Zulgo - 1988 Edition (Drama-NT)

<div class="version vid3153 iso6393gnd" data-vid="3153" data-iso6393="gnd">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
         <div class="label">3</div><div class="s"><span class="heading">Guma Mbulum ana Yuhana metsi&#768;lwi&#768;&#595;e&#768; a&#768; mburma a yam</span></div><div class="s"><span class="heading">a tsik a</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span><span class="heading">Markus 1:1-8</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luka 3:1-18</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Yuhana 1:19-28</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Akah&#601;r ata ka, wele duwa a ri&#331; a pa&#768;t aba, zl&#601;m &#331;gar Yuhana. &#330;gat ka, a tsilwi&#595;ewa a&#768; mburma a yam. &#330;gat a ndzawa ka, i dala i kusak ika ah&#601;&#599; Yuda. A tsikewa bazlam Mbulum a ga&#768; mburma i fata. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">A gwa&#599;awa a tar ka: &#171;Mb&#601;&#599;um a&#768; madzala ga&#768; g&#601;r kurum a t&#601;v Mbulum, a&#599;aba mekwere &#331;gar aka a&#768; mendzera.&#187; </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">A&#599;aba Yuhana ka, wele ana Ezaya mala m&#601;ma a&#768; guma Mbulum a tsik ah&#601;r akah&#601;r ata ya. A gwa ka:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#171;Mburma &#331;a a ri&#331; i kusak,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">a&#768; fe&#768;fil a &#331;g&#601;lak&#601;kka, a gwe&#599;e a:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&lt;La&#768;mba&#599;um aba vatwa a &#399;bay a g&#601;zl&#601;&#331; kurum a.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">Ki fefetwimer a fehhe&#768; lele.&gt; &#171;*fa*</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Yuhana ata a ndzawa ka, nda ga&#768; petek &#331;guz zli&#768;gwe&#768;me&#768;, mada&#768;na&#768; &#331;a i mag&#601;r ba ya nda kwiye. Dukw mezime &#331;gar ka, say m&#601;pap&#601;&#599;a heyew, nda maz&#601;ma amum ana i dala ya &#599;ek&#599;ek. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Akah&#601;r ata ka, ga&#768; mburma ana i Yeruzalem a, nda ga&#768; na a ri&#331; ika ah&#601;&#599; Yuda ya, dite nda ga&#768; na ta mbera a dulwa Yurdan a tserdze, te dawaha a t&#601;v &#331;gar. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ta&#768;a daha ka, ti &#599;ifewa a&#768; bakal tar aka mi&#599; mburma tserdze, dite Yuhana a tsilwi&#595;ewa a&#768; tar a yam i dulwa Yurdan i fata.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ama Yuhana a f&#601;&#768;r ka, ga&#768; asi&#331; ga&#768; *Farisa nda ga&#768; *Saduki ri&#331; ti dere a a t&#601;v &#331;gar a hinne mba&#331;a. A&#599;aba a sa&#768;s a tar ka, ma&#768; tsilwi&#595; a&#768; tar a yam. A gwa&#599;a a tar: &#171;A kurum ga&#768; &#595;&#601;za palas aaha. Weke na a gwa&#599;a a kurum ka, ki ta beywim a i mats&#601;&#595;ats&#601;&#595; Mbulum ana a dere a mba ya seyi&#331; a? </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ama kinehe ka, gwim ga&#768; megemir ana, dite mburma ti sir a d&#601;r ka, ka&#768;a mb&#601;&#599;um a&#768; madzala ga&#768; g&#601;r kurum a t&#601;v Mbulum ka&#599;&#601;&#331;, ka&#768;a miyakum a&#768; dukw kurum ana &#331;gwala tsa miviye &#331;a ya ya. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ama kurum ka, ka t&#601; dzalum i g&#601;zl&#601;&#331; kurum, ku&#768; gwa&#599;um ka, m&#601;r ga&#768; &#595;&#601;za Ab&#601;raham tsam ana, la&#768;&#331;a ya tsa. A&#599;aba iye ih&#601;r i gwe&#599;e a kurum &#331;a: Mbulum a sle aa&#768; mene a a&#768; ga&#768; kur aaha kinehe ya, kamala ga&#768; &#595;&#601;za Ab&#601;raham a mba&#331;a.