<div class="version vid3592 iso6393gle" data-vid="3592" data-iso6393="gle">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">Caibidil I</div><div class="s1">Geineala&#267; &#266;r&#237;ost: ga&#7683;a&#7691; agus ruga&#7691; &#243; &#243;i&#289; &#233;.</div><div class="p"> 1Lea&#7683;ar geinealai&#289; &#205;osa Cr&#237;ost, mac &#7690;&#225;i&#7683;i&#7691;,#L&#250;c. 3, 31. mac Abrahaim.</div><div class="p"> 2&#288;ein Abraham#Gein. 21, 3. Isaac. Agus &#289;ein Isaac#Gein. 25, 25. Iac&#243;b. Agus &#289;ein Iac&#243;b#Gein. 29, 35. I&#250;das agus a &#7691;ear&#7683;r&#225;i&#7787;re.</div><div class="p"> 3Agus &#289;ein I&#250;das#Gein. 38, 29; 1 Par. 2, 4. P&#225;res agus S&#225;ra &#243; &#7786;&#225;mar. Agus &#289;ein P&#225;res#R&#250;t. 4, 18; 1 Par. 2, 5. Esron. Agus &#289;ein Esron Aram.</div><div class="p"> 4Agus &#289;ein Aram Aminadab, agus &#289;ein Aminadab#Ui&#7745;. 7, 12. Naasson. Agus &#289;ein Naasson Salmon.</div><div class="p"> 5Agus &#289;ein Salmon Boos &#243; Ra&#267;ab. Agus &#289;ein Boos#R&#250;t. 4, 22. Obed &#243; R&#250;t. Agus &#289;ein Obed Iesse.</div><div class="p"> 6Agus &#289;ein Iesse#1 R&#237;&#289;. 16, 1. D&#225;i&#7683;i&#7691;, an r&#237;. Agus &#289;ein D&#225;i&#7683;i&#7691;,#2 R&#237;&#289;. 12, 24. an r&#237;, Salomon uai&#7787;e si&#250;d a &#7683;i mar &#7745;naoi ag Ur&#237;as.</div><div class="p"> 7Agus &#289;ein Salomon#3 R&#237;&#289;. 11, 43. Roboam. Agus &#289;ein Roboam#3 R&#237;&#289;. 14, 31. Abias. Agus &#289;ein Abias#3 R&#237;&#289;. 15, 8. Asa.</div><div class="p"> 8Agus &#289;ein Asa I&#243;sa&#7767;at. Agus &#289;ein I&#243;sa&#7767;at I&#243;ram. Agus &#289;ein I&#243;ram Os&#237;as.</div><div class="p"> 9Agus &#289;ein Os&#237;as#2 Par. 26, 23. I&#243;atam. Agus &#289;ein I&#243;atam#2 Par. 27, 9. A&#267;as. Agus &#289;ein A&#267;as#2 Par. 28, 27. Ese&#267;&#237;as.</div><div class="p"> 10Agus &#289;ein Ese&#267;&#237;as#2 Par. 32, 33. &#7744;anasses. Agus &#289;ein Manasses#2 Par. 33, 25. Amon. Agus &#289;ein Amon#2 Par. 33, 25. I&#243;s&#237;as.</div><div class="p"> 11Agus &#289;ein I&#243;s&#237;as#2 Par. 36, 2. Ie&#267;on&#237;as agus a &#7683;r&#225;i&#7787;re le linn na h-imirce &#267;un na Baibileoine.</div><div class="p"> 12Agus i ndiai&#7691; na h-imirce &#267;un na Baibileoine &#289;ein Ie&#267;on&#237;as Salatiel. Agus &#289;ein Salatiel Sorobabel.</div><div class="p"> 13Agus &#289;ein Sorobabel Abiud. Agus &#289;ein Abiud Eliacim. Agus &#289;ein Eliacim Asor.</div><div class="p"> 14Agus &#289;ein Asor Sadoc. Agus &#289;ein Sadoc A&#267;im. Agus &#289;ein A&#267;im Eliud.</div><div class="p"> 15Agus &#289;ein Eliud Ele&#225;sar. Agus &#289;ein Ele&#225;sar M&#225;tan. Agus &#289;ein M&#225;tan Iac&#243;b.