Yucuna - WBT Version (NT)

<div class="version vid1101 iso6393ycn" data-vid="1101" data-iso6393="ycn">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
         <div class="label">3</div><div class="s"><span class="heading">Juan Bautizar la'ajeri iphaca Tupana yucuna i'imaj&#233; najl&#243; yucuna mar&#237;:</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr 1.1-8; Lc 3.1-9, 15-17; Jn 1.19-28)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Rihuacaj&#233; Juan iphari pu'uteni me&#241;aru choj&#233; Tupana yucuna i'imaj&#233; ina'uquejlo. Judea te'er&#233; ehu&#225;jenajlo ri'im&#225; riyucuna. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">Mar&#237; que rim&#225;jica najl&#243;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">&#8212;Ipajno'ot&#225; ip&#233;chuhua Tupana ejo, pu'uhuar&#233; ila'acare liy&#225;. Yehuicha riphaca ren&#225; choj&#233;, Tupana i'imac&#225;loje ina'uqu&#233; huac&#225;ra'ajeri penaje &#8212;que rim&#225;jica najl&#243;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Riyucuna, Tupana pur&#225;ca'alo ja'ap&#225;tajerimi chu lana'ar&#237; papera choj&#233; i'imac&#225;. J&#250;pimi que Isa&#237;asmi chu i'imac&#225; riyucuna mar&#237; que:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">Nema'aj&#233; pajluhuaja ina'uqu&#233; jahu&#237;yo'oca pu'uteni me&#241;aru chu.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">Mar&#237; que rim&#225;jica ina'uquejlo: &#8220;Chuhuaca ilam&#225;'ataca ip&#233;chuhua pal&#225; Huahuac&#225;ra'ajerijlo.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">Ipajno'ot&#225; caja ip&#233;chuhua Tupana ejo pu'uhuar&#233; ila'acare liy&#225;&#8221;, que rimac&#225; rinacu i'imac&#225; j&#250;pimi que.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Camello chijnemi naquiy&#225; la'acanami i'imari Juan a'arumac&#225; i'imac&#225;. Camejeri &#237;mami naquiy&#225; la'acanami i'imari rihuachaphila. Caja'ayuna caje, munumun&#250; jal&#225;, caje i'imari ra'ajn&#233;. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Pu'uteni me&#241;aru chu ri'imaqu&#233; Tupana yucuna i'imacana nac&#250; ina'uquejlo. Cajr&#250; Jerusal&#233;n ey&#225;jena i'ijnajica ripur&#225;ca'alo jema'aj&#233;. Pajimila i&#237; Jerusal&#233;n. Piyuque ina'uqu&#233;, Judea te'er&#233; e'iyohu&#225; i'imaj&#237;ca&#241;o, i'ijnajica caja ripur&#225;ca'alo jema'aj&#233;. Jord&#225;n cha &#241;acaj&#233;laruna i'ijnaque&#241;o caja ripur&#225;ca'alo jema'aj&#233;. Juni i&#237; Jord&#225;n. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ne'emajica ee pu'uhuar&#233; nala'aj&#237;care yucuna Tup&#225;najlo, rila'aqu&#233; bautizar nec&#225; juni Jord&#225;n acoj&#233;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Fariseo naquiyana, saduceo naquiyana, quele ipha&#241;o caja Juan nac&#250;, rila'ac&#225;loje bautizar nec&#225; penaje. Unc&#225; napajno'otala nap&#233;chuhua pu'uhuar&#233; nala'acare liy&#225;. Juan amaca a&#250; nephaca rinacu rim&#225; najl&#243;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="content">&#8212;Pajl&#225;cachina ta ic&#225;. Iqui'i huani Tupana huaj&#225;jica pu'uhuar&#233; la'aca&#241;o. &#191;Na quemari ijl&#243;, &#8220;i'imaj&#243; riliy&#225;&#8221; que? </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ila'&#225; pal&#225;, in&#225; hue'ep&#237;caloje ra&#250;, caja iyurica iliy&#243; pu'uhuar&#233; ila'acare penaje. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Imaniya inacuhu&#225; mar&#237; que: &#8220;Abrahami chu laqu&#233;nami huec&#225;. &#209;aquele lam&#225;ra'ataquejanami que huec&#225; Tup&#225;najlo&#8221;. Unc&#225; &#241;aqu&#233; cal&#233; ric&#225; ijl&#243;. Unc&#225; Tupana i'imat&#225;laje ic&#225; capich&#225;cajo liy&#225; ra&#250;. Tupana hu&#225;taquela, rehu&#237;&#241;a'atajla mar&#237; jipa, ri'imac&#225;loje Abrahami chu laqu&#233;nami penaje. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">In&#225; la'&#225; in&#225; perun&#233; ir&#233;, in&#225; i'icat&#225;caloje paij&#237; mechar&#250; in&#225; men&#225; e'iyay&#225; penaje. Rimac&#225;ra'aco ejomi in&#225; c&#225;ra'ata ric&#225; piyuqueja ra'apare hua'at&#243;. &#209;aqu&#233; caja Tupana huaj&#225;jica ina'uqu&#233; naquiyana. Rihuajaje namanaicho la'aje&#241;o, pu'uhuar&#233; la'aje&#241;o, unc&#225; paala la'aca&#241;o, cajena rihuajaje mar&#237; que. