Nzema for Ghana 1998 GHBS; Non-Drama (NT)

Nzema for Ghana 1998 GHBS; Drama (NT)

<div class="version vid2717 iso6393nzi" data-vid="2717" data-iso6393="nzi">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="JHN.3">
 <div class="label">3</div><div class="s1">Gyis&#603;se nee Nek&#596;dim&#603;se</div><div class="p"> 1Nrenya bie w&#596; &#603;k&#603;, b&#603;f&#603;l&#603; ye Nek&#596;dim&#603;se. &#390;le Dwuu mgbanyima ne m&#596; ko y&#603;&#603; &#596;boka fane ne m&#596;&#596; b&#603;f&#603;l&#603; ye Falasii la anwo. 2Kenle ko n&#596;&#596;zo &#596;h&#596;le Gyis&#603;se &#603;k&#603; ne na &#596;zele ye k&#603;, &#8220;Relabae, y&#603;ze k&#603; w&#596;m&#596; a &#603;le kilehilevol&#603; m&#596;&#596; Nyamenle &#603;zoa w&#596; a. Awie biala &#603;nr&#603;hola nwanwane niny&#603;ne mgbole m&#596;&#596; &#603;l&#603;y&#603; la bie y&#603; kyes&#603; Nyamenle nee ye lua.&#8221;</div><div class="p"> 3Gyis&#603;se buale ye k&#603;, &#8220;Meka n&#596;hal&#603; meahile w&#596;: awie biala &#603;nr&#603;nwu Nyamenle Belemgbunlilil&#603; ne kyes&#603; b&#603;wo ye fofol&#603;.&#8221;</div><div class="p"> 4Nek&#596;dim&#603;se bizale ye k&#603;, &#8220;K&#603; &#596;k&#603;y&#603; na sonla m&#596;&#596; &#603;wie nyi la b&#603;awo ye fofol&#603; &#603;? &#390;nr&#603;hola &#596; nli akunlu wolo &#596;nr&#603;maa b&#603;nr&#603;wo ye fofol&#603;!&#8221;</div><div class="p"> 5Gyis&#603;se buale k&#603;, &#8220;Meka n&#596;hal&#603; ne meahile w&#596;: kyes&#603; b&#603;fa nzule nee Sunsum Nwuanzanwuanza ne b&#603;s&#596;ne sonla anr&#603;&#603; &#596;nr&#603;nwu Nyamenle Belemgbunlilil&#603; ne &#603;l&#603;. 6M&#596;&#596; b&#603;k&#603;lua nwonane ne azo b&#603;k&#603;wo ye la le nwonane, y&#603;&#603; m&#596;&#596; b&#603;k&#603;lua Sunsum ne azo b&#603;k&#603;wo ye la le sunsum. 7Mmamaa &#596;y&#603; w&#596; &#603;zulol&#603; k&#603; meha k&#603;, &#8216;&#390;w&#596; k&#603; b&#603;wo w&#596; fofol&#603;&#8217; a. 8Anwoma ne b&#596; k&#596; &#603;leka m&#596;&#596; &#596;kulo la; &#603;te &#596; ne, na &#603;nze &#603;leka m&#596;&#596; &#596;vi &#596;ba a, y&#603;&#603; &#603;nze &#603;leka m&#596;&#596; &#596;k&#596; a. Z&#596;hane ala y&#603;&#603; awie biala m&#596;&#596; b&#603;k&#603;wo ye Sunsum nu la de a.&#8221;</div><div class="p"> 9Nek&#596;dim&#603;se bizale ye k&#603;, &#8220;K&#603; &#596;k&#603;y&#603; na &#603;hye ay&#603; z&#596;hane &#603;?&#8221;</div><div class="p"> 10Gyis&#603;se buale ye k&#603;, &#8220;&#400;le Yizilay&#603; kilehilevol&#603; kpole z&#603;hae, noko &#603;nze &#603;hye? 11Meka n&#596;hal&#603; meahile w&#596;: y&#603;ka m&#596;&#596; y&#603;nwu ye na y&#603;b&#596; m&#596;&#596; y&#603;de la nolo, noko b&#603; biala &#603;nlie y&#603; edw&#603;k&#603; ne &#603;ndo nuhua. 