If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Vagla Bible © 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT). In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc. (Text) Vagla Old Testament Audio Bible ℗ 2024, Davar Partners International. (Audio)

Vagla Old Testament

<div class="version vid1938 iso6393vag" data-vid="1938" data-iso6393="vag">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch12" data-usfm="GEN.12">
 <div class="label">12</div><div class="s1">K&#596;raawiizi n yir Abram wia</div><div class="p"> 1A h&#596;l b&#603;l, K&#596;raawiizi &#331;&#596; Abram be, &#8220;Lii i h&#603;ri ni i n&#603;ra ani i m&#603;&#603; dia, ka izi la h&#603;ri b&#603;l min ni&#331; baglii.</div><div class="q1"> 2N da&#331; gil i naanna wazi,</div><div class="q2">n&#769; kissii,</div><div class="q1">di t&#603;i s&#596;nze&#331;,</div><div class="q2">di gil i birgi</div><div class="q2">n&#603;kpila maa hiini.#Gale 3:9 </div><div class="q1"> 3N da&#331; kissi banla maa n ni&#331; kissii,</div><div class="q2">banla maa ge</div><div class="q2">n ni&#331; seei nua,</div><div class="q2">n ge da&#331; see baa nua.</div><div class="q1">H&#603;ri n&#603;ra maa</div><div class="q2">da&#331; na hiinaa lii i be.&#8221;</div><div class="p"> 4Awia, Abram faa izi di lii a h&#603;ri, gunla K&#596;raawiizi n bagluu la. L&#596;t faa duu ba ra la. Binni tokkoahoro ni fidaanuere Abram faa di, ka haa izi bol la banna yir Haran la. 5Unna la la, u kpogli u haa&#331; Sarai, u niuhambie biibaal L&#596;t, di kpa ba daama ni ba yoma maa ba&#331; d&#596;&#596;w&#603; Haran jaa, di ga hel Keenan h&#603;ri.</div><div class="p"> 6Ba&#331; faa ra vol a Keenan h&#603;ri la, ba ga hel M&#596;r&#603; daaze&#331; b&#603;l n du S&#603;k&#603;m z&#603;&#603;. A sa&#331;a hi&#331;, Keenan hinaa faa du a de h&#603;ri hi&#331;. 7Denii K&#596;raawiizi ba Abram be di wa &#331;&#596; u be, &#8220;N da&#331; kpa h&#603;ri naa t&#603;&#603; i naanna.&#8221;#Lug 13:15-16; Gb&#596;g 34:4 Awia, u faa ma mbusu lizib&#596;r de, t&#603;&#603; K&#596;raawiizi, dikuu u&#331; ba u be de la wia.</div><div class="p"> 8Abram faa kaa izi de, di la a h&#603;ri gi&#331;gimee b&#596;r n du bola la banna yir B&#603;t&#603;l#12:8 B&#603;t&#603;l z&#603;&#603;r&#603; K&#596;raawiizi Dia. wiifurii, di ga ba&#331; u tanti dia de, B&#603;t&#603;l du wiicholii, Ai ge du wiifurii. Denii u faa ma mbusu lizib&#596;r di jaami K&#596;raawiizi. 9Abram faa kaa izi di ra la N&#603;g&#603;v#12:9 N&#603;g&#603;v s&#596;&#331; b&#603;ll&#603; Juda wiifurii nodig wiikakag h&#603;rib&#596;duma. barii.</div><div class="s1">Abram n du Ijip wia</div><div class="p"> 10A sa&#331;a hi&#331;, l&#596;zi faa chol Keenan h&#603;ri werge. Gu&#331; wia, Abram faa izi u&#769; ga so Ijip h&#603;ri tama m&#596;&#596;. 11Banna la gaa dugli Ijip h&#603;ri, Abram &#331;&#596; u haa&#331; Sarai be, &#8220;I &#603;&#603; toloorii werge. 12Di Ijip hina naa ha&#331; wa nai, ba da&#331; &#331;&#596;, &#8216;U haann&#603; ke&#331;.&#8217; Denii ba&#769; kpu&#331; ka gilii. 13Di ba wa &#331;&#596; gu&#331;, hi&#331;waa &#331;&#596; lug&#596; n niuhambiere hi&#331;. Ba da&#331; &#603;&#603;&#331; n&#603;nn&#603;, di gil n kpui dikuu i wia.&#8221;</div><div class="p"> 14Ba&#331; wa hel de, wibii maa, Ijip hina la ra &#331;&#596; Sarai wessi wia. 15Ijip koori nab&#596;nzi n wa nau, ba ch&#596;luu di ra t&#603;&#603; a koori, di kpogluu zuu u kooridia. 16Ba&#331; &#603;&#603; gunla, denii Ijip koori &#603;&#603; Abram n&#603;nn&#603;, di t&#603;u peeza ni nauna, kaubala ni a niinazi, yombaala, yo&#331;haana ani nyugmazi.</div><div class="p"> 17Ka K&#596;raawiizi faa gil wiilkpega chol Ijip koori ni u diahina ni, dikuu Abram haa&#331; Sarai wia. 18Denii Ijip koori yir Abram, di p&#603;&#603;zuu, &#8220;&#400;r&#603;&#603; i &#603;&#603;&#331; kennei? B&#603;&#603; wiar&#603; haa n be &#331;&#596;w&#603;&#603; lug&#596; i haann&#603;i? 19&#400;r&#603;&#603; wiar&#603; i kanni kara lug&#596; i niuhambiere, n kuu gu&#331; wia di kpauw&#603;i? I haa&#331; hinn&#603; ke&#331;! Kpogli i ku&#331; di ra la!&#8221; 20Denii Ijip koori faa kpa ba ni ba daama maa du u laall&#596;&#596;ra nonee, ba du&#331;&#331;i baa di lii Ijip h&#603;ri.</div>
 </div>
 </div>
</div>

