Paranan - 2012 Edition (NT)

<div class="version vid438 iso6393prf" data-vid="438" data-iso6393="prf">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">En Listaan nen Ninunu hidi ni Jesu-Cristo</div><div class="r">(Lu. 3:23-38)</div><div class="p"> 1Iddi en listaan nen ninunu hidi ni Jesu-Cristo a gubwat ten lahi ni David a gubwat bi ten lahi ni Abraham.</div><div class="p"> 2Ti Abraham ay ama ni Isaac sakay ti Isaac bi en ama ni Jacob. Ti Jacob ay ama ni Juda sakay en k&#225;kkapatkaka na hidi a l&#225;llaki. 3Ti Juda ay ama de Fares ay ti Zara (en ina di ay ti Tamar). Sakay ti Fares ay ama ni Esrom a ama ni Aram. 4Ti Aram ay ama ni Abinadab sakay ti Abinadab ay ama ni Naason a ama ni Salmon. 5Ti Salmon ay ama ni Booz a en ina na ay ti Rahab. Sakay ti Booz ay ama ni Obed (en ina na ay ti Ruth) a ama ni Jesse 6a ama bi ni Hari a David.</div><div class="p">Ti David ay ama ni Solomon (en ina na ay ti Batseba a nabiluwan ni Urias). 7Ti Solomon ay ama ni Roboam a ama ni Abias sakay ti Abias ay ama ni Asa. 8Ti Asa ay ama ni Josafat a ama ni Joram. Sakay ti Joram ay ama ni Ozias. 9Ti Ozias ay ama ni Jotam a ama ni Acaz sakay ti Acaz ay ama ni Ezequias. 10Ti Ezequias ay ama ni Manases, ti Manases ay ama ni Amos sakay ti Amos ay ama ni Josias. 11Sakay ti Josias ay ama ni Jeconias sakay en k&#225;kkapatkaka na hidi a l&#225;llaki. Neenak d&#225;n hidi ten panahun a pinuwersa nen taga-Babilonia hidi en Israelita hidi a iyangay ten bansa di.</div><div class="p"> 12Nadid k&#225;ttapos nen panahun a puwersadu a k&#225;kkeangay nen Israelita hidi ti Babilonia ay nagin anak ni Jeconias ti Salatiel a ama ni Zorobabel. 13Ti Zorobabel ay ama ni Abiud. Ti Abiud ay ama ni Eliquim sakay ti Eliquim ay ama ni Azor. 14Ti Azor ay ama ni Sadoc. Ti Sadoc ay ama ni Aquim sakay ti Aquim ay ama ni Eliud. 15Ti Eliud ay ama ni Eleazar; ti Eleazar ay ama ni Matan. Ti Matan ay ama ni Jacob. 16Sakay ti Jacob ay ama ni Jose a kabinga ni Maria. Ti Maria ay ina ni Jesus a d&#225;ddulaw&#225;n a Cristo.</div><div class="p"> 17Kaya tehud a sapulu ay ti &#225;ppat a salinlahi sapul k&#225;nni Abraham hanggan k&#225;nni David. Sakay sapulu ay ti &#225;ppat a salinlahi sapul k&#225;nni David hanggan ten panahun nen puwersadu a k&#225;kkeangay nen Israelita hidi ti Babilonia. Sakay tehud bi a sapulu ay ti &#225;ppat a salinlahi sapul ten puwersadu a k&#225;kkeangay ti Babilonia hanggan k&#225;nni Cristo.</div><div class="s">En K&#225;kkeenak ni Jesu-Cristo</div><div class="r">(Lu. 2:1-7)</div><div class="p"> 18Kona h&#225;ddi en nangyari ten k&#225;kkeenak ni Jesu-Cristo. Ti Maria a ina ni Jesus sakay ti Jose ay nagkasundu d&#225;n hidi a magkabinga. Peru bagu hidi a nagagum ay mabuktet d&#225;n ti Maria (iyud ay nangyari ten pamamag-itan nen kapangyariyan nen Banal a Ispiritu.) 19Ti Jose a magin kabinga ni Maria ay matuwid a tolay. Gapu awan na gustu a mapasaniki ti Maria ten kakpalan ay binalak na a hiwalayan ti palihim.#1:19 Ten Judio hidi, en b&#225;bbi oni l&#225;llaki a nagkasundu d&#225;n a magpakasal ay ibilang di hidi a magkabinga d&#225;n maski ni awan palla hidi nagagum. 20Peru mentras a &#225;isip&#225;n na iyud ay minetidug siya sakay en anghel nen Panginoon ay pummeta dikona ten pamamag-itan ni tagin&#225;p sakay kinagi nen anghel, &#8220;Jose a gubwat ten lahi ni David, dyan ka manteng a tulus&#225;n a pakasalan ti Maria gapu en buktet na ay ten pamamag-itan nen kapangyariyan nen Banal a Ispiritu. 21Magenak siya ti essa a l&#225;llaki sakay ngaranan mu a Jesus, gapu siya en m&#225;ngligtas ten tolay na hidi ten kasalanan di hidi.&#8221;</div><div class="p"> 22Nangyari i atananid a iyud t&#225;nni matupad en kinagi nen Panginoon ten pamamag-itan nen propeta a,</div><div class="q1"> 23&#8220;M&#225;gsanig kam! Maglihi en essa a birhen sakay magenak siya ti essa a l&#225;llaki,</div><div class="q2">sakay ngaranan siya a Emmanuel.&#8221;</div><div class="m">(En kahulugan ni iy&#225;d ay &#8220;Kaguman tam en Diyos.&#8221;)</div><div class="p"> 24Nadid, ten dikona a malukag ti Jose ay sinunud na en utus nen anghel nen Panginoon dikona sakay inagum na ti Maria. 25Peru awan inarikad ni Jose ti Maria hanggan dikona a awan meenak en anak a l&#225;llaki. Ten dikona a neenak en anak ay nginaranan ni Jose a Jesus.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Iddi en listaan nen ninunu hidi ni Jesu-Cristo a gubwat ten lahi ni David a gubwat bi ten lahi ni Abraham.
Ti Abraham ay ama ni Isaac sakay ti Isaac bi en ama ni Jacob. Ti Jacob ay ama ni Juda sakay en kákkapatkaka na hidi a lállaki. Ti Juda ay ama de Fares ay ti Zara (en ina di ay ti Tamar). Sakay ti Fares ay ama ni Esrom a ama ni Aram. Ti Aram ay ama ni Abinadab sakay ti Abinadab ay ama ni Naason a ama ni Salmon. Ti Salmon ay ama ni Booz a en ina na ay ti Rahab. Sakay ti Booz ay ama ni Obed (en ina na ay ti Ruth) a ama ni Jesse a ama bi ni Hari a David.
Ti David ay ama ni Solomon (en ina na ay ti Batseba a nabiluwan ni Urias). Ti Solomon ay ama ni Roboam a ama ni Abias sakay ti Abias ay ama ni Asa. Ti Asa ay ama ni Josafat a ama ni Joram. Sakay ti Joram ay ama ni Ozias. Ti Ozias ay ama ni Jotam a ama ni Acaz sakay ti Acaz ay ama ni Ezequias. Ti Ezequias ay ama ni Manases, ti Manases ay ama ni Amos sakay ti Amos ay ama ni Josias. Sakay ti Josias ay ama ni Jeconias sakay en kákkapatkaka na hidi a lállaki. Neenak dán hidi ten panahun a pinuwersa nen taga-Babilonia hidi en Israelita hidi a iyangay ten bansa di.
Nadid káttapos nen panahun a puwersadu a kákkeangay nen Israelita hidi ti Babilonia ay nagin anak ni Jeconias ti Salatiel a ama ni Zorobabel. Ti Zorobabel ay ama ni Abiud. Ti Abiud ay ama ni Eliquim sakay ti Eliquim ay ama ni Azor. Ti Azor ay ama ni Sadoc. Ti Sadoc ay ama ni Aquim sakay ti Aquim ay ama ni Eliud. Ti Eliud ay ama ni Eleazar; ti Eleazar ay ama ni Matan. Ti Matan ay ama ni Jacob. Sakay ti Jacob ay ama ni Jose a kabinga ni Maria. Ti Maria ay ina ni Jesus a dáddulawán a Cristo.
Kaya tehud a sapulu ay ti áppat a salinlahi sapul kánni Abraham hanggan kánni David. Sakay sapulu ay ti áppat a salinlahi sapul kánni David hanggan ten panahun nen puwersadu a kákkeangay nen Israelita hidi ti Babilonia. Sakay tehud bi a sapulu ay ti áppat a salinlahi sapul ten puwersadu a kákkeangay ti Babilonia hanggan kánni Cristo.


