If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Vagla Bible © 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT). In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc. (Text) Vagla Old Testament Audio Bible ℗ 2024, Davar Partners International. (Audio)

Vagla Old Testament

<div class="version vid1938 iso6393vag" data-vid="1938" data-iso6393="vag">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="GEN.5">
 <div class="label">5</div><div class="s1">Andama naanna wia</div><div class="p"> 1Kenne Andama naanna hi&#331;zi d&#596;&#331;a ni.</div><div class="p">K&#596;raawiizi n ta newea, u ma baabuu, ba &#603;&#603; lug&#596;u. 2U faa ta baabuu, ba &#603;&#603; baal ni haa&#331;, kissi baa, di ra yir baa &#8216;newea.&#8217;</div><div class="p"> 3Andama n wa di binni kalfa ni tokko ni kp&#596;rg&#596;, u lul biibaal, u du lug&#596;u, u dau u s&#596;&#331; S&#603;f. 4Ba&#331; lul S&#603;f la, Andama kaa di binni kalfa &#331;mantannaazi, ka kaa lul biibaala ani biihaana kpila maa di jaa. 5Binni kalfa kab&#603;l ni tokko ni kp&#596;rg&#596;&#596; u di, ka haa siu.</div><div class="p"> 6Andama biibaal S&#603;f ge n wa di binni kalfa ni anue, u ge lul &#400;n&#596;s. 7U&#331; wa luluu, u kaa di binni kalfa &#331;mantannaazi ni aniidaan&#603;&#603;, ka kaa lul biibaala ani biihaana ge di jaa. 8Binni kalfa kab&#603;l ni fidaan&#603;&#603;r&#603; S&#603;f di, ka siu.</div><div class="p"> 9&#400;n&#596;s ge n wa di binni tokkoanaazu ni fi, u lul K&#603;nan. 10U&#331; wa luluu, u kaa di binni kalfa &#331;mantannaazi ni fidaanue, ka kaa lul biibaala ni biihaana ba&#331;hina jaa, 11m&#596;&#596; ka u siu, u binni faa du kalfa kab&#603;l ni anue.</div><div class="p"> 12&#400;n&#596;s biibaal K&#603;nan ge n wa di binni tokkoahoro ni fi, u lul Mahalal&#603;l. 13U&#331; wa luluu, u di binni kalfa &#331;mantannaazi ni tokkoan&#603;&#603;, ka ge kaa lul biibaala ni biihaana ba&#331;hina di jaa 14m&#596;&#596; ka u wa siu, u binni faa du kalfa kab&#603;l ni fi.</div><div class="p"> 15Mahalal&#603;l ge n wa di binni tokkoahoro ni anue, u lul u biibaal Jar&#603;d. 16U&#331; wa luluu, u di binni kalfa &#331;mantannaazi ni tokko ni kp&#596;rg&#596; di jaa, ka kaa lul biibaala ni biihaana kpila maa. 17Awia, u faa di binni kalfa &#331;mantannaazi ni tokkoanaazu ni fidaanuere, ka haa siu.</div><div class="p"> 18Mehalal&#603;l biibaal Jar&#603;d ge n wa di binni kalfa ni tokkoahoro ni an&#603;&#603;, u ge lul &#400;n&#596;k. 19U&#331; wa luluu la, u di binni kalfa &#331;mantannaazi di jaa. A gu&#331; sa&#331;a, u faa kaa lul biikpila maa, 20ka siu u binni kalfa kab&#603;l ni tokkoahoro ni an&#603;&#603;hi&#331; biini.</div><div class="p"> 21&#400;n&#596;k ge n wa di binni tokkoahoro ni anue, u lul M&#603;tus&#603;la. 22U&#331; wa luluu, u faa ra hi&#331; K&#596;raawiizi binni kalfaahoro. A binni biini, u faa kaa lul biikpila maa jaa, 23ka siu u binni kalfaahoro ni tokkoahoro ni anue sa&#331;a. 24U faa hi&#331; K&#596;raawiizii u de dui sa&#331;a, ka faa wa leu n&#603;ra siwee kakpa&#331;, dikuub&#603;&#603;wiai, K&#596;raawiizi faa kpaubuu kaali u be.#Hib 11:5 </div><div class="p"> 25M&#603;tus&#603;la la ge n wa di binni kalfa ni tokkoanaazu ni aniidaan&#603;&#603;, u lul u biibaal, ba faa ra yiruu Lam&#603;k. 26U&#331; wa luluu, u kaa di binni kalfaaniidaan&#603;&#603; ni tokkoanaazu ni an&#603;&#603;. A sa&#331;a, u faa kaa lul biibaala ni biihaana ba&#331;hina jaa. 27U faa di binni kalfa kab&#603;l ni tokkoahoro ni kab&#603;ll&#603;, ka haa siu.