12Saa meka niny&#603;ne m&#596;&#596; w&#596; ewiade ye anu la anwo edw&#603;k&#603; mekile b&#603; na b&#603;nlie b&#603;nli a, &#603;nee saa meka anwuma l&#596; edw&#603;k&#603; mekile b&#603; a k&#603; &#596;k&#603;y&#603; na b&#603;alie b&#603;ali &#603;? 13Awie biala noko &#603;t&#603;k&#596;le anwuma l&#596; k&#603; Sonla Ra ne m&#596;&#596; vi anwuma l&#596; rale la ala.&#8221;</div><div class="p"> 14 # 
 &#400;di 21.9
 K&#603;m&#596; Mosisi manle k&#596;bele &#603;w&#596;l&#603; ne zo w&#596; baka zo w&#596; &#603;s&#603;l&#603; ne anu la, z&#596;hane ala y&#603;&#603; b&#603;bamaa Sonla Ra ne zo a, 15amaa awie biala m&#596;&#596; k&#603;lie ye k&#603;li la anwu na yeanyia ngoane m&#596;&#596; &#603;nl&#603; awiele&#603;. 16&#390;luak&#603; Nyamenle hulole ewiade amra kpole kpal&#603; la ati y&#603;&#603; &#596;vale &#390; Ra kokye ne &#596;manle a, amaa awie biala m&#596;&#596; k&#603;lie ye k&#603;li la anwu na yeanyia ngoane m&#596;&#596; &#603;nl&#603; awiele&#603;. 17&#390;luak&#603; Nyamenle anzoa &#390; Ra ne w&#596; ewiade ye k&#603; &#596;rabua menli m&#596;&#596; w&#596; nu la nd&#603;ne, na &#596;ralie ewiade amra ngoane.</div><div class="p"> 18M&#596;&#596; k&#603;lie Ral&#603; ne k&#603;li la b&#603;nr&#603;bua ye nd&#603;ne, na m&#596;&#596; anlie ye anli la, b&#603;bua ye nd&#603;ne d&#603;bad&#603;ba, &#596;boalek&#603; yeanlie Nyamenle Ara kokye ne yeanli. 19K&#603; nd&#603;nebual&#603; ne de la &#603;ne: wienyi ne &#603;ra ewiade ye na b&#603; niny&#603;ndane ti, menli kulo awozinli t&#603;la wienyi ne. 20Awie biala m&#596;&#596; y&#603; niny&#603;ndane la kyi wienyi ne y&#603;&#603; &#596;nr&#603;lua nu &#603;l&#603;, &#596;boalek&#603; &#596;nr&#603;hulo k&#603; &#596;k&#603;ye ye ny&#603;le&#603; &#603;tane ne m&#596; &#596;k&#603;hile. 21Na m&#596;&#596; di n&#596;hal&#603; la k&#596; wienyi ne anu, amaa wienyi ne ada agua ye gyima kpal&#603; m&#596;&#596; &#596;lile la azo ahile k&#603; &#596;b&#603;l&#603;le &#596; nwo aze &#596;manle Nyamenle.</div><div class="s1">Gyis&#603;se nee Dw&#596;n</div><div class="p"> 22&#400;hye anzi, Gyis&#603;se nee ye &#603;doavol&#603;ma ne h&#596;le Dwudiya maanzinli nu. &#390;lile kenle ekyi w&#596; &#603;k&#603; ne na &#596;z&#596;nenle menli. 23Mek&#603; ne anu &#603;nee Dw&#596;n noko &#603;l&#603;s&#596;ne menli w&#596; En&#596;n m&#596;&#596; bikye Salem la, &#596;boalek&#603; nzule d&#596;&#596;nwo w&#596; &#603;k&#603;, na menli d&#596;&#596;nwo h&#596;le &#596; nwo &#603;k&#603; manle &#596;z&#596;nenle b&#603;. 24#Mat 14.3; Mak 6.17; Luk 3.19-20 (Mek&#603; ne anu &#603;nee b&#603;t&#603;tole Dw&#596;n efiade.)