Ngambai Bible

<div class="version vid516 iso6393sba" data-vid="516" data-iso6393="sba">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="GEN.6">
 <div class="label">6</div><div class="s">Ala w&#596;ji-kw&#596;ji tuji d&#601;wje</div><div class="p"> 1Loo g&#601;&#769; d&#601;wje d&#8217;un kudu k&#596;s goo na&#816; g&#601;&#769; k&#233;d&#233;-k&#233;d&#233; d&#596; na&#331;g nee l&#601;m, d&#8217;oji ne &#331;ganje g&#601;&#769; den&#233; l&#601;m t&#596; nd&#225; 2&#331;gan-Alaje g&#601;&#769; di&#331;gam d&#8217;oo to g&#601;&#769; &#331;gan d&#601;wje g&#601;&#769; den&#233; l&#233; ma&#816;d&#601; k&#601;m dee&#8217;g nd&#225; dee&#816; mb&#601;r nj&#233; g&#601;&#769; na&#816;je mbuna dee-dee&#816; lai g&#601;&#769; taa k&#601;m dee l&#233;, taa dee&#816; g&#601;&#769; den&#233;je l&#601; dee. 3Yen &#331;ga Njesig&#601;nea&#816; pa pana: Ndil&#601;m a si mee d&#601;w&#8217;g saar-saar g&#601; no&#816; el mbata d&#601;w l&#233; to g&#601;&#769; dakasr&#596; ba nd&#225; nd&#596;je g&#601;&#769; ka&#816; si k&#601;mba l&#601;a d&#8217;a kas l&#601;b t&#596;l d&#601;a r&#596;-joo ba &#331;ga. 4Mee nd&#601;aje&#8217;g neel&#233; d&#601;wje g&#601;&#769; &#331;gal pur-pur d&#8217;isi d&#596; na&#331;g nee ya g&#601; goo k&#596;m g&#601;&#769; &#331;gan-Alaje g&#601;&#769; di&#331;gam d&#8217;&#596;m na&#816;&#8217;d g&#601; &#331;gan d&#601;wje g&#601;&#769; den&#233; ar dee d&#8217;oji ne &#331;ganje l&#233;. Dee&#816; nja to d&#601;wje g&#601;&#769; l&#601;w g&#601;&#769; to &#595;&#601;l k&#601;dm-k&#601;dm g&#601;&#769; ri dee &#595;ar yaa&#816; .</div><div class="p"> 5Njesig&#601;nea&#816; oo to g&#601;&#769; meey&#232;r l&#601; d&#601;wje g&#601;&#769; d&#596; na&#331;g nee to yaa&#816; l&#601;m, tak&#601;&#816;jije g&#601;&#769; mee&#816; dee&#8217;g lai l&#233; w&#596;ji d&#596; n&#233; g&#601;&#769; majel ya goo k&#225;ra ba g&#601; nd&#596; dee nd&#596; dee l&#601;m t&#596; . 6Njesig&#601;nea&#816; ndi&#331;ga r&#601;a d&#596; kunda g&#601;&#769; yee&#816; unda d&#601;w d&#596; na&#331;g neel&#233; nd&#225; ar m&#233;e ea&#816; t&#596;. 7Njesig&#601;nea&#816; pa pana: M&#8217;a tuji d&#601;w g&#601;&#769; m&#8217;und&#225; d&#596; na&#331;g neel&#233; karee udu, un kudee d&#596; d&#601;w&#8217;g saar tee&#816; ne d&#596; n&#233;kulje&#8217;g l&#601;m, g&#601; daje g&#601;&#769; d&#8217;ag na&#331;g g&#601; ta mee dee l&#601;ma, g&#601; yelje g&#601;&#769; d&#8217;aw p&#601;&#816; dara&#8217;d g&#601;&#769; tar l&#601;m t&#596; mbata ma m&#8217;ndi&#331;ga r&#596;m d&#596; kunda g&#601;&#769; ma m&#8217;unda dee l&#233;. 8N&#603; Noe l&#233; taa k&#601;m Njesig&#601;nea&#816; r&#601;gm ya.