Manya - 2023 SIM (OT NT Portions) Drama

<div class="version vid3590 iso6393mzj" data-vid="3590" data-iso6393="mzj">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="JHN.13">
 <div class="label">13</div><div class="s">Isa k'a k&#596;biladennu sen mako teme</div><div class="p"> 1Jani Timinkunna Selilon t&#603;&#603; se, Isa t&#603;&#603; k'a l&#596;n ko a taa waate ma v&#603; sulunya ka b&#596; dunu&#626;a ka taa a Fa f&#603;l&#596;. Aa m&#596;&#596; minu t&#603;&#603; dunu&#626;a, a t&#603;&#603; wolu le kanula kudein. A do ka to ai kanula haan f&#596;&#596; a laban n&#596;.</div><div class="p"> 2Isa ni a k&#596;biladennu t&#603;&#603; wulala d&#596;nna, k'a talan Soitana t&#603;&#603; v'a janva miliya don Sim&#596;n denk&#603; Judasi Isekaliy&#596;ti josokun n&#596;. 3Isa t&#603;&#603; k'a l&#596;n ko a Fa v&#603; fen b&#603; bila a fanga k&#596;l&#596;, ani ko a b&#596;nin Ala le f&#603;l&#596;, a do k&#596;seit&#596; Ala le f&#603;l&#596;. 4Wo l&#596;, a k'i wuli tabali kunna ka aa faaniba b&#596; a kanna, k'a t&#603; sili faani d&#596; le. 5Wo k&#603;, a ka ji d&#596; k&#603; tasa l&#596; k'a k&#596;biladennu sennu mako damina, k'ai mat&#603; faani wo la, a t&#603; silinin t&#603;&#603; min ne. 6A ka se Sim&#596;n Piy&#603;li ma ming&#603;, wo do v&#603;&#603; a y&#603;: &#171;&#504; Kuntii, ile le k&#603;t&#596; &#505; sen makola?&#187;</div><div class="p"> 7Isa k'a javi, a v&#603;&#603;: &#171;&#504;'i min na yi ne, i t&#603;nala wo k&#596;l&#596; l&#596;nna bi. K&#603;&#603; i k&#603;t&#596; a l&#596;nna k&#596;f&#603;.&#187;</div><div class="p"> 8Piy&#603;li do v&#603;&#603; a y&#603;: &#171;&#504; t&#603; di&#626;a i yi &#505; sen mako feu!&#187;</div><div class="p">Wo l&#596;, Isa k'a javi, a v&#603;&#603;: &#171;Ni m&#768; ma i sen mako, i f&#603; t&#603;nala k&#603;la &#505; na.&#187;</div><div class="p"> 9Wo f&#596; a bolo, Sim&#596;n Piy&#603;li v&#603;&#603; a y&#603;: &#171;&#504; Kuntii, ni wo le, i k&#224; dan &#505; sen ma dein. I yi m&#768; bolo ni &#505; kun fana mako.&#187;</div><div class="p"> 10Isa do k'a f&#596; a y&#603;, a v&#603;&#603;: &#171;M&#596;&#596; konin mako t&#603; koli gb&#603;l&#603; la butu, f&#596; a a sen ne mako dein, kamas&#596;l&#596;n a s&#603;n&#603;yayine feu. Wo l&#596;, &#224;i s&#603;n&#603;yayine, k&#603;&#603; &#224;i b&#603; t&#603; d&#603;!&#187; 11(Kamas&#596;l&#596;n Isa t&#603;&#603; k'a l&#596;n m&#596;&#596; min k&#603;t&#596; a janvala, wo le n'a k&#603;la, a n'a f&#596;la ko ai b&#603; s&#603;n&#603;yanin t&#603;.)</div><div class="p"> 12 # 