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Iye ih&#601;r i gwe&#599;e a kurum a asa: Ku kinehe teke&#599;e, zlaba a ri&#331; matasla &#331;a hap&#601;p&#601;pa, na ti&#768; ses a d&#601;r dizl &#599;af a. A&#599;aba ta&#331;a dizl ana a we a &#331;gwal &#331;a tsiye ka, ti&#768; se&#768;sere a i biye ya nda zlile &#331;a dze, dite ta wene a nda akwa, kamala megwe&#599;e ya ka, seriye Mbulum a&#768; gis a ga&#768; na ta ge a dukw ana &#331;gwal &#331;a tsiye. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Iye kinehe ka, i tsilwi&#595; a&#768; kurum a ka, a yam p&#601;ra, dite mburma t&#601; s&#601;r d&#601;r, ka&#768;a mb&#601;&#599;um a&#768; madzala ga&#768; g&#601;r kurum a t&#601;v Mbulum. Ama wele ana a dere a i d&#601;ba ga&#768; ya ka, a&#768; ze&#768; a iye nda ndz&#601;&#599;a kwele&#331; fe&#768;ti&#768;te. &#330;gat ka, i sle a aa&#768; mesirikaha a t&#601;v &#331;gar aa&#768; mazla&#768;rra tsa&#768;pa&#768; i sik a tsa. Ama &#331;gat aka dara ka, a tsilwi&#595; a&#768; kurum a ka, a yam asa tsa, say a Mezite Mesife Mbulum, nda seriye &#331;gar ana a ge a nda akwa ya asa mba&#331;a. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">A&#599;aba &#331;gat ka, a ri&#331; nda ga&#768; k&#601;zl&#601;m m&#601;va&#768;va&#768;ya&#768; duwa i ah&#601;r &#331;gar. A tsire a ikaba ga&#768; daw nda dz&#601;ndzar a. Daw &#331;ana ka, a&#768; dze a a awura &#331;gar. Ama dz&#601;ndzar ka, a wene a i&#599;&#601;m a nda akwa ana a mbete a tsa aa&#768; biybiy a.&#187;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Metsi&#768;lwi&#768;&#595;e&#768; a&#768; Yesuw ana Yuhana a tsilwi&#595; d&#601;r a yam a</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span><span class="heading">Markus 1:9-11</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luka 3:21-22</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Yuhana 1:32-34</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">I d&#601;ba &#331;a ya, Yesuw a dara i Galile ya, a t&#601;v Yuhana a dulwa Yurdan a, a&#599;aba a waya ma&#768; tsilwi&#595; a&#768; &#331;gat a yam i dula ata. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ama Yuhana a g&#601;s tsa, a ma&#768;r aba ah&#601;m a. A gwa&#599;ar: &#171;Iye iva&#599; na i waya i dehe a a t&#601;v yak, ki tsilwi&#595; a a&#768; iye a yam ana, naha ka&#768; dara a t&#601;v ga ya, i tsilwi&#595; a a&#768; k&#601;r a yam ana, meme iva&#599; a?&#187; </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ama Yesuw a gwa&#599;ar aaka: &#171;Awa&#331;, ka peli&#331; ah&#601;m tsa, vili&#331; vatwa, a&#599;aba a se&#768;si&#331; ka, ki geme a dukw ana Mbulum a waya ya.&#187; Yuhana a tsaraka kataya ka, a g&#601;s bazlam Yesuw ata a tsiker a. A daha, a tsilwi&#595; a&#599;&#601;m a&#768; &#331;gat ku&#599;a.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">I t&#601;v ana Yesuw a ri&#331; a tsiler a i yam a ka, kuv&#601;l mbulum a h&#601;&#768;nd&#601;&#768;k ba tu&#768;wa&#331;. A &#331;gataha a Mezite Mesife Mbulum a ri&#331; a terre a i&#599;&#601;m i fataya, z&#601;rawwa kamala maadagwar ana a ndze a a b&#601;&#599; a, aka g&#601;r &#331;gar. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">A tsarakara mifefile ana a &#599;era i mbulum a. Mbulum a gwa&#599;arra: &#171;K&#601;r na mand&#601;rkwasla ga&#768; ya, K&#601;la ga&#768;. Ma&#331;gayaba ga&#768; fit dze ka, ika g&#601;r yak.&#187;</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Akahər ata ka, wele duwa a riŋ a pàt aba, zləm ŋgar Yuhana. Ŋgat ka, a tsilwiɓewa à mburma a yam. Ŋgat a ndzawa ka, i dala i kusak ika ahəɗ Yuda. A tsikewa bazlam Mbulum a gà mburma i fata. A gwaɗawa a tar ka: «Mbəɗum à madzala gà gər kurum a təv Mbulum, aɗaba mekwere ŋgar aka à mendzera.» Aɗaba Yuhana ka, wele ana Ezaya mala məma à guma Mbulum a tsik ahər akahər ata ya. A gwa ka:
«Mburma ŋa a riŋ i kusak,
à fèfil a ŋgəlakəkka, a gweɗe a:
<Làmbaɗum aba vatwa a Əbay a gəzləŋ kurum a.