</div><div class="s">Ala w&#596;ji-kw&#596;ji kaji Noe</div><div class="p"> 9Aa ooje, &#331;gaka Noe &#595;a to nee. Noe l&#233; to nje n&#233;ra g&#601;&#769; danasur l&#601;m, g&#601; njegelgodo l&#601;m t&#596; mee nd&#596;je g&#601;&#769; yee&#816; si ne k&#601;mba l&#233; ya, Noe l&#233; aa d&#596; ta l&#601; Ala k&#601;r-k&#601;r t&#596; . 10Noe l&#233; oji &#331;ganje g&#601;&#769; di&#331;gam munda: Sem, g&#601; Kam, g&#601; Japet t&#596;.</div><div class="p"> 11D&#596; na&#331;g tel to as&#601;na g&#601; n&#233; g&#601;&#769; ndum k&#601;m Ala&#8217;g l&#233; l&#601;m, n&#233;ra g&#601;&#769; k&#601;rm-k&#601;rm taa na&#331;g nee p&#601;l-p&#601;l l&#601;m t&#596;. 12Ala aa loo oo na&#331;g nee nd&#225; aa oo, to as&#601;na g&#601; n&#233; g&#601;&#769; ndum ya. Mbata dar&#596; d&#601;wje lai tuji r&#601;w-kaw dee&#816; g&#601;&#769; d&#596; na&#331;g nee pugudu-pugudu. 13B&#232;e &#595;a Ala ula Noe pana: nd&#596; g&#601;&#769; rudu d&#601;wje lai g&#601;&#769; d&#596; na&#331;g nee a g&#601; kun &#599;iao l&#233; ma m&#8217;w&#596;ji mba&#816;, mbata dee&#816; d&#8217;ar n&#233;ra g&#601;&#769; k&#601;rm-k&#601;rm taa loo d&#596; na&#331;g nee p&#601;l-p&#601;l, aa oo, m&#8217;a kar dee tuji g&#601; na&#331;g nee bura ya. 14Maji kari ra k&#601;i-kag g&#601; kag g&#601;&#769; &#595;aree goper. K&#601;i-kag neel&#233; i a ga&#331;g mee &#595;&#601;d-&#595;&#601;d g&#601;&#769; &#331;gan k&#601;ije nd&#225; i a re&#816;d&#601; m&#233;e g&#601; giree g&#601; tibi n&#233; g&#601;&#769; to as&#601;na g&#601; tibi &#595;ida b&#232;e. 15Aa oo, r&#601;bee g&#601;&#769; i a g&#601; r&#601;a ne &#595;a to nee: &#330;gal k&#601;i-kag l&#233; a k&#8217;as k&#601;mkil d&#601;w t&#596;l munda (300) l&#601;m, tadee a k&#8217;as k&#601;mkil d&#601;w r&#596;-mi (50) l&#601;ma, d&#601;ree g&#601;&#769; i&#816; g&#601;&#769; tar l&#233; a k&#8217;as k&#601;mkil d&#601;w r&#596;-munda (30) l&#601;m t&#596;. 16K&#601;i-kag neel&#233; i a ra k&#601;mbol&#232; k&#225;ra kene&#331; nd&#225; ki&#816; d&#596; k&#601;mbol&#232;&#8217;d g&#601;&#769; par g&#601;&#769; &#331;g&#601;&#331;g&#601;ree g&#601;&#769; tar l&#233; a k&#8217;as k&#601;mkil d&#601;w k&#225;ra (1). I a ra tar&#601;w kar k&#601;i-kag&#8217;d k&#225;ra ba. T&#596;&#595;&#601;i i a ga&#331;g mee k&#601;i-kag l&#233; g&#601; goo &#331;galee as mee k&#601;i munda d&#596; na&#816;&#8217;d, yee g&#601;&#769; gelee g&#601;&#769; b&#601;r l&#601;m, g&#601; yee g&#601;&#769; njek&#596;m&#8217;g joo l&#601;ma, g&#601; yee g&#601;&#769; njek&#596;m&#8217;g munda l&#601;m t&#596;. 