 Luka 22.27. Isa w&#596;linin ai sennu makola, a ka aa faaniba bila a kanna k'i sii a siiya l&#596;. A do v&#603;&#603; ai y&#603;: &#171;&#504; na min k&#603;la &#224;i la yi ne, &#224;i ka wo k&#596;l&#596; l&#596;n ne? 13&#192;i y'a f&#596;la m&#768; ma ko Kalanm&#596;&#596; ani Kuntii. Wo b&#603;nyine, kamas&#596;l&#596;n wo le &#505; ne. 14Ni &#505;e min y'&#224;i Kuntii ni &#224;i Kalanm&#596;&#596; le, m&#768;'&#603; &#224;i sen mako, wo l&#596;, &#224;ilu fana ka kan k'i &#626;&#596;&#596; sen mako. 15M&#768;'&#603; wo misali di &#224;i ma f&#596;sa &#224;i y'a k&#603; iwo &#505; n'a k&#603;la teme. 16#Matiyu 10.24; Luka 6.40; Yohana 15.20.&#504;'i tu&#626;a f&#596; &#224;i y&#603;, j&#596;n t&#603; bu&#626;a s&#596;l&#596;nna ka timin aa j&#596;nfa la. Keladen fana t&#603; bu&#626;a s&#596;l&#596;nna ka timin a kelaba la. 17Ni &#224;i ka ko minu l&#596;n ani k'ai k&#603;, &#224;i k&#603;t&#596; duwawuden ne le.</div><div class="p"> 18&#171;&#504; kan t&#603; &#224;i b&#603; ma d&#603;! &#504; na m&#596;&#596; minu tala, &#505; ka wolu l&#596;n. K&#603;&#603; min s&#603;v&#603;nin kitabu k&#596;n&#596;, f&#596; wo ma yi fa, ko: &#8249;&#504;e ni m&#596;&#596; min na d&#596;nni k&#603;la tasa kelen n&#596;, wo v'a j&#603;l&#603; k&#603; &#505; juu le.&#8250; 19&#504;'i ko min f&#596;la &#224;i y&#603; yi ne jani a yi k&#603;, f&#596;sa a v&#603; k&#603;la, &#224;i yi limaniya k'a f&#596; &#8249;&#505;e le wo le, Min yi je&#8250;. 20#Matiyu 10.40; Mal&#603;k&#603; 9.37; Luka 9.48; 10.16.&#504;'i tu&#626;a f&#596; &#224;i y&#603;, ni m&#596;&#596; m&#596;&#596; k'a bolo sii &#505;a keladen d&#596; k&#596;l&#596;, wo tii v'a bolo sii &#505; k&#596;l&#596;. Ado ni m&#596;&#596; min k'a bolo sii &#505; k&#596;l&#596;, wo tii v'a bolo sii &#505; kelaba fana k&#596;l&#596;.&#187;</div><div class="s">Isa ka a janvako f&#596; teme</div><div class="r"> Matiyu 26.20-25; Mal&#603;k&#603; 14.17-21; Luka 22.21-23</div><div class="p"> 21Isa w&#596;linin wo f&#596;la, a joso ka t&#596;l&#596;ya. A do k'a f&#596; ai y&#603; k'a lagb&#603;, a v&#603;&#603;: &#171;&#504;'i tu&#626;a f&#596; &#224;i y&#603;, &#224;i l&#596; m&#596;&#596; kelen k&#603;t&#596; &#505; janvala.&#187; 22Wo l&#596;, a k&#596;biladennu v'i &#626;&#596;&#596; lasaala, k&#603;&#603; ai t&#603;&#603; m'a l&#596;n a kan t&#603;&#603; m&#596;&#596; min ma. 23Ai l&#596; m&#596;&#596; kelen, a diyanan k&#596;biladen koni, wo siinin t&#603;&#603; a t&#596;&#596;f&#603;. 24Wo l&#596;, Sim&#596;n Piy&#603;li k'a bolo jatesii wo tii y&#603;, f&#596;sa a yi Isa ma&#626;ininga ko a kan yi jene ma.</div><div class="p"> 25A k&#596;biladen wo k'i madon Isa la k'a f&#596; a y&#603;, a v&#603;&#603;: &#171;&#504; Kuntii, i kan yi jene ma?&#187;</div><div class="p"> 26Isa do k'a javi, a v&#603;&#603;: &#171;M&#768;'&#603; bulu kulun sunna mafen n&#596; k'a di m&#596;&#596; min ma, wo le.&#187;</div><div class="p">Wo f&#596; Isa bolo, a ka bulu sun mafen n&#596; k'a di Judasi ma, Sim&#596;n Isekaliy&#596;ti denk&#603;. 27Judasi ka bulu mina ming&#603;, Soitana ka don a josokun n&#596; telemanin. Isa do v&#603;&#603; a y&#603;: &#171;I yi min k&#603;ko l&#596;, i yi wo k&#603; telemanin.