Guarani, Bolivian - 2001 Edition (NT) Drama

<div class="version vid590 iso6393gui" data-vid="590" data-iso6393="gui">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="MAT.6">
 <div class="label">6</div><div class="s">Quirai rembopota vaera paravete vae reta</div><div class="p"> 1Jupi vae peyapo yave, ag&#252;&#616;ye peyapo opaete vae jovaque jae reta oecha vaera&#241;o. Echa peyapo yave opaete vae jovaque, peRu ara pe oi vae ngaraa omee peve mbae jocuae jupi vae peyapo vae jeco pegua &#8212;jei&#8212;.</div><div class="p"> 2Jae rambue rembopota paravete vae reta yave, ag&#252;&#616;ye eyapo oporombotav&#616; vae reta oyapo rami. Echa jae reta omondo jenonde jud&#237;o reta itupao reta pe jare calle reta rupi o&#241;emimb&#616; vae, iru vae reta omboete vaera ombopota paravete vae reta yave. A&#241;ete che jae peve, jocuae oporombotav&#616; vae reta g&#252;&#616;noi ma imbaera jocorai oyapo rambue &#8212;jei&#8212;. 3Erei nde rembopota paravete vae reta yave, ag&#252;&#616;ye toicuaa ndepo ndeasu ndepo ndeacatu oyapo vae, 4ag&#252;&#616;ye vaera quia ye oicuaa nde reyapo vae regua. Erei ndeRu oicuaata nde reyapo v&#616;ari vae jare omeeta ndeve mbae opaete vae jovaque &#8212;jei&#8212;.</div><div class="s">Jes&#250;s oporomboe yerure re</div><div class="p"> 5Jare reyerure Tumpa pe yave, ag&#252;&#616;ye eyapo oporombotav&#616; vae reta oyapo rami. Echa jae reta oyerure Tumpa pe yave, oipota yae iru vae reta oecha vaera. Jae rambue o&#241;embo&#616; jud&#237;o reta itupao reta pe jare calle reta pe oyerure Tumpa pe yave. A&#241;ete che jae peve, jocuae oporombotav&#616; vae reta g&#252;&#616;noi ma imbaera jocorai oyapo rambue &#8212;jei&#8212;. 6Erei nde reyerure Tumpa pe yave, eique ndero pe jare e&#241;oquenda onque. Jayave eyerure ndeRu pe iru vae reta oicuaa mbae reve. Jare ndeRu oicuaata nde reyapo v&#616;ari vae jare omeeta ndeve mbae opaete vae jovaque &#8212;jei&#8212;.</div><div class="p"> 7Erei peyerure Tumpa pe yave, ag&#252;&#616;ye eyapo jud&#237;o mbae vae reta oyapo rami. Echa jae reta jecuae&#241;o omboa&#616;cuerecuere jei metei vae&#241;o. Echa o&#241;emongueta tei Tumpa oyeap&#616;sacata jese reta jocorai oyapo yave &#8212;jei&#8212;. 8Jae rambue ag&#252;&#616;ye peyapo jae reta oyapo rami. Echa peRu oicuaa mbae oata peve vae ndei peyerure chupe jese mbove &#8212;jei&#8212;. 9Jae rambue peyerure Tumpa pe corai: OreRu ara pe oi vae, to&#241;emboeteuca nderee. 10Tou ndeporoocuaia. Toyeapo neremimbota cuae &#616;v&#616; pe ara pe oyeapo oi rami. 11Emee oreve ara &#241;avo orerembiura. 12Ne&#616;ro oreve orembaeyoa reta re, ore ore&#616;ro oipotag&#252;e iyoa orecot&#616; vae pe rami. 13Jare ag&#252;&#616;ye emae&#241;o a&#241;a guasu re imiari vaera oreve ore oreyoa vaera. Orerep&#616; a&#241;a guasu g&#252;i. Echa nembae co mboroocuaia. Nde renoi opaete mbaepuere. Opaete vae nemboeteta jecuaecuae avei&#241;o. Am&#233;n. Jocorai peyerure &#8212;jei&#8212;.</div><div class="p"> 14Echa pe reta pe&#616;ro yave iyoa pecot&#616; vae reta pe, peRu ara pe oi vae i&#241;&#616;rota vi peve pembaeyoa reta re &#8212;jei&#8212;. 15Erei mbaeti yave pe&#616;ro iyoa pecot&#616; vae reta pe, peRu ngaraa vi i&#241;&#616;ro peve pembaeyoa reta re &#8212;jei&#8212;.</div><div class="s">Temb&#237;u g&#252;i oyecuacu vae reta regua</div><div class="p"> 16Peyecuacu temb&#237;u g&#252;i yave, ag&#252;&#616;ye peyapo oporombotav&#616; vae reta oyapo rami. Echa jae reta oyecuacu temb&#237;u g&#252;i yave, oyecuaa ip&#616;at&#616;t&#616; yae, iru vae reta oicuaa vaera oyecuacu co &#241;og&#252;&#616;noi temb&#237;u g&#252;i. A&#241;ete che jae peve, jae reta g&#252;&#616;noi ma imbaera jocorai oyapo rambue &#8212;jei&#8212;. 17Erei nde temb&#237;u g&#252;i reyecuacu yave, eyapocavi ndea jare eyuvae, 18ag&#252;&#616;ye vaera iru vae reta oicuaa reyecuacu rei temb&#237;u g&#252;i. Jae&#241;o ndeRu oicuaata reyecuacu co rei temb&#237;u g&#252;i. NdeRu oicuaata nde reyapo v&#616;ari vae jare omeeta ndeve mbae opaete vae jovaque &#8212;jei&#8212;.</div><div class="s">Pe&#241;ovatu mbaembae icavi vae peyeupeguara ara pe</div><div class="p"> 19Ag&#252;&#616;ye pe&#241;ovatu cuae &#616;v&#616; pe jeta mbaembae icavi vae peyeupeguara. Echa cuae &#616;v&#616; pe cupii reta g&#252;&#616;rocomegua mbaembae jare iru mbaembae iyuqu&#616;r&#616; g&#252;&#616;rocomegua, jare imonda vae reta oique v&#616;ari o pe mbaembae o&#241;omi vaera &#8212;jei&#8212;. 