</div><div class="p"> 25Dw&#596;n &#603;doavol&#603;ma ne bie m&#596; b&#596;le &#596; bo k&#603; b&#603; nee Dwuuma bie m&#596; su kpolera w&#596; &#603;zonlenl&#603; nu &#603;nluanl&#603; nwo. 26Yem&#596;ti b&#603;h&#596;le Dw&#596;n &#603;k&#603; ne na b&#603;bizale ye k&#603;, &#8220;Kilehilevol&#603;, &#603;kakye nrenya ne m&#596;&#596; &#603;nee nee w&#596; w&#596; azule Dw&#596;dan ne anzi l&#596;, m&#596;&#596; &#603;hanle &#596; nwo edw&#603;k&#603; la &#596;? K&#603;kala &#596;l&#603;s&#596;ne menli, na awie biala as&#603;&#603; &#603;l&#603;k&#596; ye &#603;k&#603;.&#8221;</div><div class="p"> 27Dw&#596;n buale k&#603;, &#8220;Awie biala &#603;nr&#603;nyia &#603;hwee kyes&#603; Nyamenle fa maa ye. 28#Dw 1.20 B&#603;dab&#603; b&#603;di dasel&#603; k&#603; menganle k&#603;, &#8216;T&#603; me a mele M&#603;zaya ne, na b&#603;zoanle me k&#603; menlumua &#596; nyunlu.&#8217; 29At&#596;fol&#603; nrenya ne a le m&#596;&#596; gya at&#596;fol&#603; ne la, saa at&#596;fol&#603; nrenya ne ag&#596;nwo ne m&#596;&#596; gyi ahane la te at&#596;fol&#603; nrenya ne ane a, &#596; nye die. Me f&#603;l&#603;kolil&#603; ne, ye munlilil&#603; k&#603; de la &#603;ne. 30&#390;w&#596; k&#603; &#596;y&#603; sonlakpole &#596;t&#603;la me, na mey&#603; ekyi.&#8221;</div><div class="s1">M&#596;&#596; vi anwuma ba la</div><div class="p"> 31Sonla m&#596;&#596; vi anwuma ba la le sonlakpole t&#603;la b&#603; muala; m&#596;&#596; vi ewiade ye anu la le ewiade &#603;de&#603; y&#603;&#603; &#596;ka ewiade edw&#603;k&#603;, na sonla m&#596;&#596; vi anwuma la bo &#596; muala azo. 32&#390;ka m&#596;&#596; yenwu ye nee m&#596;&#596; yede la, noko awie biala &#603;ndie ye edw&#603;k&#603;. 33M&#596;&#596; die ye edw&#603;k&#603; ne to nu la kile maa b&#603;nwu k&#603; Nyamenle le n&#596;hal&#603;. 34M&#596;&#596; Nyamenle &#603;zoa ye la ka Nyamenle anloa edw&#603;k&#603;, &#596;boalek&#603; Nyamenle maa ye Sunsum ne yi ye t&#603;k&#603;&#603;. 35#Mat 11.27; Luk 10.22 Sel&#603; ne kulo &#390; Ra ne, na yeva niny&#603;ne muala yewula &#596; sa nu. 36Awie biala m&#596;&#596; die Ral&#603; ne di la l&#603; ngoane m&#596;&#596; &#603;nl&#603; awiele&#603;, na m&#596;&#596; k&#603;kpo k&#603; &#596;nr&#603;lie Ral&#603; ne &#596;nr&#603;li la &#603;nr&#603;nyia ngoane m&#596;&#596; &#603;nl&#603; awiele&#603; la &#603;l&#603;, Nyamenle ndeanl&#603; ne w&#596; &#596; nwo zo dahuu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bible in Nzema © Bible Society of Ghana, 1998.

Nrenya bie wɔ ɛkɛ, bɛfɛlɛ ye Nekɔdimɛse. Ɔle Dwuu mgbanyima ne mɔ ko yɛɛ ɔboka fane ne mɔɔ bɛfɛlɛ ye Falasii la anwo. Kenle ko nɔɔzo ɔhɔle Gyisɛse ɛkɛ ne na ɔzele ye kɛ, “Relabae, yɛze kɛ wɔmɔ a ɛle kilehilevolɛ mɔɔ Nyamenle ɛzoa wɔ a. Awie biala ɛnrɛhola nwanwane ninyɛne mgbole mɔɔ ɛlɛyɛ la bie yɛ kyesɛ Nyamenle nee ye lua.”
