If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Vagla Bible © 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT). In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc. (Text) Vagla Old Testament Audio Bible ℗ 2024, Davar Partners International. (Audio)

Vagla Old Testament

<div class="version vid1938 iso6393vag" data-vid="1938" data-iso6393="vag">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="GEN.8">
 <div class="label">8</div><div class="s1">A nii sui tuna wia</div><div class="p"> 1Annii maa tuna, ka K&#596;raawiizi faa waa Noowa ni a sela wia suuhw&#603; a muugberze&#331; biini. Denii u gil peu b&#603;l ta kpegzi ni, a nii ra hiihzi. 2A muuni ni a vile ni bulli la ge n pogzee la bir t&#596;&#596;gi. Baamazi ge maa yaari, a doo&#331; chaahzi. 3H&#596;pizaa kalfa ni tokkoan&#603;&#603; ni fi n wa helle, a nii faa jaa tuu. 4Baaguzi aniidaan&#603;&#603;hi&#331; h&#596;pizaa fidaaniidaan&#603;&#603; n wa helle, a muugberze&#331; faa jaa wa chi Ararat bizenaa nyuu. 5A nii haa ra tuu gu&#331;&#331; a bina baaguzi fihi&#331; lugli h&#596;pizii wa hel, bizenaa a&#331;hina ge jaa nyiizi.</div><div class="p"> 6A&#331; kaa wa di h&#596;pizaa tokkoan&#603;&#603;, Noowa pilli a muugberze&#331; tokoro, 7di lizi dugli ha u&#769; ga daani a b&#596;r na. Un liiw&#603;&#603;, u ga du a nii nyuu di zaah ra bar gu&#331;&#331; a nii maa wa hiihzi, waa kaa s&#603;&#603; bir ba Noowa be a muugberze&#331; biini. 8Denii u kaa lizi komma, u&#769; ge ga binni na di a nii hiihz&#596;&#596; tu&#331; g&#603;&#603;. 9A komma n liw&#603;&#603;, di a nii haa kann&#596;, waa wette u na b&#596;r gba togni. Waabuu bir ba Noowa be, u t&#603;r u nonii di lawuu du a muugberze&#331; biini. 10A&#331; kaa wa di h&#596;pizaa aniidaan&#603;&#603;, Noowa kaa lizi komma la, u&#769; kaa ga daani na. 11U&#331; la&#331;&#331;&#603; annii waa be, di ga bir ba duana ni, daa b&#603;l banna yir &#596;livizi pa&#331;hool&#603;&#603;r&#603; du u nua, u kpa ba. Noowa n wa nau, u jaa zum lug&#596; a nii tuuwoo. 12A&#331; kaa wa di yawa nua, u kaa lizi a komma u&#769; kaa ga binni na. Un la&#331;&#331;&#603; waa kaa bir ba.</div><div class="p"> 13Too, Noowa n wa di binni kalfaanumb&#603;l ni kpa&#331;, lugli baagu h&#596;pizi kpa&#331; h&#596;l, u pilli a muugbera dominua ka binni na, di a h&#603;ri haa du mattimatti. 14Baaguzi an&#603;&#603;hi&#331; h&#596;pizaa tokko ni aniidaan&#603;&#603; h&#596;l, a h&#603;ri jaa hil.</div><div class="p"> 15Denii K&#596;raawiizi &#331;&#596; Noowa be, 16&#8220;I&#769; ni i haa&#331; ani i biibaala ni ba haana jaa lii. 17Lizi kunnyinee la maa n du i be la. Lizi a sela ni a zumbizi ni kuntuuzaa ta, a&#769; wer lul di wazi su a h&#603;ri maa.&#8221;</div><div class="p"> 18Noowa ni u haa&#331; ni ba biibaala ni ba haana lii a muugberze&#331; biini. 19A sela ni a zumbizi ni kuntuuzaa maa ni a dizi ge hi&#331;zi d&#596;&#331;a lii.