&#187;</div><div class="p"> 28K&#603;&#603; m&#596;&#596; minu t&#603;&#603; d&#596;nnik&#603;ya l&#596;, ai suu suu m'a &#626;aye a na wo f&#596;la Judasi y&#603; dailu min na. 29Komi w&#596;libilab&#596;l&#596; t&#603;&#603; Judasi le bolo, a t&#603;&#603; a d&#596;lu k&#596;n&#596; ko Isa n'a l&#596;la fen d&#596; le sanko l&#596; selib&#596;ko l&#596;, niwot&#603; bolokolonnu s&#596;ko.</div><div class="p"> 30Wo l&#596;, Judasi ka bulu kulun wo mina ming&#603; feeya, a k'i wuli ka b&#596; je. Wo k'a talan, su t&#603;&#603; v&#603; ko.</div><div class="s">Jamali kula</div><div class="p"> 31Judasi b&#596; k&#596;, Isa k'a f&#596; ai y&#603;, a v&#603;&#603;: &#171;M&#596;&#596;nivin Tanin ya magbiliyali la v&#603; nk&#603;n&#603;maya butu, ado Ala fana v&#603; aa magbiliyali lank&#603;n&#603;maya ale le f&#603;. 32Ni do Ala v&#603; aa magbiliyali lank&#603;n&#603;maya ale f&#603;, wo v&#603; k&#603;la, Ala gbu le k&#603;t&#596; aa magbiliyali lank&#603;n&#603;mayala tandain&#596; yi ne. 33#Yohana 7.34.&#504; dennu, &#505;'&#224;i f&#603; waateni k&#596;l&#596; bene. M&#768;'&#603; taala, &#224;i k&#603;t&#596; &#505; &#626;ininna, k&#603;&#603; iwo &#505; n'a f&#596;la teme Jahudiya kuntiilu y&#603; wo lon, &#505;'i wo suu le f&#596;la &#224;i y&#603; k&#596;tunun, &#505; ko, &#505; taat&#596; t&#603;&#603;minja, &#224;i t&#603; se taala woja. 34#Yohana 15.12, 17; 1 Yohana 3.23; 2 Yohana 1.5.&#504;'i jamali kula le dila &#224;i ma yi ne, &#505; ko, &#224;i &#626;&#596;&#596; kanu. &#504; n'&#224;i kanula teme, f&#596; &#224;ilu fana y'i &#626;&#596;&#596; kanu ten ne. 35Ni kanundeya v&#603; k&#603;la &#224;i wot&#603;, m&#596;&#596; b&#603; k&#603;t&#596; a l&#596;nna wo le ma k'a f&#596; ko &#505; k&#596;biladen ne &#224;i le.&#187;</div><div class="s">Isa k'a f&#596; ko Piy&#603;li k&#603;t&#596; i banna a l&#596;</div><div class="r"> Matiyu 26.31-35; Mal&#603;k&#603; 14.27-31; Luka 22.31-34</div><div class="p"> 36Sim&#596;n Piy&#603;li do ka Isa ma&#626;ininga, a v&#603;&#603;: &#171;&#504; Kuntii, i taat&#596; min ne?&#187;</div><div class="p">Isa k'a javi, a v&#603;&#603;: &#171;&#504; taat&#596; t&#603;&#603;minja, i t&#603; se bilala &#505; k&#596; ka taa woja tandain&#596; yi ne. K&#603;&#603; lon d&#596;, i k&#603;t&#596; &#505; k&#596;salanna.&#187;</div><div class="p"> 37Piy&#603;li do v&#603;&#603; a y&#603;: &#171;&#504; Kuntii, mind&#603; l&#596; &#505; t&#603; bila i k&#596; tandain&#596; ka taa? &#504; l&#596;b&#603;nnin hali ka &#505; nii di iya ko l&#596;.&#187;</div><div class="p"> 38Isa do k'a javi, a v&#603;&#603;: &#171;I l&#596;b&#603;nyine k'i nii di &#505;a ko l&#596;, k&#603;l&#603;? &#504;'i tu&#626;a f&#596; i y&#603;, donon t&#603;nala kumunna ni i m'a f&#596; si&#626;a sawa le ko i ma &#505; l&#596;n.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Manya Bible Translation, © SIM International, 2023 

Jani Timinkunna Selilon tɛɛ se, Isa tɛɛ k'a lɔn ko a taa waate ma vɛ sulunya ka bɔ dunuɲa ka taa a Fa fɛlɔ. Aa mɔɔ minu tɛɛ dunuɲa, a tɛɛ wolu le kanula kudein. A do ka to ai kanula haan fɔɔ a laban nɔ.