Gyisɛse buale ye kɛ, “Meka nɔhalɛ meahile wɔ: awie biala ɛnrɛnwu Nyamenle Belemgbunlililɛ ne kyesɛ bɛwo ye fofolɛ.”
Nekɔdimɛse bizale ye kɛ, “Kɛ ɔkɛyɛ na sonla mɔɔ ɛwie nyi la bɛawo ye fofolɛ ɛ? Ɔnrɛhola ɔ nli akunlu wolo ɔnrɛmaa bɛnrɛwo ye fofolɛ!”
Gyisɛse buale kɛ, “Meka nɔhalɛ ne meahile wɔ: kyesɛ bɛfa nzule nee Sunsum Nwuanzanwuanza ne bɛsɔne sonla anrɛɛ ɔnrɛnwu Nyamenle Belemgbunlililɛ ne ɛlɛ. Mɔɔ bɛkɛlua nwonane ne azo bɛkɛwo ye la le nwonane, yɛɛ mɔɔ bɛkɛlua Sunsum ne azo bɛkɛwo ye la le sunsum. Mmamaa ɔyɛ wɔ ɛzulolɛ kɛ meha kɛ, ‘Ɔwɔ kɛ bɛwo wɔ fofolɛ’ a. Anwoma ne bɔ kɔ ɛleka mɔɔ ɔkulo la; ɛte ɔ ne, na ɛnze ɛleka mɔɔ ɔvi ɔba a, yɛɛ ɛnze ɛleka mɔɔ ɔkɔ a. Zɔhane ala yɛɛ awie biala mɔɔ bɛkɛwo ye Sunsum nu la de a.”
Nekɔdimɛse bizale ye kɛ, “Kɛ ɔkɛyɛ na ɛhye ayɛ zɔhane ɛ?”
Gyisɛse buale ye kɛ, “Ɛle Yizilayɛ kilehilevolɛ kpole zɛhae, noko ɛnze ɛhye? Meka nɔhalɛ meahile wɔ: yɛka mɔɔ yɛnwu ye na yɛbɔ mɔɔ yɛde la nolo, noko bɛ biala ɛnlie yɛ edwɛkɛ ne ɛndo nuhua. Saa meka ninyɛne mɔɔ wɔ ewiade ye anu la anwo edwɛkɛ mekile bɛ na bɛnlie bɛnli a, ɛnee saa meka anwuma lɔ edwɛkɛ mekile bɛ a kɛ ɔkɛyɛ na bɛalie bɛali ɛ? Awie biala noko ɛtɛkɔle anwuma lɔ kɛ Sonla Ra ne mɔɔ vi anwuma lɔ rale la ala.”
Kɛmɔ Mosisi manle kɔbele ɛwɔlɛ ne zo wɔ baka zo wɔ ɛsɛlɛ ne anu la, zɔhane ala yɛɛ bɛbamaa Sonla Ra ne zo a, amaa awie biala mɔɔ kɛlie ye kɛli la anwu na yeanyia ngoane mɔɔ ɛnlɛ awieleɛ. Ɔluakɛ Nyamenle hulole ewiade amra kpole kpalɛ la ati yɛɛ ɔvale Ɔ Ra kokye ne ɔmanle a, amaa awie biala mɔɔ kɛlie ye kɛli la anwu na yeanyia ngoane mɔɔ ɛnlɛ awieleɛ. Ɔluakɛ Nyamenle anzoa Ɔ Ra ne wɔ ewiade ye kɛ ɔrabua menli mɔɔ wɔ nu la ndɛne, na ɔralie ewiade amra ngoane.