</div><div class="p"> 16Agus &#289;ein Iac&#243;b I&#243;se&#7767;, fear-&#267;&#233;ile &#7744;uire#1, 16 Fear-&#267;&#233;ile &#7744;uireN&#237; geineala&#267; na Mai&#289;dine Muire a&#267;t geineala&#267; I&#243;se&#7767; a &#7683;eir an Soisc&#233;alai&#7691;e d&#250;inn, &#243;ir n&#237; rai&#7683; s&#233; ma &#289;n&#225;s ag na h-Ea&#7683;rai&#289; geineala&#267; mn&#225; o&#8217;&#225;irea&#7745;. A&#267;t &#243; &#7683;i gar-&#289;aol ag an d&#237;s d&#225; &#267;&#233;ile. L&#233;ri&#289;eann geineala&#267; duine acu geineala&#267; an duine eile.; &#243; n-a ruga&#7691; &#205;osa d&#225; ngoirtear Cr&#237;ost.</div><div class="p"> 17D&#225; &#7683;ri&#289; sin, ha geineala&#267;a uilig &#243; Abraham go D&#225;i&#7683;i&#7691; is cei&#7787;re gl&#250;me d&#233;ag iad: agus &#243; &#7690;&#225;i&#7683;i&#7691; go h-imirce na Baibileoine cei&#7787;re gl&#250;ine d&#233;ag: agus &#243; imirce na Baibileoine go Cr&#237;ost cei&#7787;re gl&#250;ine d&#233;ag.</div><div class="p"> 18Ba mar seo a &#7683;i gemea&#7745;aint &#266;r&#237;ost: Nuair a &#7683;i Muire, a &#7745;&#225;&#7787;ir, luai&#7691;te le h-I&#243;se&#7767;,#L&#250;c. 1, 27. sul a dt&#225;inic siad i dteannta a &#267;&#233;ile, fuar&#7787;as &#237; ag iom&#267;ar cloinne &#243;&#8217;n Spiorad Nao&#7745;.</div><div class="p"> 19A&#267;t mar gun &#7691;uine c&#243;ir I&#243;se&#7767;, a fear, Agus n&#225;r &#7745;ait leis a cli&#250; a &#7683;aint d&#237;, ba &#7745;ian leis &#237; a &#267;ur uai&#7691; i ngan &#7711;ios.</div><div class="p"> 20A&#267;t nuair a &#7683;i s&#233; ag ma&#267;tna&#7745; ar na nei&#7787;e sin, f&#233;a&#267;, d&#8217;&#7711;oill-si&#289; aingeal an Ti&#289;earna &#233; f&#233;in d&#243; i n-aisling, ag r&#225;&#7691;: A I&#243;se&#7767;, a &#7745;ic &#7690;&#225;i&#7683;i&#7691;, n&#225; b&#237;o&#7691; eagla ort Muire, do &#7683;ain-&#267;&#233;ile, a &#289;laca&#7691; &#267;ugat: &#243;ir an nea&#267; at&#225; ar n-a &#289;a&#7683;&#225;il innt&#237;, is &#243;&#8217;n Spiorad Nao&#7745; &#233;.</div><div class="p"> 21Agus b&#233;arfar&#7691; s&#237; mac,#L&#250;c. 1, 31; Gn&#237;o&#7745;. 4, 12. agus &#7683;&#233;arfai&#7691; tusa &#205;osa mar ainm air, &#243;ir sl&#225;n&#243;&#267;ar&#7691; s&#233; a &#7691;aoine &#243; n-a bpeacai&#7691;e.</div><div class="p"> 22Agus &#7787;&#225;rla seo uilig ionnas go gc&#243;i&#7745;l&#237;onta&#237; ab rud a du&#7683;aire an Ti&#289;earna fr&#237;d an &#7711;&#225;i&#7691; a du&#7683;airt:</div><div class="p"> 23F&#233;a&#267;, b&#233;i&#7691; mai&#289;dean ag iom&#267;ar cloinne,#Isaias 7, 14. agus b&#233;arfai&#7691; s&#237; mac, Agus &#7683;&#233;arfai&#7691; siad Emmanuel air mar ainm, rud a &#267;iallui&#289;eas, Dia maille linn.</div><div class="p"> 24Agus ar &#7745;uscla&#7691; as a &#267;odla&#7691; do I&#243;se&#7767;, rinne s&#233; mar d&#8217;&#243;rdui&#289; aingeal an Ti&#289;earna d&#243;, agus &#289;lac s&#233; &#267;uige a &#7683;ain-&#267;&#233;ile.