20Pe&#241;ovatu mbaembae icavi vae peyeupeguara ara pe. Echa joco pe ngaraa cupii reta g&#252;&#616;rocomegua vaera mbaembae jare ngaraa mbae iyuqu&#616;r&#616;, jare ngaraa imonda vae reta oique v&#616;ari mbaembae o&#241;omi vaera &#8212;jei&#8212;. 21Echa pe&#241;ovatu yave mbaembae icavi vae peyeupeguara &#616;v&#616; pe, jecuae&#241;o pe&#241;emonguetata &#616;v&#616; pegua re. Erei pe&#241;ovatu yave mbaembae icavi vae peyeupeguara ara pe, jecuae&#241;o pe&#241;emonguetata ara pegua re &#8212;jei&#8212;.</div><div class="s">Tembipe &#241;anderete pegua</div><div class="p"> 22Tembipe oique &#241;anderete pe &#241;anderesa rupi. Icavi yave nderesa, nderete t&#616;n&#616;eta tembipe pe. 23Erei mbaeti icavi yave nderesa, nderete t&#616;n&#616;eta p&#616;tumimbi pe. Nderete t&#616;n&#616;eta tei tembipe pe. Erei t&#616;n&#616;e yave p&#616;tumimbi pe, p&#616;tumimbi yae co &#8212;jei&#8212;.</div><div class="s">M&#243;coi iya reta</div><div class="p"> 24Metei tembi&#243;cuai oipota yave oye&#243;cuai m&#243;coi iya reta pe, omotare&#616;ta metei iya jare oa&#616;uta iru iya, ani oparav&#616;qu&#616; cavita metei iya pe jare g&#252;&#616;ro&#616;rota iru iya. Mbaeti pepuere peye&#243;cuai Tumpa pe corepoti pea&#616;u reve &#8212;jei&#8212;.</div><div class="s">Ag&#252;&#616;ye pe&#241;emambeco mbaembae re</div><div class="p"> 25Jae rambue che jae peve, ag&#252;&#616;ye pe&#241;emambeco mbae re. Ag&#252;&#616;ye pe&#241;emambeco perembiura re. Jae rami&#241;o vi ag&#252;&#616;ye pe&#241;emambeco peremimondera re. Ngaraa pepuere peico cavi jecuae&#241;o pe&#241;emambeco yave perembiura re, jare perete mbaeti oipota jeta temimonde ipora vae &#8212;jei&#8212;. 26Pemae g&#252;&#616;ra reta re. Jae reta mbaeti omaet&#616; jare mbaeti vi ombaar&#616;vo. Mbaeti vi o&#241;ovatu avati avat&#237;o pe. Erei peRu ara pe oi vae omongaru reta. Jare Tumpa pera&#616;u yae g&#252;&#616;ra reta g&#252;i &#8212;jei&#8212;. 27G&#252;&#616;ramoi pe&#241;emambeco peipota tei pepucu rambue. Erei ngaraa etei pepuere pe&#241;embocuacuaa pepucu yae vaera pe&#241;emambeco jese rambue &#8212;jei&#8212;.</div><div class="p"> 28&#191;Maera pa pe&#241;emambeco peremimondera re? Pe&#241;emongueta mbaepot&#616; reta re, quirai ocuacuaa reta. Mbaeti oparav&#616;qu&#616; reta. Mbaeti vi omaepova reta. 29Erei che jae peve, mbaepot&#616; reta ipora yae Salom&#243;n jemimonde ipora yae vae g&#252;i. 30Tumpa omopora yae &#241;ana, yepe tei metei ara &#241;ana oi co pe jare p&#616;areve pe &#243;cai. Jae rambue Tumpa omeeta co peve peremimondera. Michi co peporog&#252;&#616;rovia &#8212;jei&#8212;. 31Ag&#252;&#616;ye pe&#241;emambeco mbae re. Ag&#252;&#616;ye pe&#241;emambeco perembiura re. Jae rami&#241;o vi ag&#252;&#616;ye pe&#241;emambeco peremimondera re &#8212;jei&#8212;. 32Echa opaete &#616;v&#616; pegua reta o&#241;emambeco cuae mbaembae re. Jare peRu ara pe oi vae oicuaa icavi co penoi vaera opaete cuae mbaembae &#8212;jei&#8212;. 33Erei icavi co peipota yae vaera Tumpa iporoocuaia jare peipota vaera peyapo jupi vae Tumpa jupi vae oyapo rami. Jocorai yave, Tumpa omeeta peve opaete cuae mbaembae &#8212;jei&#8212;. 34Jae rambue ag&#252;&#616;ye pe&#241;emambeco p&#616;areve peguara vae re. Echa p&#616;areve oyeapo yeta mbae pemambeco vaera. Ara &#241;avo oyeapo mbaembae pemambeco vaera &#8212;jei&#8212;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Jupi vae peyapo yave, agüɨye peyapo opaete vae jovaque jae reta oecha vaeraño. Echa peyapo yave opaete vae jovaque, peRu ara pe oi vae ngaraa omee peve mbae jocuae jupi vae peyapo vae jeco pegua —jei—.
Jae rambue rembopota paravete vae reta yave, agüɨye eyapo oporombotavɨ vae reta oyapo rami. Echa jae reta omondo jenonde judío reta itupao reta pe jare calle reta rupi oñemimbɨ vae, iru vae reta omboete vaera ombopota paravete vae reta yave. Añete che jae peve, jocuae oporombotavɨ vae reta güɨnoi ma imbaera jocorai oyapo rambue —jei—. Erei nde rembopota paravete vae reta yave, agüɨye toicuaa ndepo ndeasu ndepo ndeacatu oyapo vae, agüɨye vaera quia ye oicuaa nde reyapo vae regua. Erei ndeRu oicuaata nde reyapo vɨari vae jare omeeta ndeve mbae opaete vae jovaque —jei—.

