If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Lango Old Testament

<div class="version vid1974 iso6393laj" data-vid="1974" data-iso6393="laj">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch17" data-usfm="GEN.17">
 <div class="label">17</div><div class="s1">Lirre en gin a nyuto cikere</div><div class="p"> 1A do&#331; Abram oromo mwaka pyerabo&#331;wen wie abo&#331;wen me dittere, Rwot dok te nen ba&#331; Abram, te kobbe ni, &#8220;An Oba&#331;a ame Won Twer Ducu. Wot i nyima abo&#331;o balloro, 2cite abino keto cikerena wan kedi, dok abino miyi inya meicel.&#8221; 3Abram oryebere piny eka Oba&#331;a te kobbe ni, 4&#8220;Nen ba, cikerena kedi bino bedo kit man, yin ibino doko kwaro a rok apol meicel. 5#Rom. 4.17Cakere tin nyi&#331;i do&#331; mom bino bedo Abram, ento bino bedo Iburaim#17.5 Iburaim te koppere Papa a rok apol, pien do&#331; aketi me doko kwaro a rok apol. 6Abino miyo ikwai nya atek meicel, dok abino miyo idoko rok apol, rwode ado&#331;odo&#331;o da&#331; bino ya i komi. 7#Luk. 1.55Abino moko cikerena wan kedi, karacel kede ikwai ame bino lubi icennere, kede ikwaegi da&#331; lu&#331; nakanaka, me bed cikere ame perakino atwal, me an abed Oba&#331;awu, yin kede ikwai ame bino lubi. 8#Tic 7.5Dok lobo ame ibedo iye acalo welo-ni, ame en lobo Kanaan lu&#331;, abino miyo ba&#331;i kede ba&#331; ikwai ame bino lubi, me bed meggi atwal; dok an abino bedo Oba&#331;agi.&#8221;</div><div class="p"> 9Oba&#331;a dok te kobbi Iburaim ni, &#8220;Aco yin ba, myero igwok cikerena, yin kede ikwai ame bino lubi lu&#331; alu&#331;a. 10#Tic 7.8; Rom. 4.11Cikerena ame ibino gwoko, ame bino bedo i akina wan kedi, kede ikwai ame bino lubi, en ene: Itino awobe lu&#331; ame tye i akinawu obino lirogi oko. 11Obino liro del komgi me co, me bed gin ame nyuto cikerena ame tye i akina an kede wun. 12Atin ame ico ka oromo nino aboro obino liro del kome me co; co ducu i akina ikwai obino lirogi. Cakere i kom itino ame onywalo i odi, tuno kede i kom itino ame iwilo awila kede lim i ba&#331; rok ocele, ame mom onywalogi i akina ikwai. 13Gin lu&#331; obino lirogi, co ame onywalo i odi, anaka en ame iwilo awila kede lim; me cikerena bed i del komwu me co nakanaka. 14Ico moro ame mom oliro del kome me co wa&#331;e bino rwenyo oko i akina jo me turgi, pien onwo&#331;o en oturo cikerena.&#8221;</div><div class="p"> 15Oba&#331;a dok te kobbi Iburaim ni, &#8220;Aco dakoni Carai nyi&#331;e mom dok bino bedo Carai, ento nyi&#331;e do&#331; bino bedo Cara#17.15 Cara te koppere Tota a rok apol. 16An abino miye winyo, dok abino miyo nywalli atin awobi. Abino miye winyo, en bino doko tota a rok apol meicel, rwode ado&#331;odo&#331;o me rok apol da&#331; bino ya i kome.&#8221; 17Cite Iburaim oryebere piny i nyime te nyero kun kobo i cunye ni, &#8220;Dano ame mwaka me dittere do&#331; romo mia acel twal, dok pwod bino nywalo atin awobi? Cara da&#331; mwaka me dittere do&#331; oromo pyerabo&#331;wen twal, dok pwod twero nywalo atin?&#8221; 18Mannono omio Iburaim okobo ba&#331; Oba&#331;a ni, &#8220;Icmael gire en a doa myero bed kwo i nyimi!&#8221; 19Oba&#331;a te dokke iye ni, &#8220;Pe gire amannono, ento dakoni Cara en ame bino nywalo atin ico, dok ibino cako nyi&#331;e Icaka#17.19 Icaka te koppere en onyero, dok abino moko cikerena kede me bed cikere ame bino ri nakanaka ba&#331; ikwae lu&#331; ame bino lube. 20Aco kwacci pi Icmael, atyeko winyo, nen ba, abino miye winyo, abino miyo en nywal, nya apol meicel. Abino miyo en nywalo oloc apar wie aryo, dok da&#331; abino miyo en bedo rok adwo&#331;. 21Ento abino moko cikerena kede Icaka, atin ame Cara en abino nywalli i kodi kare acalo man mwaka a bino.&#8221;</div><div class="p"> 22Kare ame do&#331; otyeko kop kede, Oba&#331;a te ya gire oko i ba&#331; Iburaim, te dok malo. 23Iburaim te tero Icmael karacel kede lwak opii lu&#331; ame onywalo i ode, kede ame owilo awila i lim; itino a co lu&#331; ame tye i akina itino ame tye i ot Iburaim, te liro del komgi me co oko i nino-nono ikome, kite acalo Oba&#331;a ocike kede. 24Iburaim oliro del kome me co i kare ame mwaka me dittere do&#331; oromo pyerabo&#331;wen wie abo&#331;wen. 25Aco wode Icmael onwo&#331;o do&#331; mwaka me dittere tye apar wie adek i kare ame oliro del kome me co. 26Iburaim kede wode Icmael oliro del komgi i nino-nono ikome, 27karacel kede jo lu&#331; a rik tye i ode. Itino ame onywalo i ode kede jo ame owilo awila kede lim i ba&#331; rok ocele, gin da&#331; olirogi karacel kede.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Lango Bible © United Bible Societies, 1978, 2019.