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Nuc&#225; la'ar&#237; bautizar ina'uqu&#233; juni a&#250; &#8212;que Juan quemac&#225;&#8212;. Ra&#250; ajopana ina'uqu&#233; hue'epi&#241;o caja napajno'otaca nap&#233;chuhua Tupana ejo pu'uhuar&#233; nala'acare liy&#225;. Ric&#225; penaje nula'&#225; bautizar nec&#225;. Nopum&#237; choj&#233; ap&#250; iph&#225;jeri. Iqui'i huani nuph&#225;care ja'ap&#237; ric&#225;, nuchaje huani ri'imacale. Ric&#225; a'ajeri ina'uquejlo Tupana Pechu. Ricaja caja huaj&#225;jeri pu'uhuar&#233; la'aca&#241;o, namanaicho la'aca&#241;o, eja'ahu&#225; tajn&#225;jico huacaj&#233;. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Nopum&#237; choj&#233; iph&#225;jica la'ajeri trigo a'arumi ca'aje&#241;o la'ac&#225; que caja. Te'er&#237; ichajona a&#250; n&#225;cho'ota ric&#225;, caren&#225; apho'oc&#225;loje ra'arumi re'iyay&#225; penaje. Qu&#233;chami pamin&#225; lam&#225;'ataca ri&#241;acarelana choj&#233; richa. Ra'arumi ricup&#225; quera'atani unc&#225; yac&#225;lare choj&#233;. Mar&#237; que caja nopum&#237; choj&#233; iph&#225;jica huaj&#225;jica ina'uqu&#233; e'iyohu&#225;. Pal&#225; la'aje&#241;o i'imaje&#241;o rijhua'at&#233;. Ey&#225; pu'uhuar&#233; la'aje&#241;o, namanaicho la'aje&#241;o, rica'aj&#233; quera'atani unc&#225; yac&#225;lare choj&#233; &#8212;que Juan quemac&#225; najl&#243; i'imac&#225;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Juan la'ac&#225; bautizar Jes&#250;s yucuna mar&#237;:</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr 1.9-11; Lc 3.21-22)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">E caja Jes&#250;s &#241;apari i'imac&#225;. Juan i'imac&#225; pu'uteni me&#241;aru chu huacaj&#233; r&#225;cho'o Galilea te'er&#233; ey&#225;, ri'ijnac&#225;loje aj&#237; que Juan chaje penaje. Juni Jord&#225;n e ri'imac&#225;. E caja riph&#225; Juan nac&#250;. Jes&#250;s quemari rijl&#243;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.3.13"><span class="content">&#8212;Pila'&#225; nuc&#225; bautizar.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.3.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ijn&#250; Juan hu&#225;taca rila'acana bautizar. Rim&#225; rijl&#243;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">&#8212;Pal&#225;nijlaca pila'acajla bautizar nuc&#225;. Eta pic&#225; iph&#237;chari nunacu, nula'ac&#225;loje pic&#225; bautizar penaje.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">E'iyonaja Jes&#250;s quemari rijl&#243;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">&#8212;Pic&#225; la'ajeri bautizar nuc&#225;. Palani caja in&#225; la'ac&#225; nacaje piyuqueja Tupana hu&#225;taca que.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">&#8212;Je. &#209;aqu&#233; ric&#225; &#8212;que Juan quemac&#225; rijl&#243;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Ra&#250; rila'&#225; ric&#225; bautizar. Ejomi Jes&#250;s j&#225;cho'oro jun&#225;piya. Hua'at&#243; que je'ech&#250; je'echataco. Ric&#225; chiy&#225; Jes&#250;s amari Tupana Pechu huit&#250;ca'aca aj&#237; que maj&#243;. T&#250;cu'uchi huit&#250;ca'aca que rihuit&#250;ca'aca rinacoj&#233;. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ej&#233;chami Tupana quemac&#225; mar&#237; que je'ech&#250; chiy&#225;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="content">&#8212;Mar&#237; Nu'ur&#237;. Iqui'ija nuhu&#225;tacare ric&#225;. Pu'uj&#237; huani nupechu rinacu &#8212;que rimac&#225; rinacu.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Rihuacajé Juan iphari pu'uteni meñaru chojé Tupana yucuna i'imajé ina'uquejlo. Judea te'eré ehuájenajlo ri'imá riyucuna. Marí que rimájica najló:
—Ipajno'otá ipéchuhua Tupana ejo, pu'uhuaré ila'acare liyá. Yehuicha riphaca rená chojé, Tupana i'imacáloje ina'uqué huacára'ajeri penaje —que rimájica najló.
Riyucuna, Tupana puráca'alo ja'apátajerimi chu lana'arí papera chojé i'imacá. Júpimi que Isaíasmi chu i'imacá riyucuna marí que:
Nema'ajé pajluhuaja ina'uqué jahuíyo'oca pu'uteni meñaru chu.
Marí que rimájica ina'uquejlo: “Chuhuaca ilamá'ataca ipéchuhua palá Huahuacára'ajerijlo.
