North Tanna - 2007 Edition (NT) Non-Drama

North Tanna (Nen-naka) - 2007 Edition (NT) Non Drama

<div class="version vid1228 iso6393tnn" data-vid="1228" data-iso6393="tnn">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="MAT.20">
 <div class="label">20</div><div class="s1">Nimaa n&#601;ghat&#601;n e iolw&#601;k m&#616;n &#601;p&#601;h e nasum&#601;n</div><div class="m"> 1&#8220;Tol n&#601;hlan m&#601;to-inu n&#601;r&#601;m&#601;r&#601;&#601;n r&#601;ha Uhg&#616;n tahmen e et&#601;m-iasol kit r&#601;ha nasum&#601;n. T&#601;miet laulaug&#616;n ag&#616;n m&#601;m&#601; oteg&#601;s-in net&#601;mim okotuwa motol w&#601;k e r&#601;han nasum&#601;n. 2K&#601;n in t&#601;m&#601;n m&#601;m&#601; ot&#601;tou ilat kiti&#601;h kiti&#601;h wan tenarius#20:2 Tenarius kiti&#601;h in tahmen e n&#601;tou&#601;n r&#601;ha w&#601;k o nian kiti&#601;h. Roiu, wan tenarius tahmen e wan-taosan vatu. e nian kiti&#601;h, k&#601;n mahl-ip&#601;n ilat kotuw&#616;n e r&#601;han nasum&#601;n.</div><div class="p"> 3&#8220;Iu&#601;hk&#616;r nain klok laulaug&#616;n, t&#601;miet muw&#616;n e maket m&#601;plan net&#601;mim neen koat&#601;tul m&#601;sotol&#601;n nat kit. 4K&#601;n t&#601;m&#601;n-ip&#601;n k&#601;m ilat m&#601;m&#601;, &#8216;It&#601;mat m&#616;n, otuw&#616;n motol w&#601;k &#601;p&#601;h e r&#601;hak nasum&#601;n, k&#601;n ek&#601;tou it&#601;mat e m&#601;ni it&#601;m t&#601;tuat&#616;p.&#8217; 5K&#601;n k&#601;motuw&#616;n.</div><div class="p">&#8220;K&#601;n iu&#601;hk&#616;r o tina, t&#601;miet muw&#616;n mol nat kiti&#601;h &#601;m, k&#601;n mol m&#616;n e tri klok ehnaip&#601;n. 6K&#601;n iu&#601;hk&#616;r e faif klok ehnaip&#601;n, t&#601;miet muw&#616;n m&#601;plan net&#601;mim neen m&#616;n koat&#601;tul &#601;pnap&#616;n &#601;m. K&#601;n t&#601;m&#601;n-ip&#601;n k&#601;m ilat m&#601;m&#601;, &#8216;?Tahro n&#601;koat&#601;tul ik&#616;n-u nian api&#601;pi&#601; kit, m&#601;sotol&#601;n nat kit?&#8217; 7K&#601;n kot&#601;n-ip&#601;n m&#601;m&#601;, &#8216;M&#601;to-inu suah kit t&#601;seg&#601;s-in&#601;n it&#616;mat m&#601;m&#601; ekotol w&#601;k r&#601;han.&#8217; K&#601;n t&#601;m&#601;n-ip&#601;n k&#601;m ilat m&#601;m&#601;, &#8216;It&#601;mat m&#616;n otuw&#616;n kol w&#601;k e r&#601;hak nasum&#601;n.&#8217; K&#601;n ilat k&#601;motuw&#616;n.</div><div class="p"> 8&#8220;Nian t&#616;nehnaip&#601;n, et&#601;m-iasol r&#601;ha nasum&#601;n t&#601;m&#601;n-ip&#601;n k&#601;m r&#601;han et&#601;mim it&#601;m tatehm r&#601;han iolw&#601;k m&#616;n m&#601;m&#601;, &#8216;Aun-in iolw&#601;k m&#616;n kotuwa, nakos-ip&#601;n r&#601;halat m&#601;ni. Nak&#601;tuoun m&#601;tou net&#601;m it&#601;m k&#601;motuwa uaris&#616;g muw&#616;n m&#601;toarus net&#601;m k&#601;motaup&#601;n motol w&#601;k.