</div><div class="p"> 28M&#603;tus&#603;la biibaal Lam&#603;k la ge n wa di binni kalfa ni tokkoanaazu ni an&#603;&#603;, u lul biibaal, 29di &#331;&#596;, &#8220;H&#603;ri la K&#596;raawiizi n see&#331; nua la, bie naabuu ni&#331; lizi yaa lii yaa t&#596;&#596;r&#596;&#596; maa biini.&#8221; Awia, u s&#596;nn&#603; Noowa. 30Lam&#603;k faa haa di binni kalfaanue ni tokkoanaazu ni fidaanuere jaa, ka faa kaa lul biibaala ni biihaana ba&#331;hina a gu&#331; sa&#331;a. 31U&#331; wa di binni kalfaaniidaan&#603;&#603; ni tokkoahoro ni aniidaan&#603;&#603;, u jaa siu.</div><div class="p"> 32Noowa n faa wa di binni kalfaanue, u faa lul biibaala bahoro, ba s&#596;naa S&#603;m, Ham ani Jaf&#603;f.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kenne Andama naanna hiŋzi dɔŋa ni.
Kɔraawiizi n ta newea, u ma baabuu, ba ɛɛ lugɔu. U faa ta baabuu, ba ɛɛ baal ni haaŋ, kissi baa, di ra yir baa ‘newea.’
Andama n wa di binni kalfa ni tokko ni kpɔrgɔ, u lul biibaal, u du lugɔu, u dau u sɔŋ Sɛf. Baŋ lul Sɛf la, Andama kaa di binni kalfa ŋmantannaazi, ka kaa lul biibaala ani biihaana kpila maa di jaa. Binni kalfa kabɛl ni tokko ni kpɔrgɔɔ u di, ka haa siu.
Andama biibaal Sɛf ge n wa di binni kalfa ni anue, u ge lul Ɛnɔs. Uŋ wa luluu, u kaa di binni kalfa ŋmantannaazi ni aniidaanɛɛ, ka kaa lul biibaala ani biihaana ge di jaa. Binni kalfa kabɛl ni fidaanɛɛrɛ Sɛf di, ka siu.
Ɛnɔs ge n wa di binni tokkoanaazu ni fi, u lul Kɛnan. Uŋ wa luluu, u kaa di binni kalfa ŋmantannaazi ni fidaanue, ka kaa lul biibaala ni biihaana baŋhina jaa, mɔɔ ka u siu, u binni faa du kalfa kabɛl ni anue.
Ɛnɔs biibaal Kɛnan ge n wa di binni tokkoahoro ni fi, u lul Mahalalɛl. Uŋ wa luluu, u di binni kalfa ŋmantannaazi ni tokkoanɛɛ, ka ge kaa lul biibaala ni biihaana baŋhina di jaa mɔɔ ka u wa siu, u binni faa du kalfa kabɛl ni fi.
Mahalalɛl ge n wa di binni tokkoahoro ni anue, u lul u biibaal Jarɛd. Uŋ wa luluu, u di binni kalfa ŋmantannaazi ni tokko ni kpɔrgɔ di jaa, ka kaa lul biibaala ni biihaana kpila maa. Awia, u faa di binni kalfa ŋmantannaazi ni tokkoanaazu ni fidaanuere, ka haa siu.
Mehalalɛl biibaal Jarɛd ge n wa di binni kalfa ni tokkoahoro ni anɛɛ, u ge lul Ɛnɔk. Uŋ wa luluu la, u di binni kalfa ŋmantannaazi di jaa. A guŋ saŋa, u faa kaa lul biikpila maa, ka siu u binni kalfa kabɛl ni tokkoahoro ni anɛɛhiŋ biini.
Ɛnɔk ge n wa di binni tokkoahoro ni anue, u lul Mɛtusɛla. Uŋ wa luluu, u faa ra hiŋ Kɔraawiizi binni kalfaahoro. A binni biini, u faa kaa lul biikpila maa jaa, ka siu u binni kalfaahoro ni tokkoahoro ni anue saŋa. U faa hiŋ Kɔraawiizii u de dui saŋa, ka faa wa leu nɛra siwee kakpaŋ, dikuubɛɛwiai, Kɔraawiizi faa kpaubuu kaali u be.
Mɛtusɛla la ge n wa di binni kalfa ni tokkoanaazu ni aniidaanɛɛ, u lul u biibaal, ba faa ra yiruu Lamɛk. Uŋ wa luluu, u kaa di binni kalfaaniidaanɛɛ ni tokkoanaazu ni anɛɛ. A saŋa, u faa kaa lul biibaala ni biihaana baŋhina jaa. U faa di binni kalfa kabɛl ni tokkoahoro ni kabɛllɛ, ka haa siu.
Mɛtusɛla biibaal Lamɛk la ge n wa di binni kalfa ni tokkoanaazu ni anɛɛ, u lul biibaal, di ŋɔ, “Hɛri la Kɔraawiizi n seeŋ nua la, bie naabuu niŋ lizi yaa lii yaa tɔɔrɔɔ maa biini.” Awia, u sɔnnɛ Noowa. Lamɛk faa haa di binni kalfaanue ni tokkoanaazu ni fidaanuere jaa, ka faa kaa lul biibaala ni biihaana baŋhina a guŋ saŋa. Uŋ wa di binni kalfaaniidaanɛɛ ni tokkoahoro ni aniidaanɛɛ, u jaa siu.
Noowa n faa wa di binni kalfaanue, u faa lul biibaala bahoro, ba sɔnaa Sɛm, Ham ani Jafɛf.

Listen to Luglaa 5