17Ma nja m&#8217;a kar m&#225;n b&#233;lm ree taa loo p&#601;l-p&#601;l d&#596; na&#331;g nee g&#601; mba tuji n&#233;kundaje lai g&#601;&#769; d&#8217;aw k&#601;mba gin dara&#8217;g l&#233;, n&#233;je lai-lai g&#601;&#769; d&#596; na&#331;g nee l&#233; d&#8217;a tuji ya. 18N&#603; ma man r&#596;m m&#8217;ari ya. I sei&#816; g&#601; &#331;ganije g&#601;&#769; di&#331;gam g&#601; den&#233; l&#601;i g&#601; den&#233;je l&#601; &#331;ganije g&#601;&#769; di&#331;gam l&#233; a ka&#816;dje mee k&#601;i-kag&#8217;d neel&#233; na&#816;&#8217;d ya. 19N&#233;je lai g&#601;&#769; d&#8217;aw k&#601;mba&#8217;g &#601;s&#233; dan n&#233;kundaje&#8217;g lai l&#233; i a kwa dee joo-joo g&#601; gel dee gel dee mba kar dee d&#8217;and&#601; s&#601;i mee k&#601;i-kag&#8217;d &#595;&#243; g&#601; kar dee d&#8217;aji s&#601;i na&#816;&#8217;d t&#596;, b&#596; da g&#601; ko&#816; da l&#233; i a kwa dee joo-joo b&#232;e. 20Yelje g&#601; gel dee gel dee l&#601;m, n&#233;kulje g&#601; gel dee gel dee l&#601;ma, daje lai g&#601;&#769; d&#8217;ag na&#331;g g&#601; gel dee gel dee l&#601;m t&#596; l&#233; d&#8217;a ree r&#596;i&#8217;g joo-joo g&#601; gel dee gel dee g&#601; mba kari aji dee ne. 21Maji kari odo n&#233;s&#596;je lai-lai g&#601;&#769; k&#601;m s&#596; l&#233; unda kul r&#596;i&#8217;g mba karee to g&#601;&#769; n&#233;s&#596;i l&#601;m, g&#601; n&#233;s&#596; dee-dee&#816; l&#601;m t&#596;. 22Yee &#595;a g&#601;&#769; n&#233; g&#601;&#769; Noe ra. Yee&#816; ra n&#233;je lai g&#601;&#769; Ala un ndia aree l&#233; aree &#596;r r&#596;d ya .</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ngambai Bible © Alliance Biblique du Tchad 1989, 2015.

Loo gə́ dəwje d’un kudu kɔs goo na̰ gə́ kédé-kédé dɔ naŋg nee ləm, d’oji ne ŋganje gə́ dené ləm tɔ ndá ŋgan-Alaje gə́ diŋgam d’oo to gə́ ŋgan dəwje gə́ dené lé ma̰də kəm dee’g ndá deḛ mbər njé gə́ na̰je mbuna dee-deḛ lai gə́ taa kəm dee lé, taa deḛ gə́ denéje lə dee. Yen ŋga Njesigənea̰ pa pana: Ndiləm a si mee dəw’g saar-saar gə no̰ el mbata dəw lé to gə́ dakasrɔ ba ndá ndɔje gə́ ka̰ si kəmba ləa d’a kas ləb tɔl dəa rɔ-joo ba ŋga. Mee ndəaje’g neelé dəwje gə́ ŋgal pur-pur d’isi dɔ naŋg nee ya gə goo kɔm gə́ ŋgan-Alaje gə́ diŋgam d’ɔm na̰’d gə ŋgan dəwje gə́ dené ar dee d’oji ne ŋganje lé. Deḛ nja to dəwje gə́ ləw gə́ to ɓəl kədm-kədm gə́ ri dee ɓar yaa̰ .
Njesigənea̰ oo to gə́ meeyèr lə dəwje gə́ dɔ naŋg nee to yaa̰ ləm, takə̰jije gə́ meḛ dee’g lai lé wɔji dɔ né gə́ majel ya goo kára ba gə ndɔ dee ndɔ dee ləm tɔ . Njesigənea̰ ndiŋga rəa dɔ kunda gə́ yeḛ unda dəw dɔ naŋg neelé ndá ar mée ea̰ tɔ. Njesigənea̰ pa pana: M’a tuji dəw gə́ m’undá dɔ naŋg neelé karee udu, un kudee dɔ dəw’g saar teḛ ne dɔ nékulje’g ləm, gə daje gə́ d’ag naŋg gə ta mee dee ləma, gə yelje gə́ d’aw pə̰ dara’d gə́ tar ləm tɔ mbata ma m’ndiŋga rɔm dɔ kunda gə́ ma m’unda dee lé. Nɛ Noe lé taa kəm Njesigənea̰ rəgm ya.

