 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Text: Afar Bible © Bible Society of Ethiopia. Audio: Afar Audio Bible ℗ 2023, Davar Partners International.

Afar Bible

<div class="version vid3170 iso6393aar" data-vid="3170" data-iso6393="aar">
   <div class="book bkJOS">
      <div class="chapter ch3" data-usfm="JOS.3">
         <div class="label">3</div><div class="s"><span class="heading">ISRAAYIL MARI ORDON WEEQAYTU TABE</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="JOS.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Too ayrok geeri ayro Yoosuwa kee raqqa 'te Israayil ummat inkih maaca dibroh ugutta 'teh woo dabqih elle sugen Tikible-Golo deqsita aracak gexeeniih; Ordon weeqaytuk tabaanam fanah weeqayti xaqul elle yinfiddigen. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="JOS.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">Sidiica ayrok lakal Israayil makaabon kee saqolti, Israayil mari elle yinfiddige ikke fan yemeeteeniih; </span></span><span class="verse v3" data-usfm="JOS.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">too waqdi keenik iyyeenimih, &#171;Seeka, YALLAY sin Dagelta kinnihiyyah qahdi addat akak yan Sandug, quukah baahah tablen waqdi, litoonum ussukuqay ken kataata. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="JOS.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Isin a baaxo mataaxigaanaay gita oson sin aybulleelon. Takkay immay gexxan waqdi woo qahdih sandugul maxayyoowina. Woo sanduguk salaf le kabuk inki kiilomitrih gide akak exxeeray gexa&#187; iyyen.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="JOS.3.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="JOS.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Yoosuwa a marak iyyemii, &#171;Beera YALLI sin addal ablewaynuh tanim abam faxaah; tohih sabbatah taahirik gacay suga&#187; keenik iyye. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="JOS.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Sarrak seekak, &#171;Isin kaadu Qahdi-Sandug luk ummattak foocat gexa&#187; iyye. Seeka usuk iyyem abte.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="JOS.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="JOS.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Tohuk lakal YALLI Yoosuwak annah iyye. &#171;Anu a saaku abu waamak gexxaamah, Israayil mari kaxxa numuh koo abaluk raaqeleeh; anu Muusa lih akah suge innah ko'lih kaadu anim aaxigelon. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="JOS.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Qahdi-Sandug quukah tabbixe seekak, &#8249;Weeqaytu guftan waqdi ibah adda akak gacay, soola&#8250; keenik inxic&#187; iyye.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JOS.3.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="JOS.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Sarrak Yoosuwa kaadu ummattak annah iyye. &#171;Amay YALLAY sin Dagelta kinnihiyya iyyam ankacisa. </span></span><span class="verse v10 v11" data-usfm="JOS.3.10+JOS.3.11"><span class="label">10-11</span><span class="content">&#8249;Waara Dagelti sin lih yaniih, isin bisoh gutuqak elle tamaateenimil Yalli Kanqaanah yooboke maraay, Ciitah yooboke maraay, Ciiwih yooboke mara kee Feriidah yooboke maraay, Girgaasah yooboke maraay, Amoorah yooboke mara kee Yabuusah yoobokeh mara inkih baaxok ayyaaqele. Waara Dagelti ne'lih yanim macal aaxigenno inteenik, YALLAY inkih yan baadak Amoytah yanihiyyah qahdih sandug Ordon weeqaytuk siinik foocak tabselon. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="JOS.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Israayil kedoy taban kee nammay takkehiyyak kulli kedok num-num doora. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="JOS.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Seekay inkih tan addunyah Dageltah yan YALLIH Qahdih Sandug quukah tabbixehiyya weeqaytuk tabta'gidih iba woo leeh addat hayta waqdi, Ordon weeqayti caxitak maraaqa. Too waqdi caxitak sugte lee inki aracal gaaboowele&#8250; siinik iyye&#187; 'yaanam keenik iyye.