&#8217;#Lev 19:13; Dut 24:15</div><div class="p"> 9&#8220;K&#601;n iolw&#601;k m&#616;n it&#601;m k&#601;motuwa motol w&#601;k e faif klok, k&#601;motuwa k&#601;n t&#601;m&#601;tou ilat wan tenarius kiti&#601;h kiti&#601;h. 10Tol n&#601;hlan, net&#601;m m&#616;n u it&#601;m k&#601;motaup&#601;n kol w&#601;k, n&#616;kilat t&#601;ht m&#601;m&#601; okotos m&#601;ni tapr&#601;k&#616;s-in it&#601;m m&#616;n u k&#601;motol w&#601;k uaris&#616;g. M&#601;to ilat kiti&#601;h kiti&#601;h k&#601;motos m&#616;n &#601;m wan tenarius. 11Nian k&#601;motos m&#601;ni, k&#601;n k&#601;moat&#601;ghat-&#601;ghat k&#601;m ilat m&#616;n m&#601;m&#601; n&#616;kilat t&#601;sagien&#601;n o m&#601;ni, k&#601;n mot&#601;n-ip&#601;n k&#601;m et&#601;m-iasol r&#601;ha nasum&#601;n m&#601;m&#601;, 12&#8216;Net&#601;m m&#616;n u it&#601;m k&#601;motol w&#601;k uaris&#616;g, k&#601;motol w&#601;k &#601;m e aua kiti&#601;h &#601;m, m&#601;to ik n&#601;m&#601;tou it&#616;mat min ilat tahmen-ahmen &#601;m. M&#601;to it&#616;mat emotol w&#601;k asol e n&#601;raui&#601; &#601;skas&#616;k e nian api&#601;pi&#601;.&#8217;</div><div class="p"> 13&#8220;M&#601;to et&#601;m-iasol t&#601;m&#601;n-ip&#601;n k&#601;m ilat kit m&#601;m&#601;, &#8216;Io kit. Esakl&#601;h-in&#601;n ik. ?N&#601;m&#601;n m&#601;m&#601; nakol w&#601;k o wan tenarius, o k&#601;p? 14Os r&#601;ham m&#601;ni matuw&#616;n. Iakolkeike m&#601;m&#601; ek&#601;tou et&#601;m u it&#601;m t&#601;mol w&#601;k uaris&#616;g tahmen &#601;m lam. 15R&#601;hak u m&#601;ni. ?Ek&#616;tun nol&#601;n n&#601;hlan nat naka it&#601;m iakolkeike, o k&#601;p? ?Natet&#601;hak olat m&#601;to-inu io iak&#601;w&#616;r olat?&#8217;&#8221;</div><div class="p"> 16K&#601;n nian Iesu t&#601;mol namnun nimaa n&#601;ghat&#601;n, t&#601;m&#601;n-ip&#601;n k&#601;m ilat m&#601;m&#601;, &#8220;Tol n&#601;hlan, et&#601;m tatuaris&#616;g otaup&#601;n, k&#601;n et&#601;m t&#601;taup&#601;n otuaris&#616;g.&#8221;#Mat 19:30; Mak 10:31</div><div class="s1">Iesu t&#601;m&#601;n-iar&#601;p r&#601;han n&#616;m&#616;s&#601;n</div><div class="r">(Mak 10:32-34; Luk 18:31-34)</div><div class="p"> 17K&#601;n nian Iesu t&#601;matuw&#616;n Jerusalem, t&#601;mos r&#601;han net&#601;mim tuelef mot&#601;tul p&#616;s&#616;n, k&#601;n t&#601;m&#601;n-ip&#601;n k&#601;m ilat m&#601;m&#601;, 18&#8220;Koatuw&#616;n &#601;p&#601;h il&#616;s Jerusalem, k&#601;n io N&#601;t&#616; Et&#601;mim, okeg&#601;han-in-p&#601;n io k&#601;m pris asol m&#616;n ne i&#601;g&#601;tun m&#616;n r&#601;ha Lou. K&#601;n okotiuw-iar&#601;p io m&#601;m&#601; ek&#616;m&#616;s,#Mat 16:21; 17:22-23 19k&#601;n mot&#616;l&#601;s-ip&#601;n io k&#601;m Iaihlu&#601; m&#616;n m&#601;m&#601; okot&#601;san lak, k&#601;n motalis motoh, k&#601;n mot&#601;tu-p&#601;r io e n&#616;g k&#601;m&#601;luau m&#601;m&#601; ek&#616;m&#616;s. K&#601;n uaris&#616;g e nian k&#616;s&#616;l, k&#601;n Uhg&#616;n otosmeg&#601;h m&#616;n io e n&#616;m&#616;s&#601;n.