A hɔl bɛl, Kɔraawiizi ŋɔ Abram be, “Lii i hɛri ni i nɛra ani i mɛɛ dia, ka izi la hɛri bɛl min niŋ baglii.
N daŋ gil i naanna wazi,
ń kissii,
di tɛi sɔnzeŋ,
di gil i birgi
nɛkpila maa hiini.
N daŋ kissi banla maa n niŋ kissii,
banla maa ge
n niŋ seei nua,
n ge daŋ see baa nua.
Hɛri nɛra maa
daŋ na hiinaa lii i be.”
Awia, Abram faa izi di lii a hɛri, gunla Kɔraawiizi n bagluu la. Lɔt faa duu ba ra la. Binni tokkoahoro ni fidaanuere Abram faa di, ka haa izi bol la banna yir Haran la. Unna la la, u kpogli u haaŋ Sarai, u niuhambie biibaal Lɔt, di kpa ba daama ni ba yoma maa baŋ dɔɔwɛ Haran jaa, di ga hel Keenan hɛri.
Baŋ faa ra vol a Keenan hɛri la, ba ga hel Mɔrɛ daazeŋ bɛl n du Sɛkɛm zɛɛ. A saŋa hiŋ, Keenan hinaa faa du a de hɛri hiŋ. Denii Kɔraawiizi ba Abram be di wa ŋɔ u be, “N daŋ kpa hɛri naa tɛɛ i naanna.” Awia, u faa ma mbusu lizibɔr de, tɛɛ Kɔraawiizi, dikuu uŋ ba u be de la wia.
Abram faa kaa izi de, di la a hɛri giŋgimee bɔr n du bola la banna yir Bɛtɛl wiifurii, di ga baŋ u tanti dia de, Bɛtɛl du wiicholii, Ai ge du wiifurii. Denii u faa ma mbusu lizibɔr di jaami Kɔraawiizi. Abram faa kaa izi di ra la Nɛgɛv barii.

A saŋa hiŋ, lɔzi faa chol Keenan hɛri werge. Guŋ wia, Abram faa izi ú ga so Ijip hɛri tama mɔɔ. Banna la gaa dugli Ijip hɛri, Abram ŋɔ u haaŋ Sarai be, “I ɛɛ toloorii werge. Di Ijip hina naa haŋ wa nai, ba daŋ ŋɔ, ‘U haannɛ keŋ.’ Denii bá kpuŋ ka gilii. Di ba wa ŋɔ guŋ, hiŋwaa ŋɔ lugɔ n niuhambiere hiŋ. Ba daŋ ɛɛŋ nɛnnɛ, di gil n kpui dikuu i wia.”
Baŋ wa hel de, wibii maa, Ijip hina la ra ŋɔ Sarai wessi wia. Ijip koori nabɔnzi n wa nau, ba chɔluu di ra tɛɛ a koori, di kpogluu zuu u kooridia. Baŋ ɛɛ gunla, denii Ijip koori ɛɛ Abram nɛnnɛ, di tɛu peeza ni nauna, kaubala ni a niinazi, yombaala, yoŋhaana ani nyugmazi.
Ka Kɔraawiizi faa gil wiilkpega chol Ijip koori ni u diahina ni, dikuu Abram haaŋ Sarai wia. Denii Ijip koori yir Abram, di pɛɛzuu, “Ɛrɛɛ i ɛɛŋ kennei? Bɛɛ wiarɛ haa n be ŋɔwɛɛ lugɔ i haannɛi? Ɛrɛɛ wiarɛ i kanni kara lugɔ i niuhambiere, n kuu guŋ wia di kpauwɛi? I haaŋ hinnɛ keŋ! Kpogli i kuŋ di ra la!” Denii Ijip koori faa kpa ba ni ba daama maa du u laallɔɔra nonee, ba duŋŋi baa di lii Ijip hɛri.

Listen to Luglaa 12