Jare reyerure Tumpa pe yave, agüɨye eyapo oporombotavɨ vae reta oyapo rami. Echa jae reta oyerure Tumpa pe yave, oipota yae iru vae reta oecha vaera. Jae rambue oñemboɨ judío reta itupao reta pe jare calle reta pe oyerure Tumpa pe yave. Añete che jae peve, jocuae oporombotavɨ vae reta güɨnoi ma imbaera jocorai oyapo rambue —jei—. Erei nde reyerure Tumpa pe yave, eique ndero pe jare eñoquenda onque. Jayave eyerure ndeRu pe iru vae reta oicuaa mbae reve. Jare ndeRu oicuaata nde reyapo vɨari vae jare omeeta ndeve mbae opaete vae jovaque —jei—.
Erei peyerure Tumpa pe yave, agüɨye eyapo judío mbae vae reta oyapo rami. Echa jae reta jecuaeño omboaɨcuerecuere jei metei vaeño. Echa oñemongueta tei Tumpa oyeapɨsacata jese reta jocorai oyapo yave —jei—. Jae rambue agüɨye peyapo jae reta oyapo rami. Echa peRu oicuaa mbae oata peve vae ndei peyerure chupe jese mbove —jei—. Jae rambue peyerure Tumpa pe corai: OreRu ara pe oi vae, toñemboeteuca nderee. Tou ndeporoocuaia. Toyeapo neremimbota cuae ɨvɨ pe ara pe oyeapo oi rami. Emee oreve ara ñavo orerembiura. Neɨro oreve orembaeyoa reta re, ore oreɨro oipotagüe iyoa orecotɨ vae pe rami. Jare agüɨye emaeño aña guasu re imiari vaera oreve ore oreyoa vaera. Orerepɨ aña guasu güi. Echa nembae co mboroocuaia. Nde renoi opaete mbaepuere. Opaete vae nemboeteta jecuaecuae aveiño. Amén. Jocorai peyerure —jei—.
Echa pe reta peɨro yave iyoa pecotɨ vae reta pe, peRu ara pe oi vae iñɨrota vi peve pembaeyoa reta re —jei—. Erei mbaeti yave peɨro iyoa pecotɨ vae reta pe, peRu ngaraa vi iñɨro peve pembaeyoa reta re —jei—.