</div><div class="p"> 25Agus n&#237;or ai&#7787;in s&#233; &#237; go dt&#237; go rug s&#237; a mac, a c&#233;id-&#289;ein#1, 25 Go dt&#237; go rug s&#237; a mac, a c&#233;id-&#289;einDe &#7787;air&#7683;e na &#7683;focal sin du&#7683;airt Hel&#7683;idius agus eirici&#289; eile go dia&#7745;asla&#267; go rai&#7683; tuillea&#7691; cloinne ag an &#7744;ai&#289;din &#7682;eannui&#289;&#7787;e i ndiai&#7691; &#266;r&#237;ost. A&#267;t taisbe&#225;nann N. Searom le m&#243;r&#225;n sompla&#237; na&#267; rai&#7683; i n-abairt an tSoisc&#233;alari&#7691;e a&#267;t n&#243;s cainnte a &#7683;&#237;o&#7691; i n-&#250;s&#225;id imeasc na n-Ea&#7683;ra&#267;. N&#237; &#7711;uil de &#7683;r&#237;&#289; leis an &#7711;ocal &#8220;go dt&#237;&#8221; a&#267;t an rud n&#225;r t&#225;rla a &#267;ur i n-i&#250;l, gan aon &#7683;aint a &#7683;eit aige leis an am a &#7683;&#237; le &#7787;ea&#267;t. Deirtear gur &#267;uir Naoi fia&#267; ama&#267; agus bar &#7767;ill an fia&#267; go dt&#237; gur &#7787;riomui&#289; an ta&#237;a&#7745;. (Gein. 8, 6-7.) B&#8217;&#233; ba &#267;iall le sin, n&#225;r &#7767;ill an fia&#267; ar &#267;or ar bi&#7787;. L&#233;i&#289;tear i n-&#225;it eile (Isaias 46, 4): &#8220;Deir Dia: t&#225; mise ann go dt&#237; go mb&#233;i&#7691; tusa aosta.&#8221; C&#233; a mb&#233;a&#7691; s&#233; de &#7691;&#225;na&#267;t ann a r&#225;&#7691; na&#267; rai&#7683; Dia ann ina &#7691;iai&#7691; sin? L&#233;i&#289;tear ar&#237;s (1 Ma&#267;ab. 5, 54): agus &#267;uai&#7691; siad suas ar &#7776;lia&#7683; S&#237;on le h-&#225;&#7787;as agus l&#250;&#7787;&#289;&#225;ir, agus d&#8217;ofr&#225;il siad &#237;o&#7691;bar&#7787;a, de &#7683;r&#237;&#289; n&#225;r mar&#7683;a&#7691; aoinnea&#267; acu go dt&#237; go dt&#225;inic siad a&#7683;aile f&#225; &#7777;&#237;o&#7787;&#267;&#225;in. B&#8217;&#233; sin le r&#225;&#7691; n&#225;r &#7745;ar&#7683;a&#7691; aoinnea&#267; sul a dt&#225;inic siad, n&#225; ma &#7691;iai&#7691; sin. Deir Dia le n-a &#7744;ac: Sui&#7691; ar mo &#7691;eis go dt&#237; go gcuiri&#7691; m&#233; do n&#225;i&#7745;de ina st&#243;l faoi do &#267;osa. An &#233; na&#267; sui&#7691;fi&#7691; s&#233; annsin i ndiai&#7691; a &#7683;uai&#7691;e ar a n&#225;i&#7745;de? Sui&#7691;fi&#7691;, agus ar fea&#7691; na s&#237;orrai&#7691;ea&#267;ta. Cru&#7787;ui&#289;eann N. Searom fosta, &#243; &#7777;ompba&#237; as an Scriopt&#250;ir, go ngoirt&#237; c&#233;id-&#289;ein de aon-&#7745;ac, gan duine ar bi&#7787; eile cloinne a &#7683;ei&#7787; ar an tea&#289;la&#267; ma &#7691;iai&#7691;, &#243;ir do r&#233;ir an Dli&#289;e &#267;oisreac&#7787;a&#237; an &#267;&#233;id-&#289;ein &#7745;ic do&#8217;n Ti&#289;earna. &#8220;Coisreac da&#7745;-sa,&#8221; ars an Ti&#289;earna, &#8220;ga&#267; c&#233;id-&#289;ein a &#7787;ig as an &#7683;roinn imeasc &#266;lann Isra&#233;il.&#8221; (Ecs. 13, 2.) , agus &#7787;ug s&#233; &#205;osa mar ainm air.</div>
 </div>
 </div>
</div>

rights held by the Bible Society in Northern Ireland

Leaḃar geinealaiġ Íosa Críost, mac Ḋáiḃiḋ, mac Abrahaim.