A doŋ Abram oromo mwaka pyeraboŋwen wie aboŋwen me dittere, Rwot dok te nen baŋ Abram, te kobbe ni, “An Obaŋa ame Won Twer Ducu. Wot i nyima aboŋo balloro, cite abino keto cikerena wan kedi, dok abino miyi inya meicel.” Abram oryebere piny eka Obaŋa te kobbe ni, “Nen ba, cikerena kedi bino bedo kit man, yin ibino doko kwaro a rok apol meicel. Cakere tin nyiŋi doŋ mom bino bedo Abram, ento bino bedo Iburaim, pien doŋ aketi me doko kwaro a rok apol. Abino miyo ikwai nya atek meicel, dok abino miyo idoko rok apol, rwode adoŋodoŋo daŋ bino ya i komi. Abino moko cikerena wan kedi, karacel kede ikwai ame bino lubi icennere, kede ikwaegi daŋ luŋ nakanaka, me bed cikere ame perakino atwal, me an abed Obaŋawu, yin kede ikwai ame bino lubi. Dok lobo ame ibedo iye acalo welo-ni, ame en lobo Kanaan luŋ, abino miyo baŋi kede baŋ ikwai ame bino lubi, me bed meggi atwal; dok an abino bedo Obaŋagi.”
Obaŋa dok te kobbi Iburaim ni, “Aco yin ba, myero igwok cikerena, yin kede ikwai ame bino lubi luŋ aluŋa. Cikerena ame ibino gwoko, ame bino bedo i akina wan kedi, kede ikwai ame bino lubi, en ene: Itino awobe luŋ ame tye i akinawu obino lirogi oko. Obino liro del komgi me co, me bed gin ame nyuto cikerena ame tye i akina an kede wun. Atin ame ico ka oromo nino aboro obino liro del kome me co; co ducu i akina ikwai obino lirogi. Cakere i kom itino ame onywalo i odi, tuno kede i kom itino ame iwilo awila kede lim i baŋ rok ocele, ame mom onywalogi i akina ikwai. Gin luŋ obino lirogi, co ame onywalo i odi, anaka en ame iwilo awila kede lim; me cikerena bed i del komwu me co nakanaka. Ico moro ame mom oliro del kome me co waŋe bino rwenyo oko i akina jo me turgi, pien onwoŋo en oturo cikerena.”
Obaŋa dok te kobbi Iburaim ni, “Aco dakoni Carai nyiŋe mom dok bino bedo Carai, ento nyiŋe doŋ bino bedo Cara. An abino miye winyo, dok abino miyo nywalli atin awobi. Abino miye winyo, en bino doko tota a rok apol meicel, rwode adoŋodoŋo me rok apol daŋ bino ya i kome.” Cite Iburaim oryebere piny i nyime te nyero kun kobo i cunye ni, “Dano ame mwaka me dittere doŋ romo mia acel twal, dok pwod bino nywalo atin awobi? Cara daŋ mwaka me dittere doŋ oromo pyeraboŋwen twal, dok pwod twero nywalo atin?” Mannono omio Iburaim okobo baŋ Obaŋa ni, “Icmael gire en a doa myero bed kwo i nyimi!” Obaŋa te dokke iye ni, “Pe gire amannono, ento dakoni Cara en ame bino nywalo atin ico, dok ibino cako nyiŋe Icaka, dok abino moko cikerena kede me bed cikere ame bino ri nakanaka baŋ ikwae luŋ ame bino lube. Aco kwacci pi Icmael, atyeko winyo, nen ba, abino miye winyo, abino miyo en nywal, nya apol meicel. Abino miyo en nywalo oloc apar wie aryo, dok daŋ abino miyo en bedo rok adwoŋ. Ento abino moko cikerena kede Icaka, atin ame Cara en abino nywalli i kodi kare acalo man mwaka a bino.”
Kare ame doŋ otyeko kop kede, Obaŋa te ya gire oko i baŋ Iburaim, te dok malo. Iburaim te tero Icmael karacel kede lwak opii luŋ ame onywalo i ode, kede ame owilo awila i lim; itino a co luŋ ame tye i akina itino ame tye i ot Iburaim, te liro del komgi me co oko i nino-nono ikome, kite acalo Obaŋa ocike kede. Iburaim oliro del kome me co i kare ame mwaka me dittere doŋ oromo pyeraboŋwen wie aboŋwen. Aco wode Icmael onwoŋo doŋ mwaka me dittere tye apar wie adek i kare ame oliro del kome me co. Iburaim kede wode Icmael oliro del komgi i nino-nono ikome, karacel kede jo luŋ a rik tye i ode. Itino ame onywalo i ode kede jo ame owilo awila kede lim i baŋ rok ocele, gin daŋ olirogi karacel kede.

Listen to Agege 17