a ben wani kibri Maria fu a syen di a bo kisi te sma bo yere a sani disi. Fu dat'ede a ben wani prati nanga en na wan safri fasi. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ma di Yosef prakseri a sani dati, ne wan engel fu Masra sori ensrefi na en ini wan dren. A engel taigi en taki: &#8220;Yosef, bakapikin fu David, yu no abi fu frede fu teki Maria leki yu wefi. Bika na a Santa Yeye meki tak' a de nanga bere. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">A sa kisi wan manpikin, di yu mus kari Yesus. Bika na En sa ferlusu En pipel fu den sondu.&#8221; </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Luk 1:31</span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ala den sani disi psa, fu meki a sani san Masra ben meki a profeiti taki kon tru. A ben taki: </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">&#8220;Luku, wan yongu uma di noiti no sribi nanga wan man ete, sa kisi bere. A sa kisi wan manpikin, di den sa kari Emanuel.&#8221; (Emanuel wani taki: Gado de nanga wi.) </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Jes 7:14</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">Di Yosef wiki, a du san a engel fu Masra taigi en, a trow nanga Maria. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">Ma a no sribi nanga en leki man nanga frow te leki Maria kisi a boi. Di A gebore Yosef kari En Yesus. </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Luk 2:21</span></span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Disi na den afo fu Yesus Kristus. Yesus ben de wan bakapikin fu David, nanga fu Abraham.
Abraham ben de a p'pa fu Isak,
Isak ben de a p'pa fu Yakob,
èn Yakob ben de a p'pa fu Yuda
nanga den brada fu en.
Nanga Tamar Yuda kisi Peres
nanga Sera.
Peres ben de a p'pa fu Hesron,
èn Hesron ben de a p'pa fu Aram.
Aram ben de a p'pa fu Aminadab,
Aminadab ben de a p'pa
fu Nakson,
èn Nakson ben de a p'pa
fu Salmon.
Nanga Rakab Salmon kisi Boas.
Nanga Ruth Boas kisi Obed,
èn Obed ben de a p'pa fu Isai.
Isai ben de a p'pa
fu kownu David.

David kisi Salomo
nanga a frow fu Uria.
Salomo ben de a p'pa
fu Rekabeam,
Rekabeam ben de a p'pa fu Abia,
èn Abia ben de a p'pa fu Asa.
Asa ben de a p'pa fu Yosafat,
Yosafat ben de a p'pa fu Yoram,
èn Yoram ben de a p'pa fu Usia.
Usia ben de a p'pa fu Yotam,
Yotam ben de a p'pa fu Akas,
èn Akas ben de a p'pa fu Hiskia.
Hiskia ben de a p'pa fu Manasa,
Manasa ben de a p'pa fu Amon,
èn Amon ben de a p'pa fu Yosia.
Yosia ben de a p'pa fu Yekonya
nanga den brada fu en.
Ini a ten dati srudati fu Babiloniakondre ben teki a kondre fu den Dyusma abra, dan den tyari den Dyu gwe na Babiloniakondre.

Baka di den tyari den gwe,
Yekonya kisi Sealtiyel,
èn Sealtiyel ben kisi Serubabel.
Serubabel ben de a p'pa
fu Abihud,
Abihud ben de a p'pa fu Elyakim,
èn Elyakim ben de a p'pa fu Asor.
Asor ben de a p'pa fu Sadok,
Sadok ben de a p'pa fu Akim,
èn Akim ben de a p'pa fu Elihud.
Elihud ben de a p'pa fu Eleasar,
Eleasar ben de a p'pa fu Matan,
èn Matan ben de a p'pa fu Yakob.
Yakob ben de a p'pa fu Yosef,
èn Yosef ben de a masra fu Maria.
Maria ben de a m'ma fu Yesus,
di den sma e kari Kristus.
So wi e teri tin-na-fo afo fu Abraham kon miti David, nanga tin-na-fo afo fu David kon miti a ten di den feyanti fu den Dyusma ben tyari den gwe na Babiloniakondre. Dan fu a ten di den Dyusma ben de ini Babiloniakondre, kon miti a ten di a Mesias gebore, wi e teri tin-na-fo afo tu.


Na so Yesus Kristus kon gebore. Maria, a m'ma fu Yesus, ben de fu trow nanga Yosef. Ma fosi den go libi makandra, Maria ben hori bere. Ma na a Santa Yeye ben meki dati psa. Dan fu di Yosef ben de wan bun sma, a ben wani kibri Maria fu a syen di a bo kisi te sma bo yere a sani disi. Fu dat'ede a ben wani prati nanga en na wan safri fasi. Ma di Yosef prakseri a sani dati, ne wan engel fu Masra sori ensrefi na en ini wan dren. A engel taigi en taki: “Yosef, bakapikin fu David, yu no abi fu frede fu teki Maria leki yu wefi. Bika na a Santa Yeye meki tak' a de nanga bere. A sa kisi wan manpikin, di yu mus kari Yesus. Bika na En sa ferlusu En pipel fu den sondu.” Ala den sani disi psa, fu meki a sani san Masra ben meki a profeiti taki kon tru. A ben taki: “Luku, wan yongu uma di noiti no sribi nanga wan man ete, sa kisi bere. A sa kisi wan manpikin, di den sa kari Emanuel.” (Emanuel wani taki: Gado de nanga wi.)
Di Yosef wiki, a du san a engel fu Masra taigi en, a trow nanga Maria. Ma a no sribi nanga en leki man nanga frow te leki Maria kisi a boi. Di A gebore Yosef kari En Yesus.

Listen to Mateus 1