&#8221;</div><div class="s1">N&#601;tap&#601;h&#601;n r&#601;ha mama kit o Iesu</div><div class="r">(Mak 10:35-45)</div><div class="p"> 20K&#601;n p&#601;tan r&#601;ha Sepeti, t&#616;l&#601;s n&#601;t&#616;lau mil muwa m&#616;sin-p&#601;n nul&#616;n o Iesu, mat&#601;tap&#601;h-in nat kit ron. 21K&#601;n Iesu t&#601;m&#601;n-ip&#601;n m&#601;m&#601;, &#8220;?Nakolkeike naka?&#8221;</div><div class="p">K&#601;n p&#601;tan t&#601;m&#601;n-ip&#601;n m&#601;m&#601;, &#8220;P&#601;s nakeg&#601;han-in m&#601;m&#601; n&#601;t&#616;k mil u, ilau k&#601;r&#601;n kit ot&#601;p&#601;l&#601;h e n&#616;kal&#601;m mat&#616;p, k&#601;n kit t&#601;p&#601;l&#601;h e n&#616;kal&#601;m mol, ik&#616;n m&#616;n r&#601;ha n&#601;san&#601;n&#601;n ne n&#616;siaii&#601;n, nian nat&#601;r&#601;m&#601;r&#601; lan.&#8221;#Mat 19:28; Luk 22:30</div><div class="p"> 22K&#601;n Iesu t&#601;m&#601;n-ip&#601;n k&#601;m ilau m&#601;m&#601;, &#8220;N&#601;ku&#601;ruru nat it&#601;m natu&#601;tap&#601;h ron. ?Tahro? ?It&#601;mlau, n&#616;kit&#601;lau t&#601;ht m&#601;m&#601; n&#601;kuahmen m&#601;m&#601; kit&#601;hal k&#601;hal&#601;tul e n&#616;g&#601;m r&#601;ha nuwig&#616; nien it&#601;m io ek&#601;ike m&#601;tul lan?&#8221;#20:22 N&#601;ghat&#601;n Kris &#601;tuat&#616;p tat&#601;n m&#601;m&#601;, &#8216;?It&#601;mlau, n&#616;kit&#601;lau t&#601;ht m&#601;m&#601; n&#601;kuahmen m&#601;m&#601; kit&#601;hal ok&#601;hal&#601;n&#616;m k&#601;l&#601;h e kap r&#601;ha n&#601;to&#601;n nahm&#601;&#601;n it&#601;m io ek&#601;ike m&#601;n&#616;m lan?&#8217; K&#601;n ku&#601;n-ip&#601;n k&#601;m Iesu m&#601;m&#601;, &#8220;&#399;w&#601;h, ekiatun.&#8221;#Mat 26:39; Jon 18:11</div><div class="p"> 23K&#601;n Iesu t&#601;m&#601;n-ip&#601;n k&#601;m ilau m&#601;m&#601;, &#8220;Pahrien, onaku&#601;k&#601;ike mu&#601;n&#616;m-p&#601;n e r&#601;hak kap r&#601;ha n&#601;to&#601;n nahm&#601;&#601;n. M&#601;to o n&#601;p&#601;l&#601;h&#601;n e n&#616;kal&#616;k mat&#616;p ne mol, s&#601;n&#601;m&#601; r&#601;hak m&#601;m&#601; ek&#601;n. Ik&#616;n mil &#601;h, ilau r&#601;ha net&#601;m m&#616;n u it&#601;m Uhg&#616;n t&#601;mol &#601;pen-&#601;pen&#601; olat.&#8221;</div><div class="p"> 24Nian net&#601;mim ten m&#616;n r&#601;ha Iesu k&#601;mot&#601;to n&#601;ghat&#601;n &#601;h, k&#601;n nem&#601;ha t&#601;mol p&#616;k ilat o suah mil ilau pian. 25M&#601;to Iesu taun-in ilat kotuwa kiti&#601;h, k&#601;n m&#601;n-ip&#601;n k&#601;m ilat m&#601;m&#601;, &#8220;N&#601;kot&#616;tun r&#601;k&#616;s nol&#601;n r&#601;ha net&#601;m-iasol r&#601;ha Iaihlu&#601; m&#616;n. Ilat koatol t&#601;skas&#616;k p&#616;k k&#601;m r&#601;halat net&#601;mim m&#616;n. K&#601;n r&#601;halat kapman m&#616;n koatol ilat kot&#601;m&#601;hl l&#601;hau e n&#601;r&#601;m&#601;r&#601;&#601;n r&#601;halat.