Aa ooje, ŋgaka Noe ɓa to nee. Noe lé to nje néra gə́ danasur ləm, gə njegelgodo ləm tɔ mee ndɔje gə́ yeḛ si ne kəmba lé ya, Noe lé aa dɔ ta lə Ala kər-kər tɔ . Noe lé oji ŋganje gə́ diŋgam munda: Sem, gə Kam, gə Japet tɔ.
Dɔ naŋg tel to asəna gə né gə́ ndum kəm Ala’g lé ləm, néra gə́ kərm-kərm taa naŋg nee pəl-pəl ləm tɔ. Ala aa loo oo naŋg nee ndá aa oo, to asəna gə né gə́ ndum ya. Mbata darɔ dəwje lai tuji rəw-kaw deḛ gə́ dɔ naŋg nee pugudu-pugudu. Bèe ɓa Ala ula Noe pana: ndɔ gə́ rudu dəwje lai gə́ dɔ naŋg nee a gə kun ɗiao lé ma m’wɔji mba̰, mbata deḛ d’ar néra gə́ kərm-kərm taa loo dɔ naŋg nee pəl-pəl, aa oo, m’a kar dee tuji gə naŋg nee bura ya. Maji kari ra kəi-kag gə kag gə́ ɓaree goper. Kəi-kag neelé i a gaŋg mee ɓəd-ɓəd gə́ ŋgan kəije ndá i a rḛdə mée gə giree gə tibi né gə́ to asəna gə tibi ɓida bèe. Aa oo, rəbee gə́ i a gə rəa ne ɓa to nee: Ŋgal kəi-kag lé a k’as kəmkil dəw tɔl munda (300) ləm, tadee a k’as kəmkil dəw rɔ-mi (50) ləma, dəree gə́ ḭ gə́ tar lé a k’as kəmkil dəw rɔ-munda (30) ləm tɔ. Kəi-kag neelé i a ra kəmbolè kára keneŋ ndá kḭ dɔ kəmbolè’d gə́ par gə́ ŋgəŋgəree gə́ tar lé a k’as kəmkil dəw kára (1). I a ra tarəw kar kəi-kag’d kára ba. Tɔɓəi i a gaŋg mee kəi-kag lé gə goo ŋgalee as mee kəi munda dɔ na̰’d, yee gə́ gelee gə́ bər ləm, gə yee gə́ njekɔm’g joo ləma, gə yee gə́ njekɔm’g munda ləm tɔ. Ma nja m’a kar mán bélm ree taa loo pəl-pəl dɔ naŋg nee gə mba tuji nékundaje lai gə́ d’aw kəmba gin dara’g lé, néje lai-lai gə́ dɔ naŋg nee lé d’a tuji ya. Nɛ ma man rɔm m’ari ya. I seḭ gə ŋganije gə́ diŋgam gə dené ləi gə denéje lə ŋganije gə́ diŋgam lé a ka̰dje mee kəi-kag’d neelé na̰’d ya. Néje lai gə́ d’aw kəmba’g əsé dan nékundaje’g lai lé i a kwa dee joo-joo gə gel dee gel dee mba kar dee d’andə səi mee kəi-kag’d ɓó gə kar dee d’aji səi na̰’d tɔ, bɔ da gə ko̰ da lé i a kwa dee joo-joo bèe. Yelje gə gel dee gel dee ləm, nékulje gə gel dee gel dee ləma, daje lai gə́ d’ag naŋg gə gel dee gel dee ləm tɔ lé d’a ree rɔi’g joo-joo gə gel dee gel dee gə mba kari aji dee ne. Maji kari odo nésɔje lai-lai gə́ kəm sɔ lé unda kul rɔi’g mba karee to gə́ nésɔi ləm, gə nésɔ dee-deḛ ləm tɔ. Yee ɓa gə́ né gə́ Noe ra. Yeḛ ra néje lai gə́ Ala un ndia aree lé aree ɔr rɔd ya .

Listen to Gḭ-Néje 6