Ipajno'otá caja ipéchuhua Tupana ejo pu'uhuaré ila'acare liyá”, que rimacá rinacu i'imacá júpimi que.
Camello chijnemi naquiyá la'acanami i'imari Juan a'arumacá i'imacá. Camejeri ímami naquiyá la'acanami i'imari rihuachaphila. Caja'ayuna caje, munumunú jalá, caje i'imari ra'ajné. Pu'uteni meñaru chu ri'imaqué Tupana yucuna i'imacana nacú ina'uquejlo. Cajrú Jerusalén eyájena i'ijnajica ripuráca'alo jema'ajé. Pajimila ií Jerusalén. Piyuque ina'uqué, Judea te'eré e'iyohuá i'imajícaño, i'ijnajica caja ripuráca'alo jema'ajé. Jordán cha ñacajélaruna i'ijnaqueño caja ripuráca'alo jema'ajé. Juni ií Jordán. Ne'emajica ee pu'uhuaré nala'ajícare yucuna Tupánajlo, rila'aqué bautizar necá juni Jordán acojé.
Fariseo naquiyana, saduceo naquiyana, quele iphaño caja Juan nacú, rila'acáloje bautizar necá penaje. Uncá napajno'otala napéchuhua pu'uhuaré nala'acare liyá. Juan amaca aú nephaca rinacu rimá najló:
—Pajlácachina ta icá. Iqui'i huani Tupana huajájica pu'uhuaré la'acaño. ¿Na quemari ijló, “i'imajó riliyá” que? Ila'á palá, iná hue'epícaloje raú, caja iyurica iliyó pu'uhuaré ila'acare penaje. Imaniya inacuhuá marí que: “Abrahami chu laquénami huecá. Ñaquele lamára'ataquejanami que huecá Tupánajlo”. Uncá ñaqué calé ricá ijló. Uncá Tupana i'imatálaje icá capichácajo liyá raú. Tupana huátaquela, rehuíña'atajla marí jipa, ri'imacáloje Abrahami chu laquénami penaje. Iná la'á iná peruné iré, iná i'icatácaloje paijí mecharú iná mená e'iyayá penaje. Rimacára'aco ejomi iná cára'ata ricá piyuqueja ra'apare hua'ató. Ñaqué caja Tupana huajájica ina'uqué naquiyana. Rihuajaje namanaicho la'ajeño, pu'uhuaré la'ajeño, uncá paala la'acaño, cajena rihuajaje marí que. Nucá la'arí bautizar ina'uqué juni aú —que Juan quemacá—. Raú ajopana ina'uqué hue'epiño caja napajno'otaca napéchuhua Tupana ejo pu'uhuaré nala'acare liyá. Ricá penaje nula'á bautizar necá. Nopumí chojé apú iphájeri. Iqui'i huani nuphácare ja'apí ricá, nuchaje huani ri'imacale. Ricá a'ajeri ina'uquejlo Tupana Pechu. Ricaja caja huajájeri pu'uhuaré la'acaño, namanaicho la'acaño, eja'ahuá tajnájico huacajé. Nopumí chojé iphájica la'ajeri trigo a'arumi ca'ajeño la'acá que caja. Te'erí ichajona aú nácho'ota ricá, carená apho'ocáloje ra'arumi re'iyayá penaje. Quéchami paminá lamá'ataca riñacarelana chojé richa. Ra'arumi ricupá quera'atani uncá yacálare chojé. Marí que caja nopumí chojé iphájica huajájica ina'uqué e'iyohuá. Palá la'ajeño i'imajeño rijhua'até. Eyá pu'uhuaré la'ajeño, namanaicho la'ajeño, rica'ajé quera'atani uncá yacálare chojé —que Juan quemacá najló i'imacá.


E caja Jesús ñapari i'imacá. Juan i'imacá pu'uteni meñaru chu huacajé rácho'o Galilea te'eré eyá, ri'ijnacáloje ají que Juan chaje penaje. Juni Jordán e ri'imacá. E caja riphá Juan nacú. Jesús quemari rijló:
—Pila'á nucá bautizar.
Ijnú Juan huátaca rila'acana bautizar. Rimá rijló:
—Palánijlaca pila'acajla bautizar nucá. Eta picá iphíchari nunacu, nula'acáloje picá bautizar penaje.
E'iyonaja Jesús quemari rijló:
—Picá la'ajeri bautizar nucá. Palani caja iná la'acá nacaje piyuqueja Tupana huátaca que.
—Je. Ñaqué ricá —que Juan quemacá rijló.
Raú rila'á ricá bautizar. Ejomi Jesús jácho'oro junápiya. Hua'ató que je'echú je'echataco. Ricá chiyá Jesús amari Tupana Pechu huitúca'aca ají que majó. Túcu'uchi huitúca'aca que rihuitúca'aca rinacojé. Ejéchami Tupana quemacá marí que je'echú chiyá:
—Marí Nu'urí. Iqui'ija nuhuátacare ricá. Pu'ují huani nupechu rinacu —que rimacá rinacu.

Listen to Mateo 3