#Luk 22:25-26 26M&#601;to it&#601;mat, okol n&#601;sotol&#601;n n&#601;hlan. M&#601;to ok&#601;m&#601; it&#601;mat kit tolkeike m&#601;m&#601; otuwa in et&#601;m-iasol kit r&#601;hat&#601;mat, in ot&#601;k&#601;ike muwa tahmen e iolw&#601;k kit r&#601;hat&#601;mat,#Mat 23:11; Mak 9:35 27k&#601;n ok&#601;m&#601; it&#601;mat kit tolkeike m&#601;m&#601; ot&#601;tul aup&#601;n et&#601;mat, in ot&#601;k&#601;ike muwa slef r&#601;hat&#601;mat. 28Nol&#601;n &#601;h tahmen &#601;m lak, N&#601;t&#616; Et&#601;mim. Em&#601;suwam&#601;n m&#601;m&#601; net&#601;mim okotol w&#601;k r&#601;hak, m&#601;to emuwa m&#601;m&#601; ekol w&#601;k r&#601;halat, k&#601;n ekos-ip&#601;n r&#601;hak n&#601;meg&#601;h&#601;n m&#601;m&#601; ek&#616;k&#616;s ilat e r&#601;halat nol&#601;n rat m&#616;n.&#8221;#Luk 22:27; Fil 2:7</div><div class="s1">Igan&#601;mt&#616;n rat mil k&#601;mu&#601;plan nat</div><div class="r">(Mak 10:46-52; Luk 18:35-43)</div><div class="p"> 29Nian Iesu ne r&#601;han m&#616;n net&#601;mim k&#601;moatiet e taon Jeriko, n&#616;manin net&#601;mim k&#601;mot&#601;t&#601;u-p&#601;n in. 30K&#601;n igan&#601;mt&#616;n rat mil k&#601;iu katu&#601;p&#601;l&#601;h e n&#616;kal&#616; suat&#616;p, k&#601;n nian k&#601;mu&#601;to m&#601;m&#601; Iesu taliw&#601;k e suat&#616;p matuwa, k&#601;n k&#601;muag&#601;t &#601;f&#601;m&#601;h mu&#601;n m&#601;m&#601;, &#8220;!I&#601;r&#601;m&#601;r&#601;, Mip&#616; Tef&#616;t, as&#601;kitun it&#616;mlau!&#8221;</div><div class="p"> 31K&#601;n m&#601;to, n&#616;manin net&#601;mim koat&#601;n-i&#601;hau ilau, mot&#601;n-ip&#601;n m&#601;m&#601; k&#601;suag&#601;t p&#616;k&#601;n, m&#601;to ilau kuag&#601;t p&#616;k ag&#616;n m&#616;n m&#601;m&#601;, &#8220;!I&#601;r&#601;m&#601;r&#601;, Mip&#616; Tef&#616;t, as&#601;kitun it&#616;mlau!&#8221;</div><div class="p"> 32K&#601;n Iesu t&#601;tul maun-in ilau, m&#601;n-ip&#601;n m&#601;m&#601;, &#8220;?Nakioalkeike m&#601;m&#601; ekol naka k&#601;m it&#601;lau?&#8221;</div><div class="p"> 33K&#601;n ku&#601;n-ip&#601;n m&#601;m&#601;, &#8220;I&#601;r&#601;m&#601;r&#601;, ekioalkeike m&#601;m&#601; eku&#601;plan nat.&#8221;</div><div class="p"> 34K&#601;n Iesu t&#601;mas&#601;kitun ilau, k&#601;n mek n&#616;gan&#601;mt&#616;lau. K&#601;n roiu ag&#616;n, k&#616;natu&#601;plan nat, k&#601;n matu&#601;t&#601;u-p&#601;n Iesu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

“Tol nəhlan məto-inu nərəmərəən rəha Uhgɨn tahmen e etəm-iasol kit rəha nasumən. Təmiet laulaugɨn agɨn məmə otegəs-in netəmim okotuwa motol wək e rəhan nasumən. Kən in təmən məmə otətou ilat kitiəh kitiəh wan tenarius e nian kitiəh, kən mahl-ipən ilat kotuwɨn e rəhan nasumən.