Peyecuacu tembíu güi yave, agüɨye peyapo oporombotavɨ vae reta oyapo rami. Echa jae reta oyecuacu tembíu güi yave, oyecuaa ipɨatɨtɨ yae, iru vae reta oicuaa vaera oyecuacu co ñogüɨnoi tembíu güi. Añete che jae peve, jae reta güɨnoi ma imbaera jocorai oyapo rambue —jei—. Erei nde tembíu güi reyecuacu yave, eyapocavi ndea jare eyuvae, agüɨye vaera iru vae reta oicuaa reyecuacu rei tembíu güi. Jaeño ndeRu oicuaata reyecuacu co rei tembíu güi. NdeRu oicuaata nde reyapo vɨari vae jare omeeta ndeve mbae opaete vae jovaque —jei—.

Agüɨye peñovatu cuae ɨvɨ pe jeta mbaembae icavi vae peyeupeguara. Echa cuae ɨvɨ pe cupii reta güɨrocomegua mbaembae jare iru mbaembae iyuquɨrɨ güɨrocomegua, jare imonda vae reta oique vɨari o pe mbaembae oñomi vaera —jei—. Peñovatu mbaembae icavi vae peyeupeguara ara pe. Echa joco pe ngaraa cupii reta güɨrocomegua vaera mbaembae jare ngaraa mbae iyuquɨrɨ, jare ngaraa imonda vae reta oique vɨari mbaembae oñomi vaera —jei—. Echa peñovatu yave mbaembae icavi vae peyeupeguara ɨvɨ pe, jecuaeño peñemonguetata ɨvɨ pegua re. Erei peñovatu yave mbaembae icavi vae peyeupeguara ara pe, jecuaeño peñemonguetata ara pegua re —jei—.

Tembipe oique ñanderete pe ñanderesa rupi. Icavi yave nderesa, nderete tɨnɨeta tembipe pe. Erei mbaeti icavi yave nderesa, nderete tɨnɨeta pɨtumimbi pe. Nderete tɨnɨeta tei tembipe pe. Erei tɨnɨe yave pɨtumimbi pe, pɨtumimbi yae co —jei—.

Metei tembiócuai oipota yave oyeócuai mócoi iya reta pe, omotareɨta metei iya jare oaɨuta iru iya, ani oparavɨquɨ cavita metei iya pe jare güɨroɨrota iru iya. Mbaeti pepuere peyeócuai Tumpa pe corepoti peaɨu reve —jei—.

Jae rambue che jae peve, agüɨye peñemambeco mbae re. Agüɨye peñemambeco perembiura re. Jae ramiño vi agüɨye peñemambeco peremimondera re. Ngaraa pepuere peico cavi jecuaeño peñemambeco yave perembiura re, jare perete mbaeti oipota jeta temimonde ipora vae —jei—. Pemae güɨra reta re. Jae reta mbaeti omaetɨ jare mbaeti vi ombaarɨvo. Mbaeti vi oñovatu avati avatío pe. Erei peRu ara pe oi vae omongaru reta. Jare Tumpa peraɨu yae güɨra reta güi —jei—. Güɨramoi peñemambeco peipota tei pepucu rambue. Erei ngaraa etei pepuere peñembocuacuaa pepucu yae vaera peñemambeco jese rambue —jei—.
¿Maera pa peñemambeco peremimondera re? Peñemongueta mbaepotɨ reta re, quirai ocuacuaa reta. Mbaeti oparavɨquɨ reta. Mbaeti vi omaepova reta. Erei che jae peve, mbaepotɨ reta ipora yae Salomón jemimonde ipora yae vae güi. Tumpa omopora yae ñana, yepe tei metei ara ñana oi co pe jare pɨareve pe ócai. Jae rambue Tumpa omeeta co peve peremimondera. Michi co peporogüɨrovia —jei—. Agüɨye peñemambeco mbae re. Agüɨye peñemambeco perembiura re. Jae ramiño vi agüɨye peñemambeco peremimondera re —jei—. Echa opaete ɨvɨ pegua reta oñemambeco cuae mbaembae re. Jare peRu ara pe oi vae oicuaa icavi co penoi vaera opaete cuae mbaembae —jei—. Erei icavi co peipota yae vaera Tumpa iporoocuaia jare peipota vaera peyapo jupi vae Tumpa jupi vae oyapo rami. Jocorai yave, Tumpa omeeta peve opaete cuae mbaembae —jei—. Jae rambue agüɨye peñemambeco pɨareve peguara vae re. Echa pɨareve oyeapo yeta mbae pemambeco vaera. Ara ñavo oyeapo mbaembae pemambeco vaera —jei—.

Listen to San Mateo 6