Isa ni a kɔbiladennu tɛɛ wulala dɔnna, k'a talan Soitana tɛɛ v'a janva miliya don Simɔn denkɛ Judasi Isekaliyɔti josokun nɔ. Isa tɛɛ k'a lɔn ko a Fa vɛ fen bɛ bila a fanga kɔlɔ, ani ko a bɔnin Ala le fɛlɔ, a do kɔseitɔ Ala le fɛlɔ. Wo lɔ, a k'i wuli tabali kunna ka aa faaniba bɔ a kanna, k'a tɛ sili faani dɔ le. Wo kɛ, a ka ji dɔ kɛ tasa lɔ k'a kɔbiladennu sennu mako damina, k'ai matɛ faani wo la, a tɛ silinin tɛɛ min ne. A ka se Simɔn Piyɛli ma mingɛ, wo do vɛɛ a yɛ: «Ǹ Kuntii, ile le kɛtɔ ǹ sen makola?»
Isa k'a javi, a vɛɛ: «Ǹ'i min na yi ne, i tɛnala wo kɔlɔ lɔnna bi. Kɛɛ i kɛtɔ a lɔnna kɔfɛ.»
Piyɛli do vɛɛ a yɛ: «Ǹ tɛ diɲa i yi ǹ sen mako feu!»
Wo lɔ, Isa k'a javi, a vɛɛ: «Ni m̀ ma i sen mako, i fɛ tɛnala kɛla ǹ na.»
Wo fɔ a bolo, Simɔn Piyɛli vɛɛ a yɛ: «Ǹ Kuntii, ni wo le, i kà dan ǹ sen ma dein. I yi m̀ bolo ni ǹ kun fana mako.»
Isa do k'a fɔ a yɛ, a vɛɛ: «Mɔɔ konin mako tɛ koli gbɛlɛ la butu, fɔ a a sen ne mako dein, kamasɔlɔn a sɛnɛyayine feu. Wo lɔ, ài sɛnɛyayine, kɛɛ ài bɛ tɛ dɛ!» (Kamasɔlɔn Isa tɛɛ k'a lɔn mɔɔ min kɛtɔ a janvala, wo le n'a kɛla, a n'a fɔla ko ai bɛ sɛnɛyanin tɛ.)
Isa wɔlinin ai sennu makola, a ka aa faaniba bila a kanna k'i sii a siiya lɔ. A do vɛɛ ai yɛ: «Ǹ na min kɛla ài la yi ne, ài ka wo kɔlɔ lɔn ne? Ài y'a fɔla m̀ ma ko Kalanmɔɔ ani Kuntii. Wo bɛnyine, kamasɔlɔn wo le ǹ ne. Ni ǹe min y'ài Kuntii ni ài Kalanmɔɔ le, m̀'ɛ ài sen mako, wo lɔ, àilu fana ka kan k'i ɲɔɔ sen mako. M̀'ɛ wo misali di ài ma fɔsa ài y'a kɛ iwo ǹ n'a kɛla teme. Ǹ'i tuɲa fɔ ài yɛ, jɔn tɛ buɲa sɔlɔnna ka timin aa jɔnfa la. Keladen fana tɛ buɲa sɔlɔnna ka timin a kelaba la. Ni ài ka ko minu lɔn ani k'ai kɛ, ài kɛtɔ duwawuden ne le.
«Ǹ kan tɛ ài bɛ ma dɛ! Ǹ na mɔɔ minu tala, ǹ ka wolu lɔn. Kɛɛ min sɛvɛnin kitabu kɔnɔ, fɔ wo ma yi fa, ko: ‹Ǹe ni mɔɔ min na dɔnni kɛla tasa kelen nɔ, wo v'a jɛlɛ kɛ ǹ juu le.› Ǹ'i ko min fɔla ài yɛ yi ne jani a yi kɛ, fɔsa a vɛ kɛla, ài yi limaniya k'a fɔ ‹ǹe le wo le, Min yi je›. Ǹ'i tuɲa fɔ ài yɛ, ni mɔɔ mɔɔ k'a bolo sii ǹa keladen dɔ kɔlɔ, wo tii v'a bolo sii ǹ kɔlɔ. Ado ni mɔɔ min k'a bolo sii ǹ kɔlɔ, wo tii v'a bolo sii ǹ kelaba fana kɔlɔ.»


