Goan Konkani NT (BSI)

<div class="version vid1866 iso6393gom" data-vid="1866" data-iso6393="gom">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
 <div class="label">2</div><div class="s1">Kana Ganvant Logn</div><div class="p"> 1Tisrea disa, Galileiachea Kana ganvant ek logn aslem, ani Jezuchi avoi th&#245;i asli; 2tea lognak Jezuk-ui ani Tacheam xisank apovnnem aslem. 3Soro somplo. Tedna Jezuch&#234; avoin Taka mhonn&#8217;lem: &#8220;Tanch&#234; lagim soro na.&#8221; 4Jezun tika mhonn&#8217;lem: &#8220;Ostor&#234;, tuka ani Mhaka hem kiteak poddlam? Mhozo v&#234;ll ozun pavunk na.&#8221;</div><div class="p"> 5Tach&#234; avoin chakrank mhonn&#8217;lem: &#8220;To sangit titlem-i tumi korat.&#8221;</div><div class="p"> 6Th&#245;i, Judevanch&#234; xud&#8217;dhi korpach&#234; riti pormannem, fatrachim s&#244; donnam aslim; dor-ekant char te s&#244; kollxe zatale. 7Jezun tankam mhonn&#8217;lem: &#8220;Donnam udkan bh&#244;rat.&#8221; Ani t&#227;nnim tim oto-s&#244;r bh&#244;rlim. 8Tannem tankam mhonn&#8217;lem: &#8220;Tantlem ilem kaddun logna-porbechea karbhareak vhorun diat.&#8221; T&#227;nnim toxem kelem. 9Karbharean soro zal&#8217;lem udok chakun pollelem. To soro kh&#245;icho ailo tem to nokllo aslo, punn udok kaddlelem te chakor mat zanno asle. Hea pasot karbharean novreak apoun haddlo, 10ani taka mhonn&#8217;lem: &#8220;Soglleanger poilo boro soro ditat, ani l&#244;k borench piet&#244;ch, holko to vantt&#8217;tat. Punn tunvem boro soro atam porian dovorlai.&#8221;</div><div class="p"> 11Hi apleam khunnam modli poili khunna Jezun Galileiachea Kana ganvant keli, ani Apli mhoima fankoili; ani Tacheam xisamnim Tacher bhavart tthevlo.</div><div class="p"> 12Tea uprant, Apl&#234; avoik, bhavank ani xisank sangatak gheun to Kapernauma denvun gelo; punn tim chodd-xe dis th&#245;i ravunk nant.</div><div class="s1">Jezu Devmondirant Veta</div><div class="r">(Mt 21:12-13; Mk 11:15-17; Lk 19:45-48)</div><div class="p"> 13Judevanchem Pask lagim pavlelem; Jezu Jeruzaleak choddun gelo. 14Devmondirant boil, xelli&#244; ani parve viktale te, ani aplea veparachea manddar boslele savkar Taka sampoddle. 15Tannem dorianchi &#234;k soiti keli, ani tankam soglleank, xelliam-boilam soit, Devmondirantle dhanvddaile, savkarancheam nanneanche&#244; raxi xevttun uddoile&#244; ani tanche mandd omtile. 16Parve vikteleank Tannem mhonn&#8217;lem: &#8220;Hem sogllem hangasorlem kaddat; ani Mhojea Bapachem ghor tumi veparachem ghor korinakat.&#8221; 17&#8220;Tujea ghoracho man rakhch&#234; axen lhasta mhojem kalliz&#8221;, oxem Povitr Pustokar boroil&#8217;lem asa mhonn Tacheam xisank tedna ugddas ieilo.</div><div class="p"> 18Judevamnim Taka mhonn&#8217;lem: &#8220;Oxem korunk Tuka podvi asa mhonn kosli khunna Tujean amkam dakhounk zata?&#8221; 19Tankam portipall korun Jezun mhonn&#8217;lem: &#8220;Hem Devmondir tumi m&#244;ddat, ani tin disamnim Hanv tem novean bandun ditam.&#8221; 20Judevamnim Taka mhonn&#8217;lem: &#8220;Hem Devmondir bandunk sov&#234;challis vorsam laglim ani tin disamnim tem Tum novean bandtoloi?&#8221;</div><div class="p"> 21Punn To Apl&#234; kuddichea Devmondirachi khobor kortalo. 22Jedna Devan Jezuk mel&#8217;leantlo punorjivont kelo, tedna Tannem oxem mhonnlelem mhonn Tacheam xisank ugddas ieilo; ani Povitr Pustokacher ani Jezun uloil&#8217;lea utracher t&#227;nnim bhavart tthevlo.</div><div class="s1">Mon&#8217;xa-soimbachi Jezuk Pok&#8217;ki Ollok</div><div class="p"> 23Paska-Porbek To Jeruzaleant astana, Tannem kel&#8217;le&#244; khunna polleun pusk&#244;ll lokan Tacher bhavart dovorlo; 24punn Jezun zalear Aplo visvas tancher tthevunk na, 25kiteak To soglleam mon&#8217;xank pok&#8217;ko ollkhotalo, konnach&#234;ch vixim konnench Taka kitench sangchi goroz nasli; mon&#8217;xam bhit&#244;r kitem cholta tem Taka tthavem aslem.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Tisrea disa, Galileiachea Kana ganvant ek logn aslem, ani Jezuchi avoi thõi asli; tea lognak Jezuk-ui ani Tacheam xisank apovnnem aslem. Soro somplo. Tedna Jezuchê avoin Taka mhonn’lem: “Tanchê lagim soro na.” Jezun tika mhonn’lem: “Ostorê, tuka ani Mhaka hem kiteak poddlam? Mhozo vêll ozun pavunk na.”
Tachê avoin chakrank mhonn’lem: “To sangit titlem-i tumi korat.”
Thõi, Judevanchê xud’dhi korpachê riti pormannem, fatrachim sô donnam aslim; dor-ekant char te sô kollxe zatale. Jezun tankam mhonn’lem: “Donnam udkan bhôrat.” Ani tãnnim tim oto-sôr bhôrlim. Tannem tankam mhonn’lem: “Tantlem ilem kaddun logna-porbechea karbhareak vhorun diat.” Tãnnim toxem kelem. Karbharean soro zal’lem udok chakun pollelem. To soro khõicho ailo tem to nokllo aslo, punn udok kaddlelem te chakor mat zanno asle. Hea pasot karbharean novreak apoun haddlo, ani taka mhonn’lem: “Soglleanger poilo boro soro ditat, ani lôk borench pietôch, holko to vantt’tat. Punn tunvem boro soro atam porian dovorlai.”
Hi apleam khunnam modli poili khunna Jezun Galileiachea Kana ganvant keli, ani Apli mhoima fankoili; ani Tacheam xisamnim Tacher bhavart tthevlo.
Tea uprant, Aplê avoik, bhavank ani xisank sangatak gheun to Kapernauma denvun gelo; punn tim chodd-xe dis thõi ravunk nant.