</div><div class="p"> 20Denii Noowa paagi bia h&#596;&#331;zi d&#596;&#331;a ni, di kuari mbusu lizib&#596;r t&#603;&#603; K&#596;raawiizi, di lauri sela la ni zumbizi la n waa do&#331;&#331;e la a&#331;hina kpu, di fuuh lizi mbusu di t&#603;u. 21K&#596;raawiizi n wa nuu a s&#596;&#596;h, u baa&#331; s&#596;&#596;ni, u &#331;&#596;, &#8220;Ma&#768;a&#769; ka see h&#603;ri naa nua maa, di ch&#596;gi kunnyinee b&#603;l maa, haali newea n d&#596;&#596; wich&#596;gaa werge, di lii ba bichalli sa&#331;a maa gba.</div><div class="q1"> 22A h&#603;ri n ni&#331; du de sa&#331;a maa naa wia,</div><div class="q1">kuna duui ni a kumaa,</div><div class="q1">yuu ni luma&#331;a,</div><div class="q1">waari ni we&#331;, ani</div><div class="q1">h&#596;pizaa ni hamu&#331;a,</div><div class="q1">da&#331; &#596;&#596; du de sa&#331;a maa.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Annii maa tuna, ka Kɔraawiizi faa waa Noowa ni a sela wia suuhwɛ a muugberzeŋ biini. Denii u gil peu bɛl ta kpegzi ni, a nii ra hiihzi. A muuni ni a vile ni bulli la ge n pogzee la bir tɔɔgi. Baamazi ge maa yaari, a dooŋ chaahzi. Hɔpizaa kalfa ni tokkoanɛɛ ni fi n wa helle, a nii faa jaa tuu. Baaguzi aniidaanɛɛhiŋ hɔpizaa fidaaniidaanɛɛ n wa helle, a muugberzeŋ faa jaa wa chi Ararat bizenaa nyuu. A nii haa ra tuu guŋŋ a bina baaguzi fihiŋ lugli hɔpizii wa hel, bizenaa aŋhina ge jaa nyiizi.
Aŋ kaa wa di hɔpizaa tokkoanɛɛ, Noowa pilli a muugberzeŋ tokoro, di lizi dugli ha ú ga daani a bɔr na. Un liiwɛɛ, u ga du a nii nyuu di zaah ra bar guŋŋ a nii maa wa hiihzi, waa kaa sɛɛ bir ba Noowa be a muugberzeŋ biini. Denii u kaa lizi komma, ú ge ga binni na di a nii hiihzɔɔ tuŋ gɛɛ. A komma n liwɛɛ, di a nii haa kannɔ, waa wette u na bɔr gba togni. Waabuu bir ba Noowa be, u tɛr u nonii di lawuu du a muugberzeŋ biini. Aŋ kaa wa di hɔpizaa aniidaanɛɛ, Noowa kaa lizi komma la, ú kaa ga daani na. Uŋ laŋŋɛ annii waa be, di ga bir ba duana ni, daa bɛl banna yir ɔlivizi paŋhoolɛɛrɛ du u nua, u kpa ba. Noowa n wa nau, u jaa zum lugɔ a nii tuuwoo. Aŋ kaa wa di yawa nua, u kaa lizi a komma ú kaa ga binni na. Un laŋŋɛ waa kaa bir ba.
Too, Noowa n wa di binni kalfaanumbɛl ni kpaŋ, lugli baagu hɔpizi kpaŋ hɔl, u pilli a muugbera dominua ka binni na, di a hɛri haa du mattimatti. Baaguzi anɛɛhiŋ hɔpizaa tokko ni aniidaanɛɛ hɔl, a hɛri jaa hil.
Denii Kɔraawiizi ŋɔ Noowa be, “Í ni i haaŋ ani i biibaala ni ba haana jaa lii. Lizi kunnyinee la maa n du i be la. Lizi a sela ni a zumbizi ni kuntuuzaa ta, á wer lul di wazi su a hɛri maa.”
Noowa ni u haaŋ ni ba biibaala ni ba haana lii a muugberzeŋ biini. A sela ni a zumbizi ni kuntuuzaa maa ni a dizi ge hiŋzi dɔŋa lii.
Denii Noowa paagi bia hɔŋzi dɔŋa ni, di kuari mbusu lizibɔr tɛɛ Kɔraawiizi, di lauri sela la ni zumbizi la n waa doŋŋe la aŋhina kpu, di fuuh lizi mbusu di tɛu. Kɔraawiizi n wa nuu a sɔɔh, u baaŋ sɔɔni, u ŋɔ, “Màá ka see hɛri naa nua maa, di chɔgi kunnyinee bɛl maa, haali newea n dɔɔ wichɔgaa werge, di lii ba bichalli saŋa maa gba.
A hɛri n niŋ du de saŋa maa naa wia,
kuna duui ni a kumaa,
yuu ni lumaŋa,
waari ni weŋ, ani
hɔpizaa ni hamuŋa,
daŋ ɔɔ du de saŋa maa.”

Listen to Luglaa 8