If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Vagla Bible © 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT). In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc. (Text) Vagla Old Testament Audio Bible ℗ 2024, Davar Partners International. (Audio)

Vagla Old Testament

<div class="version vid1938 iso6393vag" data-vid="1938" data-iso6393="vag">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="GEN.2">
 <div class="label">2</div><div class="p"> 1Too, gunn&#603; K&#596;raawiizi ta chi&#331; ni h&#603;ri ani kuna la maa n du a biine. 2H&#596;pizaa aniidaan&#603;&#603;hi&#331; n wa helle, di K&#596;raawiizi tu&#331; huma la maa unna hum. Awia, u faa heezi.#Lii 20:11 3K&#596;raawiizi faa kissi a h&#596;pizaa aniidaan&#603;&#603;hi&#331; la, di gil u &#603;&#603; h&#596;pizinaniinanii, dikuub&#603;&#603;wiai, a h&#596;l hinn&#603; u heezi, u&#331; wa ta kummaa tu&#331; la.</div><div class="s1">Andama ni Haawa wia</div><div class="p"> 4Chi&#331; ni h&#603;ri tai wiar&#603; ke&#331;.</div><div class="p">K&#596;raawiizi n ta chi&#331; ni h&#603;ri la, 5kooree ni daazi ni kunduulaa faa haa waa liw&#603;&#603;, dikuu K&#596;raawiizi n faa haa waa gill&#603; doo&#331; ba h&#603;ri, n&#603;r maa ge faa waa hoo u&#769; paruu wia. 6Ka nii &#596;&#596; faa ra buluu, a h&#603;ri maa s&#596;&#596;ni. 7Denii K&#596;raawiizi &#603;&#603; h&#603;&#603;hraa di ma newee, di heezi du u miib&#596;&#596;ni, u ra nyi&#331;.#1K&#596;r 15:45 </div><div class="p"> 8K&#596;raawiizi n wa &#603;&#603; gu&#331;, u kuari kambol wiifurii yemb&#603;l banna yir &#400;d&#603;n biini, di kpa newee la un maw&#603;&#603; la du de. 9K&#596;raawiizi gil daazi maa ni a iri lii a kambol biini, anla n wesse di ra n&#596;&#331; n&#596;nnanaa, ba&#769; ra di. Miib&#596;&#596; ni nunzuma daazi la n ni&#331; gil n&#603;r zum winanaa ni wich&#596;gaa ge faa chi a kambol baambaa&#331;.</div><div class="p"> 10Muu b&#603;l faa pal lii &#400;d&#603;n, di &#596;&#596; gil a kambol maa s&#596;&#596;ni, daazi la wer di ra hel n&#603;nn&#603;. U faa barg&#596;&#596;r&#603; naazi anaazu di lii de. 11U lugli naa banna yir Pis&#596;n faa ra pal Havila h&#603;ri biini, b&#596;r la sali&#331; n duw&#603;&#603;. 12A h&#603;ri sali&#331; faa wessoo, tulaale nanaa ani binanaa a&#331;hina la yoola n kpolle faa du de. 13U naa b&#603;l ge banna yir Gih&#596;n faa ra pal Itiopia#2:13 Itiopia s&#596;&#331; b&#603;ll&#603; Kus. h&#603;ri. 14U naa horohi&#331; ge s&#596;nn&#603; faa Muu Tigris. U ge faa ra pal Asiiria#2:14 Asiiria kutt&#596;&#596; Siiria ni. h&#603;ri wiifurii paga. Anaazu hi&#331; genii ba faa ra yir Muu Yufretis.</div><div class="p"> 15K&#596;raawiizi faa kpa newee la u&#331; maw&#603;&#603; la du &#400;d&#603;n kambol la biini, u&#769; ra binni de ni, ka ra paruu. 16K&#596;raawiizi faa &#331;&#596; u be, &#8220;A di daa maa n&#596;&#331; n du a kambol naa biini, 17ka ra dazi i waa di daa la n na t&#603;&#603; nf&#603;r&#603; i&#769; wer zum winanaa ni wich&#596;gaa maa la waa. Di i ha&#331; wa diu a h&#596;l la maa, i da&#331; siu.&#8221;</div><div class="p"> 18Denii K&#596;raawiizi &#331;&#596;, &#8220;A waa wer baal la b&#603;&#331; n duw&#603;&#603;. N da&#331; ma hiini b&#603;l n d&#603;guu, u&#769; nuu du.&#8221;</div><div class="p"> 19Denii K&#596;raawiizi kpa h&#603;&#603;hraa di ma sela ni zumbizi maa ni a dizi, di kpaa ba newee la be, u&#769; dauri a s&#596;na. Gunla maa u&#331; wa yir b&#603;l maa, u s&#596;nn&#603; gu&#331;. 20Awia, a baal faa t&#603;&#603; kund&#603;&#603;zaa maa, zumbizi ani pir sela maa s&#596;na.</div><div class="p">Ka Andama waa faa waa hiini d&#596;&#596;w&#603;. 21Awia, K&#596;raawiizi faa gil a baal ch&#596;&#596; d&#596;b&#603;rii. Unna ch&#596;&#596; d&#596;&#596; la, u lizi u kugdaabee b&#603;l, ka bir t&#596; de. 22Denii K&#596;raawiizi kpa a kugdaabee di ma haa&#331;, di kpau wa t&#603;&#603; a baal.</div><div class="p"> 23A baal &#331;&#596;,</div><div class="q1">&#8220;Ahaah! Fila&#331;ke&#331;, n himmaa hog</div><div class="q2">ni n b&#596;rah&#596;nn&#603; ke&#331;.</div><div class="q1">U s&#596;nn&#603; &#8216;haa&#331;,&#8217;</div><div class="q2">dikuub&#603;&#603;wiai,</div><div class="q2">baal nin&#603;&#603; ba lizuu.&#8221;</div><div class="m"> 24Awia, baal da&#331; gil u maa ni u m&#603;&#603; ka u ni u haa&#331; du, di&#769; &#603;&#603; kpa&#331;.#Mat 19:4-6 </div><div class="p"> 25Haali Andama ni u haa&#331; faa kpogli chakpall&#603;, ka hiihzi faa waa baa lauw&#603;. </div>
 </div>
 </div>
</div>