Isa wɔlinin wo fɔla, a joso ka tɔlɔya. A do k'a fɔ ai yɛ k'a lagbɛ, a vɛɛ: «Ǹ'i tuɲa fɔ ài yɛ, ài lɔ mɔɔ kelen kɛtɔ ǹ janvala.» Wo lɔ, a kɔbiladennu v'i ɲɔɔ lasaala, kɛɛ ai tɛɛ m'a lɔn a kan tɛɛ mɔɔ min ma. Ai lɔ mɔɔ kelen, a diyanan kɔbiladen koni, wo siinin tɛɛ a tɔɔfɛ. Wo lɔ, Simɔn Piyɛli k'a bolo jatesii wo tii yɛ, fɔsa a yi Isa maɲininga ko a kan yi jene ma.
A kɔbiladen wo k'i madon Isa la k'a fɔ a yɛ, a vɛɛ: «Ǹ Kuntii, i kan yi jene ma?»
Isa do k'a javi, a vɛɛ: «M̀'ɛ bulu kulun sunna mafen nɔ k'a di mɔɔ min ma, wo le.»
Wo fɔ Isa bolo, a ka bulu sun mafen nɔ k'a di Judasi ma, Simɔn Isekaliyɔti denkɛ. Judasi ka bulu mina mingɛ, Soitana ka don a josokun nɔ telemanin. Isa do vɛɛ a yɛ: «I yi min kɛko lɔ, i yi wo kɛ telemanin.»
Kɛɛ mɔɔ minu tɛɛ dɔnnikɛya lɔ, ai suu suu m'a ɲaye a na wo fɔla Judasi yɛ dailu min na. Komi wɔlibilabɔlɔ tɛɛ Judasi le bolo, a tɛɛ a dɔlu kɔnɔ ko Isa n'a lɔla fen dɔ le sanko lɔ selibɔko lɔ, niwotɛ bolokolonnu sɔko.
Wo lɔ, Judasi ka bulu kulun wo mina mingɛ feeya, a k'i wuli ka bɔ je. Wo k'a talan, su tɛɛ vɛ ko.

Judasi bɔ kɔ, Isa k'a fɔ ai yɛ, a vɛɛ: «Mɔɔnivin Tanin ya magbiliyali la vɛ nkɛnɛmaya butu, ado Ala fana vɛ aa magbiliyali lankɛnɛmaya ale le fɛ. Ni do Ala vɛ aa magbiliyali lankɛnɛmaya ale fɛ, wo vɛ kɛla, Ala gbu le kɛtɔ aa magbiliyali lankɛnɛmayala tandainɔ yi ne. Ǹ dennu, ǹ'ài fɛ waateni kɔlɔ bene. M̀'ɛ taala, ài kɛtɔ ǹ ɲininna, kɛɛ iwo ǹ n'a fɔla teme Jahudiya kuntiilu yɛ wo lon, ǹ'i wo suu le fɔla ài yɛ kɔtunun, ǹ ko, ǹ taatɔ tɛɛminja, ài tɛ se taala woja. Ǹ'i jamali kula le dila ài ma yi ne, ǹ ko, ài ɲɔɔ kanu. Ǹ n'ài kanula teme, fɔ àilu fana y'i ɲɔɔ kanu ten ne. Ni kanundeya vɛ kɛla ài wotɛ, mɔɔ bɛ kɛtɔ a lɔnna wo le ma k'a fɔ ko ǹ kɔbiladen ne ài le.»


Simɔn Piyɛli do ka Isa maɲininga, a vɛɛ: «Ǹ Kuntii, i taatɔ min ne?»
Isa k'a javi, a vɛɛ: «Ǹ taatɔ tɛɛminja, i tɛ se bilala ǹ kɔ ka taa woja tandainɔ yi ne. Kɛɛ lon dɔ, i kɛtɔ ǹ kɔsalanna.»
Piyɛli do vɛɛ a yɛ: «Ǹ Kuntii, mindɛ lɔ ǹ tɛ bila i kɔ tandainɔ ka taa? Ǹ lɔbɛnnin hali ka ǹ nii di iya ko lɔ.»
Isa do k'a javi, a vɛɛ: «I lɔbɛnyine k'i nii di ǹa ko lɔ, kɛlɛ? Ǹ'i tuɲa fɔ i yɛ, donon tɛnala kumunna ni i m'a fɔ siɲa sawa le ko i ma ǹ lɔn.»

Listen to Yohana 13