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="JOS.3.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14 v15" data-usfm="JOS.3.14+JOS.3.15"><span class="label">14-15</span><span class="content">Too keenik iyyem buqre edde orbisan waktih addak teneeh; weeqayti kaxxa lee luk yen.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14 v15" data-usfm="JOS.3.14+JOS.3.15"><span class="content">Tohuk lakal ummatta woo Ordon weeqaytuk tabaana'gidih elle sugen ikke cabeenih gexeeniih; too waqdi seeka, Qahdi-Sandug quukah abbaxuk, ummattak foocat taben. Seeka woo weeqaytih addat ibah culusse waqdi, </span></span><span class="verse v16 v17" data-usfm="JOS.3.16+JOS.3.17"><span class="label">16-17</span><span class="content">weeqayti lee caxitak maraaqinnaay, Xartan deqsita aracak darrel ten Adam deqsitta magaalal gaabowte. Rabe Bad deqsita bad fan caxitak sugte lee inkitanuuk tiggiriqeh. Too waqdi sinam inkih woo lee sinni kafin baaxol gexxeeh; seekay Qahdi-Sandug quukah tabbixehiyya, Ordon weeqaytuk gudey kafinuk raqtehiyyal, ummatta inkih taturra intam fan soolak sugte. Sinam inkih Yeriko deqsitta magaalah gariik Ordonuk tabte.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Too ayrok geeri ayro Yoosuwa kee raqqa 'te Israayil ummat inkih maaca dibroh ugutta 'teh woo dabqih elle sugen Tikible-Golo deqsita aracak gexeeniih; Ordon weeqaytuk tabaanam fanah weeqayti xaqul elle yinfiddigen. Sidiica ayrok lakal Israayil makaabon kee saqolti, Israayil mari elle yinfiddige ikke fan yemeeteeniih; too waqdi keenik iyyeenimih, «Seeka, YALLAY sin Dagelta kinnihiyyah qahdi addat akak yan Sandug, quukah baahah tablen waqdi, litoonum ussukuqay ken kataata. Isin a baaxo mataaxigaanaay gita oson sin aybulleelon. Takkay immay gexxan waqdi woo qahdih sandugul maxayyoowina. Woo sanduguk salaf le kabuk inki kiilomitrih gide akak exxeeray gexa» iyyen.
Yoosuwa a marak iyyemii, «Beera YALLI sin addal ablewaynuh tanim abam faxaah; tohih sabbatah taahirik gacay suga» keenik iyye. Sarrak seekak, «Isin kaadu Qahdi-Sandug luk ummattak foocat gexa» iyye. Seeka usuk iyyem abte.
Tohuk lakal YALLI Yoosuwak annah iyye. «Anu a saaku abu waamak gexxaamah, Israayil mari kaxxa numuh koo abaluk raaqeleeh; anu Muusa lih akah suge innah ko'lih kaadu anim aaxigelon. Qahdi-Sandug quukah tabbixe seekak, ‹Weeqaytu guftan waqdi ibah adda akak gacay, soola› keenik inxic» iyye.
Sarrak Yoosuwa kaadu ummattak annah iyye. «Amay YALLAY sin Dagelta kinnihiyya iyyam ankacisa. ‹Waara Dagelti sin lih yaniih, isin bisoh gutuqak elle tamaateenimil Yalli Kanqaanah yooboke maraay, Ciitah yooboke maraay, Ciiwih yooboke mara kee Feriidah yooboke maraay, Girgaasah yooboke maraay, Amoorah yooboke mara kee Yabuusah yoobokeh mara inkih baaxok ayyaaqele. Waara Dagelti ne'lih yanim macal aaxigenno inteenik, YALLAY inkih yan baadak Amoytah yanihiyyah qahdih sandug Ordon weeqaytuk siinik foocak tabselon. Israayil kedoy taban kee nammay takkehiyyak kulli kedok num-num doora. Seekay inkih tan addunyah Dageltah yan YALLIH Qahdih Sandug quukah tabbixehiyya weeqaytuk tabta'gidih iba woo leeh addat hayta waqdi, Ordon weeqayti caxitak maraaqa. Too waqdi caxitak sugte lee inki aracal gaaboowele› siinik iyye» 'yaanam keenik iyye.
Too keenik iyyem buqre edde orbisan waktih addak teneeh; weeqayti kaxxa lee luk yen.
Tohuk lakal ummatta woo Ordon weeqaytuk tabaana'gidih elle sugen ikke cabeenih gexeeniih; too waqdi seeka, Qahdi-Sandug quukah abbaxuk, ummattak foocat taben. Seeka woo weeqaytih addat ibah culusse waqdi, weeqayti lee caxitak maraaqinnaay, Xartan deqsita aracak darrel ten Adam deqsitta magaalal gaabowte. Rabe Bad deqsita bad fan caxitak sugte lee inkitanuuk tiggiriqeh. Too waqdi sinam inkih woo lee sinni kafin baaxol gexxeeh; seekay Qahdi-Sandug quukah tabbixehiyya, Ordon weeqaytuk gudey kafinuk raqtehiyyal, ummatta inkih taturra intam fan soolak sugte. Sinam inkih Yeriko deqsitta magaalah gariik Ordonuk tabte.

Listen to Yoosuwa 3