“Iuəhkɨr nain klok laulaugɨn, təmiet muwɨn e maket məplan netəmim neen koatətul məsotolən nat kit. Kən təmən-ipən kəm ilat məmə, ‘Itəmat mɨn, otuwɨn motol wək əpəh e rəhak nasumən, kən ekətou itəmat e məni itəm tətuatɨp.’ Kən kəmotuwɨn.
“Kən iuəhkɨr o tina, təmiet muwɨn mol nat kitiəh əm, kən mol mɨn e tri klok ehnaipən. Kən iuəhkɨr e faif klok ehnaipən, təmiet muwɨn məplan netəmim neen mɨn koatətul əpnapɨn əm. Kən təmən-ipən kəm ilat məmə, ‘?Tahro nəkoatətul ikɨn-u nian apiəpiə kit, məsotolən nat kit?’ Kən kotən-ipən məmə, ‘Məto-inu suah kit təsegəs-inən itɨmat məmə ekotol wək rəhan.’ Kən təmən-ipən kəm ilat məmə, ‘Itəmat mɨn otuwɨn kol wək e rəhak nasumən.’ Kən ilat kəmotuwɨn.
“Nian tɨnehnaipən, etəm-iasol rəha nasumən təmən-ipən kəm rəhan etəmim itəm tatehm rəhan iolwək mɨn məmə, ‘Aun-in iolwək mɨn kotuwa, nakos-ipən rəhalat məni. Nakətuoun mətou netəm itəm kəmotuwa uarisɨg muwɨn mətoarus netəm kəmotaupən motol wək.’
“Kən iolwək mɨn itəm kəmotuwa motol wək e faif klok, kəmotuwa kən təmətou ilat wan tenarius kitiəh kitiəh. Tol nəhlan, netəm mɨn u itəm kəmotaupən kol wək, nɨkilat təht məmə okotos məni taprəkɨs-in itəm mɨn u kəmotol wək uarisɨg. Məto ilat kitiəh kitiəh kəmotos mɨn əm wan tenarius. Nian kəmotos məni, kən kəmoatəghat-əghat kəm ilat mɨn məmə nɨkilat təsagienən o məni, kən motən-ipən kəm etəm-iasol rəha nasumən məmə, ‘Netəm mɨn u itəm kəmotol wək uarisɨg, kəmotol wək əm e aua kitiəh əm, məto ik nəmətou itɨmat min ilat tahmen-ahmen əm. Məto itɨmat emotol wək asol e nərauiə əskasɨk e nian apiəpiə.’
“Məto etəm-iasol təmən-ipən kəm ilat kit məmə, ‘Io kit. Esakləh-inən ik. ?Nəmən məmə nakol wək o wan tenarius, o kəp? Os rəham məni matuwɨn. Iakolkeike məmə ekətou etəm u itəm təmol wək uarisɨg tahmen əm lam. Rəhak u məni. ?Ekɨtun nolən nəhlan nat naka itəm iakolkeike, o kəp? ?Natetəhak olat məto-inu io iakəwɨr olat?’”
Kən nian Iesu təmol namnun nimaa nəghatən, təmən-ipən kəm ilat məmə, “Tol nəhlan, etəm tatuarisɨg otaupən, kən etəm tətaupən otuarisɨg.”


