Burkina Faso Fulfulde Audio New Testament with the Matthew, Mark, Luke, John and Acts are recorded dramatically with multiple actors, and the epistles with a single voice. Dewtere Laamɗo amaana keso on tawan Linjiila Iisa Almasiihu e ɓataakiiji nelaaɓe. Dewtere Laamɗo Amaana Keeso tilake e haala Fulfulde Burkina! Haala kaan fuu ho’enaama e daaɗe feere feere.

Fulfulde Burkina Faso New Testament © SIM International 2012, 2021.  Fulfulde Burkina Faso New Testament (Non-Drama) ℗ SIM International 2017.

Fulfulfe Burkina Faso, Dewtere Laamɗo Amaana Keso

<div class="version vid1032 iso6393ffm" data-vid="1032" data-iso6393="ffm">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="MAT.11">
 <div class="label">11</div><div class="p"> 1Nde Iisaa tilinoo yamirde taalibaa&#595;e muu&#599;um sappo e &#599;i&#599;o ndeen, dilli &#599;oon, yehi jannginoyde e waajowaade ley galluuje piilii&#599;e &#599;oon &#599;een.</div><div class="s">No Yaayaa nuliri taalibaa&#595;e muu&#599;um to Iisaa</div><div class="r">(Lukka 7.18-35)</div><div class="p"> 2Yaayaa ina woni ley kasu. O nani ko Almasiihu gollata, de o nuli taalibaa&#595;e makko &#595;een to muu&#599;um. 3&#385;e njehi &#595;e lamndii &#599;um:</div><div class="p">&#8212;Yalla aan woni kaan&#599;o warude oon, naa min ndooman go&#599;&#599;o?</div><div class="p"> 4Iisaa jaabii &#595;e, wi'i:</div><div class="p">&#8212;Njehee, kaalanowee Yaayaa ko nan&#599;on e ko njii&#599;on: 5wum&#595;e ina mbumta, bonnguu&#595;e ina njaha e koy&#599;e mu&#595;&#595;en, seppin&#595;e ina cellinee, faa&#599;u&#595;e ina paa&#599;ita, maay&#595;e ina ummintinee, talkaa&#595;e du ina kaalanee Kabaaru Lobbo. 6Barke woodanii mo yoppaay goon&#599;inde kam.</div><div class="p"> 7Nde nulaa&#595;e Yaayaa &#595;een ndillannoo ndeen, Iisaa fu&#599;&#599;i haalande jamaa oon haala Yaayaa, wi'i &#599;um'en:</div><div class="p">&#8212;Ko njaa&#599;on ley ladde &#599;uum, wo faa ndaarowon &#599;ume? Yalla hu&#599;o ko henndu dimmbata naa? 8Ndelle, &#599;ume njaa&#599;on faa ndaarowon? Gorko nyaa&#436;oowo naa? Si goonga, nyaa&#436;oo&#595;e wo ley galleeji kaanankoo&#595;e tawetee. 9Ndelle, &#599;ume ndaaroy&#599;on? Annabaajo naa? Goonga! Mi&#599;o haalana on, imo &#595;uri annabaajo. 10Kanko woni mo Laam&#599;o haali kabaaru muu&#599;um ley Binndi, wi'i:</div><div class="q1">&#171;Ndaaree, mi ardinante nulaa&#599;o am mo&#436;&#436;inane laawol.&#187;#11.10 Malakiya 3.1.</div><div class="m"> 11Goonga kaalanammi on: dimoowo fuu rimaay &#595;ur&#599;o Yaayaa lootoowo lootagal batisima#11.11 &#394;o wi'ete lootagal batisima dow haala batisima Yaayaa fu, lootagal tuubu maa mutineede du na wi'ee. oon. Tawi le, &#595;ur&#599;o fam&#599;ude ley laamu Laam&#599;o oon na &#595;uri mo teddude. 