Judevanchem Pask lagim pavlelem; Jezu Jeruzaleak choddun gelo. Devmondirant boil, xelliô ani parve viktale te, ani aplea veparachea manddar boslele savkar Taka sampoddle. Tannem dorianchi êk soiti keli, ani tankam soglleank, xelliam-boilam soit, Devmondirantle dhanvddaile, savkarancheam nanneancheô raxi xevttun uddoileô ani tanche mandd omtile. Parve vikteleank Tannem mhonn’lem: “Hem sogllem hangasorlem kaddat; ani Mhojea Bapachem ghor tumi veparachem ghor korinakat.” “Tujea ghoracho man rakhchê axen lhasta mhojem kalliz”, oxem Povitr Pustokar boroil’lem asa mhonn Tacheam xisank tedna ugddas ieilo.
Judevamnim Taka mhonn’lem: “Oxem korunk Tuka podvi asa mhonn kosli khunna Tujean amkam dakhounk zata?” Tankam portipall korun Jezun mhonn’lem: “Hem Devmondir tumi môddat, ani tin disamnim Hanv tem novean bandun ditam.” Judevamnim Taka mhonn’lem: “Hem Devmondir bandunk sovêchallis vorsam laglim ani tin disamnim tem Tum novean bandtoloi?”
Punn To Aplê kuddichea Devmondirachi khobor kortalo. Jedna Devan Jezuk mel’leantlo punorjivont kelo, tedna Tannem oxem mhonnlelem mhonn Tacheam xisank ugddas ieilo; ani Povitr Pustokacher ani Jezun uloil’lea utracher tãnnim bhavart tthevlo.

Paska-Porbek To Jeruzaleant astana, Tannem kel’leô khunna polleun puskôll lokan Tacher bhavart dovorlo; punn Jezun zalear Aplo visvas tancher tthevunk na, kiteak To soglleam mon’xank pok’ko ollkhotalo, konnachêch vixim konnench Taka kitench sangchi goroz nasli; mon’xam bhitôr kitem cholta tem Taka tthavem aslem.

Listen to Ju 2