Ki fefetwimer a fehhè lele.> «*fa*
Yuhana ata a ndzawa ka, nda gà petek ŋguz zlìgwèmè, madànà ŋa i magər ba ya nda kwiye. Dukw mezime ŋgar ka, say məpapəɗa heyew, nda mazəma amum ana i dala ya ɗekɗek. Akahər ata ka, gà mburma ana i Yeruzalem a, nda gà na a riŋ ika ahəɗ Yuda ya, dite nda gà na ta mbera a dulwa Yurdan a tserdze, te dawaha a təv ŋgar. Tàa daha ka, ti ɗifewa à bakal tar aka miɗ mburma tserdze, dite Yuhana a tsilwiɓewa à tar a yam i dulwa Yurdan i fata.
Ama Yuhana a fə̀r ka, gà asiŋ gà *Farisa nda gà *Saduki riŋ ti dere a a təv ŋgar a hinne mbaŋa. Aɗaba a sàs a tar ka, mà tsilwiɓ à tar a yam. A gwaɗa a tar: «A kurum gà ɓəza palas aaha. Weke na a gwaɗa a kurum ka, ki ta beywim a i matsəɓatsəɓ Mbulum ana a dere a mba ya seyiŋ a? Ama kinehe ka, gwim gà megemir ana, dite mburma ti sir a dər ka, kàa mbəɗum à madzala gà gər kurum a təv Mbulum kaɗəŋ, kàa miyakum à dukw kurum ana ŋgwala tsa miviye ŋa ya ya. Ama kurum ka, ka tə dzalum i gəzləŋ kurum, kù gwaɗum ka, mər gà ɓəza Abəraham tsam ana, làŋa ya tsa. Aɗaba iye ihər i gweɗe a kurum ŋa: Mbulum a sle aà mene a à gà kur aaha kinehe ya, kamala gà ɓəza Abəraham a mbaŋa.
Iye ihər i gweɗe a kurum a asa: Ku kinehe tekeɗe, zlaba a riŋ matasla ŋa hapəpəpa, na tì ses a dər dizl ɗaf a. Aɗaba taŋa dizl ana a we a ŋgwal ŋa tsiye ka, tì sèsere a i biye ya nda zlile ŋa dze, dite ta wene a nda akwa, kamala megweɗe ya ka, seriye Mbulum à gis a gà na ta ge a dukw ana ŋgwal ŋa tsiye. Iye kinehe ka, i tsilwiɓ à kurum a ka, a yam pəra, dite mburma tə sər dər, kàa mbəɗum à madzala gà gər kurum a təv Mbulum. Ama wele ana a dere a i dəba gà ya ka, à zè a iye nda ndzəɗa kweleŋ fètìte. Ŋgat ka, i sle a aà mesirikaha a təv ŋgar aà mazlàrra tsàpà i sik a tsa. Ama ŋgat aka dara ka, a tsilwiɓ à kurum a ka, a yam asa tsa, say a Mezite Mesife Mbulum, nda seriye ŋgar ana a ge a nda akwa ya asa mbaŋa. Aɗaba ŋgat ka, a riŋ nda gà kəzləm məvàvàyà duwa i ahər ŋgar. A tsire a ikaba gà daw nda dzəndzar a. Daw ŋana ka, à dze a a awura ŋgar. Ama dzəndzar ka, a wene a iɗəm a nda akwa ana a mbete a tsa aà biybiy a.»


I dəba ŋa ya, Yesuw a dara i Galile ya, a təv Yuhana a dulwa Yurdan a, aɗaba a waya mà tsilwiɓ à ŋgat a yam i dula ata. Ama Yuhana a gəs tsa, a màr aba ahəm a. A gwaɗar: «Iye ivaɗ na i waya i dehe a a təv yak, ki tsilwiɓ a à iye a yam ana, naha kà dara a təv ga ya, i tsilwiɓ a à kər a yam ana, meme ivaɗ a?» Ama Yesuw a gwaɗar aaka: «Awaŋ, ka peliŋ ahəm tsa, viliŋ vatwa, aɗaba a sèsiŋ ka, ki geme a dukw ana Mbulum a waya ya.» Yuhana a tsaraka kataya ka, a gəs bazlam Yesuw ata a tsiker a. A daha, a tsilwiɓ aɗəm à ŋgat kuɗa.
I təv ana Yesuw a riŋ a tsiler a i yam a ka, kuvəl mbulum a hə̀ndə̀k ba tùwaŋ. A ŋgataha a Mezite Mesife Mbulum a riŋ a terre a iɗəm i fataya, zərawwa kamala maadagwar ana a ndze a a bəɗ a, aka gər ŋgar. A tsarakara mifefile ana a ɗera i mbulum a. Mbulum a gwaɗarra: «Kər na mandərkwasla gà ya, Kəla gà. Maŋgayaba gà fit dze ka, ika gər yak.»

Listen to Mata 3