Mɔɔ kɛlie Ralɛ ne kɛli la bɛnrɛbua ye ndɛne, na mɔɔ anlie ye anli la, bɛbua ye ndɛne dɛbadɛba, ɔboalekɛ yeanlie Nyamenle Ara kokye ne yeanli. Kɛ ndɛnebualɛ ne de la ɛne: wienyi ne ɛra ewiade ye na bɛ ninyɛndane ti, menli kulo awozinli tɛla wienyi ne. Awie biala mɔɔ yɛ ninyɛndane la kyi wienyi ne yɛɛ ɔnrɛlua nu ɛlɛ, ɔboalekɛ ɔnrɛhulo kɛ ɔkɛye ye nyɛleɛ ɛtane ne mɔ ɔkɛhile. Na mɔɔ di nɔhalɛ la kɔ wienyi ne anu, amaa wienyi ne ada agua ye gyima kpalɛ mɔɔ ɔlile la azo ahile kɛ ɔbɛlɛle ɔ nwo aze ɔmanle Nyamenle.

Ɛhye anzi, Gyisɛse nee ye ɛdoavolɛma ne hɔle Dwudiya maanzinli nu. Ɔlile kenle ekyi wɔ ɛkɛ ne na ɔzɔnenle menli. Mekɛ ne anu ɛnee Dwɔn noko ɛlɛsɔne menli wɔ Enɔn mɔɔ bikye Salem la, ɔboalekɛ nzule dɔɔnwo wɔ ɛkɛ, na menli dɔɔnwo hɔle ɔ nwo ɛkɛ manle ɔzɔnenle bɛ. (Mekɛ ne anu ɛnee bɛtɛtole Dwɔn efiade.)
Dwɔn ɛdoavolɛma ne bie mɔ bɔle ɔ bo kɛ bɛ nee Dwuuma bie mɔ su kpolera wɔ ɛzonlenlɛ nu ɛnluanlɛ nwo. Yemɔti bɛhɔle Dwɔn ɛkɛ ne na bɛbizale ye kɛ, “Kilehilevolɛ, ɛkakye nrenya ne mɔɔ ɛnee nee wɔ wɔ azule Dwɔdan ne anzi lɔ, mɔɔ ɛhanle ɔ nwo edwɛkɛ la ɔ? Kɛkala ɔlɛsɔne menli, na awie biala asɛɛ ɛlɛkɔ ye ɛkɛ.”
Dwɔn buale kɛ, “Awie biala ɛnrɛnyia ɛhwee kyesɛ Nyamenle fa maa ye. Bɛdabɛ bɛdi daselɛ kɛ menganle kɛ, ‘Tɛ me a mele Mɛzaya ne, na bɛzoanle me kɛ menlumua ɔ nyunlu.’ Atɔfolɛ nrenya ne a le mɔɔ gya atɔfolɛ ne la, saa atɔfolɛ nrenya ne agɔnwo ne mɔɔ gyi ahane la te atɔfolɛ nrenya ne ane a, ɔ nye die. Me fɛlɛkolilɛ ne, ye munlililɛ kɛ de la ɛne. Ɔwɔ kɛ ɔyɛ sonlakpole ɔtɛla me, na meyɛ ekyi.”

Sonla mɔɔ vi anwuma ba la le sonlakpole tɛla bɛ muala; mɔɔ vi ewiade ye anu la le ewiade ɛdeɛ yɛɛ ɔka ewiade edwɛkɛ, na sonla mɔɔ vi anwuma la bo ɔ muala azo. Ɔka mɔɔ yenwu ye nee mɔɔ yede la, noko awie biala ɛndie ye edwɛkɛ. Mɔɔ die ye edwɛkɛ ne to nu la kile maa bɛnwu kɛ Nyamenle le nɔhalɛ. Mɔɔ Nyamenle ɛzoa ye la ka Nyamenle anloa edwɛkɛ, ɔboalekɛ Nyamenle maa ye Sunsum ne yi ye tɛkɛɛ. Selɛ ne kulo Ɔ Ra ne, na yeva ninyɛne muala yewula ɔ sa nu. Awie biala mɔɔ die Ralɛ ne di la lɛ ngoane mɔɔ ɛnlɛ awieleɛ, na mɔɔ kɛkpo kɛ ɔnrɛlie Ralɛ ne ɔnrɛli la ɛnrɛnyia ngoane mɔɔ ɛnlɛ awieleɛ la ɛlɛ, Nyamenle ndeanlɛ ne wɔ ɔ nwo zo dahuu.

Listen to Dw 3