Too, gunnɛ Kɔraawiizi ta chiŋ ni hɛri ani kuna la maa n du a biine. Hɔpizaa aniidaanɛɛhiŋ n wa helle, di Kɔraawiizi tuŋ huma la maa unna hum. Awia, u faa heezi. Kɔraawiizi faa kissi a hɔpizaa aniidaanɛɛhiŋ la, di gil u ɛɛ hɔpizinaniinanii, dikuubɛɛwiai, a hɔl hinnɛ u heezi, uŋ wa ta kummaa tuŋ la.

Chiŋ ni hɛri tai wiarɛ keŋ.
Kɔraawiizi n ta chiŋ ni hɛri la, kooree ni daazi ni kunduulaa faa haa waa liwɛɛ, dikuu Kɔraawiizi n faa haa waa gillɛ dooŋ ba hɛri, nɛr maa ge faa waa hoo ú paruu wia. Ka nii ɔɔ faa ra buluu, a hɛri maa sɔɔni. Denii Kɔraawiizi ɛɛ hɛɛhraa di ma newee, di heezi du u miibɔɔni, u ra nyiŋ.
Kɔraawiizi n wa ɛɛ guŋ, u kuari kambol wiifurii yembɛl banna yir Ɛdɛn biini, di kpa newee la un mawɛɛ la du de. Kɔraawiizi gil daazi maa ni a iri lii a kambol biini, anla n wesse di ra nɔŋ nɔnnanaa, bá ra di. Miibɔɔ ni nunzuma daazi la n niŋ gil nɛr zum winanaa ni wichɔgaa ge faa chi a kambol baambaaŋ.
Muu bɛl faa pal lii Ɛdɛn, di ɔɔ gil a kambol maa sɔɔni, daazi la wer di ra hel nɛnnɛ. U faa bargɔɔrɛ naazi anaazu di lii de. U lugli naa banna yir Pisɔn faa ra pal Havila hɛri biini, bɔr la saliŋ n duwɛɛ. A hɛri saliŋ faa wessoo, tulaale nanaa ani binanaa aŋhina la yoola n kpolle faa du de. U naa bɛl ge banna yir Gihɔn faa ra pal Itiopia hɛri. U naa horohiŋ ge sɔnnɛ faa Muu Tigris. U ge faa ra pal Asiiria hɛri wiifurii paga. Anaazu hiŋ genii ba faa ra yir Muu Yufretis.
Kɔraawiizi faa kpa newee la uŋ mawɛɛ la du Ɛdɛn kambol la biini, ú ra binni de ni, ka ra paruu. Kɔraawiizi faa ŋɔ u be, “A di daa maa nɔŋ n du a kambol naa biini, ka ra dazi i waa di daa la n na tɛɛ nfɛrɛ í wer zum winanaa ni wichɔgaa maa la waa. Di i haŋ wa diu a hɔl la maa, i daŋ siu.”
Denii Kɔraawiizi ŋɔ, “A waa wer baal la bɛŋ n duwɛɛ. N daŋ ma hiini bɛl n dɛguu, ú nuu du.”
Denii Kɔraawiizi kpa hɛɛhraa di ma sela ni zumbizi maa ni a dizi, di kpaa ba newee la be, ú dauri a sɔna. Gunla maa uŋ wa yir bɛl maa, u sɔnnɛ guŋ. Awia, a baal faa tɛɛ kundɛɛzaa maa, zumbizi ani pir sela maa sɔna.
Ka Andama waa faa waa hiini dɔɔwɛ. Awia, Kɔraawiizi faa gil a baal chɔɔ dɔbɛrii. Unna chɔɔ dɔɔ la, u lizi u kugdaabee bɛl, ka bir tɔ de. Denii Kɔraawiizi kpa a kugdaabee di ma haaŋ, di kpau wa tɛɛ a baal.
A baal ŋɔ,
“Ahaah! Filaŋkeŋ, n himmaa hog
ni n bɔrahɔnnɛ keŋ.
U sɔnnɛ ‘haaŋ,’
dikuubɛɛwiai,
baal ninɛɛ ba lizuu.”
Awia, baal daŋ gil u maa ni u mɛɛ ka u ni u haaŋ du, dí ɛɛ kpaŋ.
Haali Andama ni u haaŋ faa kpogli chakpallɛ, ka hiihzi faa waa baa lauwɛ.

Listen to Luglaa 2