Kən nian Iesu təmatuwɨn Jerusalem, təmos rəhan netəmim tuelef motətul pɨsɨn, kən təmən-ipən kəm ilat məmə, “Koatuwɨn əpəh ilɨs Jerusalem, kən io Nətɨ Etəmim, okegəhan-in-pən io kəm pris asol mɨn ne iəgətun mɨn rəha Lou. Kən okotiuw-iarəp io məmə ekɨmɨs, kən motɨləs-ipən io kəm Iaihluə mɨn məmə okotəsan lak, kən motalis motoh, kən motətu-pər io e nɨg kəməluau məmə ekɨmɨs. Kən uarisɨg e nian kɨsɨl, kən Uhgɨn otosmegəh mɨn io e nɨmɨsən.”


Kən pətan rəha Sepeti, tɨləs nətɨlau mil muwa mɨsin-pən nulɨn o Iesu, matətapəh-in nat kit ron. Kən Iesu təmən-ipən məmə, “?Nakolkeike naka?”
Kən pətan təmən-ipən məmə, “Pəs nakegəhan-in məmə nətɨk mil u, ilau kərən kit otəpələh e nɨkaləm matɨp, kən kit təpələh e nɨkaləm mol, ikɨn mɨn rəha nəsanənən ne nɨsiaiiən, nian natərəmərə lan.”
Kən Iesu təmən-ipən kəm ilau məmə, “Nəkuəruru nat itəm natuətapəh ron. ?Tahro? ?Itəmlau, nɨkitəlau təht məmə nəkuahmen məmə kitəhal kəhalətul e nɨgəm rəha nuwigɨ nien itəm io ekəike mətul lan?” Kən kuən-ipən kəm Iesu məmə, “Əwəh, ekiatun.”
Kən Iesu təmən-ipən kəm ilau məmə, “Pahrien, onakuəkəike muənɨm-pən e rəhak kap rəha nətoən nahməən. Məto o nəpələhən e nɨkalɨk matɨp ne mol, sənəmə rəhak məmə ekən. Ikɨn mil əh, ilau rəha netəm mɨn u itəm Uhgɨn təmol əpen-əpenə olat.”
Nian netəmim ten mɨn rəha Iesu kəmotəto nəghatən əh, kən neməha təmol pɨk ilat o suah mil ilau pian. Məto Iesu taun-in ilat kotuwa kitiəh, kən mən-ipən kəm ilat məmə, “Nəkotɨtun rəkɨs nolən rəha netəm-iasol rəha Iaihluə mɨn. Ilat koatol təskasɨk pɨk kəm rəhalat netəmim mɨn. Kən rəhalat kapman mɨn koatol ilat kotəməhl ləhau e nərəmərəən rəhalat. Məto itəmat, okol nəsotolən nəhlan. Məto okəmə itəmat kit tolkeike məmə otuwa in etəm-iasol kit rəhatəmat, in otəkəike muwa tahmen e iolwək kit rəhatəmat, kən okəmə itəmat kit tolkeike məmə otətul aupən etəmat, in otəkəike muwa slef rəhatəmat. Nolən əh tahmen əm lak, Nətɨ Etəmim. Eməsuwamən məmə netəmim okotol wək rəhak, məto emuwa məmə ekol wək rəhalat, kən ekos-ipən rəhak nəmegəhən məmə ekɨkɨs ilat e rəhalat nolən rat mɨn.”


Nian Iesu ne rəhan mɨn netəmim kəmoatiet e taon Jeriko, nɨmanin netəmim kəmotətəu-pən in. Kən iganəmtɨn rat mil kəiu katuəpələh e nɨkalɨ suatɨp, kən nian kəmuəto məmə Iesu taliwək e suatɨp matuwa, kən kəmuagət əfəməh muən məmə, “!Iərəmərə, Mipɨ Tefɨt, asəkitun itɨmlau!”
Kən məto, nɨmanin netəmim koatən-iəhau ilau, motən-ipən məmə kəsuagət pɨkən, məto ilau kuagət pɨk agɨn mɨn məmə, “!Iərəmərə, Mipɨ Tefɨt, asəkitun itɨmlau!”
Kən Iesu tətul maun-in ilau, mən-ipən məmə, “?Nakioalkeike məmə ekol naka kəm itəlau?”
Kən kuən-ipən məmə, “Iərəmərə, ekioalkeike məmə ekuəplan nat.”
Kən Iesu təmasəkitun ilau, kən mek nɨganəmtɨlau. Kən roiu agɨn, kɨnatuəplan nat, kən matuətəu-pən Iesu.

Listen to Matiu 20