Kona háddi en nangyari ten kákkeenak ni Jesu-Cristo. Ti Maria a ina ni Jesus sakay ti Jose ay nagkasundu dán hidi a magkabinga. Peru bagu hidi a nagagum ay mabuktet dán ti Maria (iyud ay nangyari ten pamamag-itan nen kapangyariyan nen Banal a Ispiritu.) Ti Jose a magin kabinga ni Maria ay matuwid a tolay. Gapu awan na gustu a mapasaniki ti Maria ten kakpalan ay binalak na a hiwalayan ti palihim. Peru mentras a áisipán na iyud ay minetidug siya sakay en anghel nen Panginoon ay pummeta dikona ten pamamag-itan ni tagináp sakay kinagi nen anghel, “Jose a gubwat ten lahi ni David, dyan ka manteng a tulusán a pakasalan ti Maria gapu en buktet na ay ten pamamag-itan nen kapangyariyan nen Banal a Ispiritu. Magenak siya ti essa a lállaki sakay ngaranan mu a Jesus, gapu siya en mángligtas ten tolay na hidi ten kasalanan di hidi.”
Nangyari i atananid a iyud tánni matupad en kinagi nen Panginoon ten pamamag-itan nen propeta a,
“Mágsanig kam! Maglihi en essa a birhen sakay magenak siya ti essa a lállaki,
sakay ngaranan siya a Emmanuel.”
(En kahulugan ni iyád ay “Kaguman tam en Diyos.”)
Nadid, ten dikona a malukag ti Jose ay sinunud na en utus nen anghel nen Panginoon dikona sakay inagum na ti Maria. Peru awan inarikad ni Jose ti Maria hanggan dikona a awan meenak en anak a lállaki. Ten dikona a neenak en anak ay nginaranan ni Jose a Jesus.

Listen to Mateo 1