Ġein Abraham Isaac. Agus ġein Isaac Iacób. Agus ġein Iacób Iúdas agus a ḋearḃráiṫre.
Agus ġein Iúdas Páres agus Sára ó Ṫámar. Agus ġein Páres Esron. Agus ġein Esron Aram.
Agus ġein Aram Aminadab, agus ġein Aminadab Naasson. Agus ġein Naasson Salmon.
Agus ġein Salmon Boos ó Raċab. Agus ġein Boos Obed ó Rút. Agus ġein Obed Iesse.
Agus ġein Iesse Dáiḃiḋ, an rí. Agus ġein Dáiḃiḋ, an rí, Salomon uaiṫe siúd a ḃi mar ṁnaoi ag Urías.
Agus ġein Salomon Roboam. Agus ġein Roboam Abias. Agus ġein Abias Asa.
Agus ġein Asa Iósaṗat. Agus ġein Iósaṗat Ióram. Agus ġein Ióram Osías.
Agus ġein Osías Ióatam. Agus ġein Ióatam Aċas. Agus ġein Aċas Eseċías.
Agus ġein Eseċías Ṁanasses. Agus ġein Manasses Amon. Agus ġein Amon Iósías.
Agus ġein Iósías Ieċonías agus a ḃráiṫre le linn na h-imirce ċun na Baibileoine.
Agus i ndiaiḋ na h-imirce ċun na Baibileoine ġein Ieċonías Salatiel. Agus ġein Salatiel Sorobabel.
Agus ġein Sorobabel Abiud. Agus ġein Abiud Eliacim. Agus ġein Eliacim Asor.
Agus ġein Asor Sadoc. Agus ġein Sadoc Aċim. Agus ġein Aċim Eliud.
Agus ġein Eliud Eleásar. Agus ġein Eleásar Mátan. Agus ġein Mátan Iacób.
Agus ġein Iacób Ióseṗ, fear-ċéile Ṁuire; ó n-a rugaḋ Íosa dá ngoirtear Críost.
Dá ḃriġ sin, ha geinealaċa uilig ó Abraham go Dáiḃiḋ is ceiṫre glúme déag iad: agus ó Ḋáiḃiḋ go h-imirce na Baibileoine ceiṫre glúine déag: agus ó imirce na Baibileoine go Críost ceiṫre glúine déag.
Ba mar seo a ḃi gemeaṁaint Ċríost: Nuair a ḃi Muire, a ṁáṫir, luaiḋte le h-Ióseṗ, sul a dtáinic siad i dteannta a ċéile, fuarṫas í ag iomċar cloinne ó’n Spiorad Naoṁ.
Aċt mar gun ḋuine cóir Ióseṗ, a fear, Agus nár ṁait leis a cliú a ḃaint dí, ba ṁian leis í a ċur uaiḋ i ngan ḟios.
Aċt nuair a ḃi sé ag maċtnaṁ ar na neiṫe sin, féaċ, d’ḟoill-siġ aingeal an Tiġearna é féin dó i n-aisling, ag ráḋ: A Ióseṗ, a ṁic Ḋáiḃiḋ, ná bíoḋ eagla ort Muire, do ḃain-ċéile, a ġlacaḋ ċugat: óir an neaċ atá ar n-a ġaḃáil inntí, is ó’n Spiorad Naoṁ é.
Agus béarfarḋ sí mac, agus ḃéarfaiḋ tusa Íosa mar ainm air, óir slánóċarḋ sé a ḋaoine ó n-a bpeacaiḋe.
Agus ṫárla seo uilig ionnas go gcóiṁlíontaí ab rud a duḃaire an Tiġearna fríd an ḟáiḋ a duḃairt:
Féaċ, béiḋ maiġdean ag iomċar cloinne, agus béarfaiḋ sí mac, Agus ḃéarfaiḋ siad Emmanuel air mar ainm, rud a ċialluiġeas, Dia maille linn.
Agus ar ṁusclaḋ as a ċodlaḋ do Ióseṗ, rinne sé mar d’órduiġ aingeal an Tiġearna dó, agus ġlac sé ċuige a ḃain-ċéile.
Agus níor aiṫin sé í go dtí go rug sí a mac, a céid-ġein, agus ṫug sé Íosa mar ainm air.

Listen to Maitiú 1