12Gilla Yaayaa lootoowo lootagal batisima fu&#599;&#599;i waajaade, laamu Laam&#599;o ina foo&#599;oroo yeeso, de laawol muu&#599;um na tii&#599;i. Nyanngu&#595;e du na kabda e maggu.#11.12 Timmoode aayaare nde ina waawi faamireede ni: Yim&#595;e na ka&#595;a dow laamu Laam&#599;o e semmbe, jom'en semmbe du ina piloo teetude ngu. 13Tawreeta Muusaa e annabaa&#595;e fuu cappake laamu nguun faa yottii jamaanu Yaayaa. 14Si o&#599;on nja&#595;a haala ma&#595;&#595;e, Yaayaa woni annabi Iliyaasa mo garol muu&#599;um sappaa oon. 15Jom nowru fuu nana.</div><div class="p"> 16&#394;ume mbaawumi nanndinde yim&#595;e jamaanu o? I&#595;e nanndi e sukaa&#595;e joo&#599;ii&#595;e e taliyaaje luumo, na nodda yigiraa&#595;e mu&#595;&#595;en, na mbi'a:</div><div class="q"> 17&#171;Min puufanii on cereeli,</div><div class="q2">de on mbamaay.</div><div class="q">Min mboyanii on jimi bojji,</div><div class="q2">de on mboyaay.&#187;</div><div class="m"> 18Sabo Yaayaa warii, wo cuumotoo&#599;o, yarataa doro, de yim&#595;e na mbi'a wo gondu&#599;o e ginnaaru. 19&#385;ii Ne&#599;&#599;o du warii ina nyaama, ina yara, de yim&#595;e na mbi'a: &#171;Ndaar ne&#599;&#599;o o, kakkilan&#599;o nyaamude e yarude tan, yigoo nanngoo&#595;e lampo e luttu&#595;e wo&#595;&#595;e!&#187; Ammaa ko hakkillo Laam&#599;o gollata &#599;uum ina holla wo ngo goonga.</div><div class="s">No Iisaa feliri gure calii&#599;e tuubude</div><div class="r">(Lukka 10.13-15)</div><div class="p"> 20Caggal &#599;uum, Iisaa fu&#599;&#599;i felude gure &#599;e o &#595;uri wa&#599;ude kaayeefiiji e ley mu&#595;&#595;en &#599;een, sabo won&#595;e ley gure &#599;een tuubaay. O wi'i:</div><div class="p"> 21&#8212;Bone woodanii ma, aan Korasin! Bone woodanii ma, aan Baytisayda! Sabo si kaayeefiiji ga&#599;anoo&#599;i e ley moo&#599;on &#599;iin nga&#599;anooma Tirus e Sidon fu, tawete won&#595;e toon &#595;een tuubiino law. Tawete &#595;e &#595;ornakeno tekke bootooji, &#595;e njoo&#599;akeno ley ndoondi faa &#595;e kolla &#595;e tuubii. 22Saabe &#599;um, mi&#599;o wi'a on: nyannde darngal, jukkungo moo&#599;on &#595;uran ngo Tirus e Sidon ngoon bonde. 23Aan du Kafarnahum, a&#599;a miiloo a toownete faa yaha kammu naa? A lee&#436;inte faa kettaa ley maay&#595;e. Sabo si kaayeefiiji ga&#599;anoo&#599;i e ley maa&#599;a &#599;iin nga&#599;anooma Sodoma fu, tawete wuro ngoon heddotono faa joonin. 24Saabe &#599;um, mi&#599;o wi'a on: nyannde darngal, jukkungo moo&#599;on &#595;uran ngo Sodoma ngoon bonde.</div><div class="s">No Iisaa noddiri yim&#595;e faa ke&#595;a powtiri</div><div class="r">(Lukka 10.21-22)</div><div class="p"> 25Wakkati oon, Iisaa adi haala, wi'i:</div><div class="p">&#8212;Baaba, jom kammu e leydi, mi yettii ma, sabo a suu&#599;ii kulle &#599;e jom'en hakkillo e jom'en anndal, de &#595;anginan&#599;aa &#599;e cukaloy. 26Ayyo, noon jaati Baaba, sabo &#599;um weli maa.</div><div class="p"> 27Baaba am wattii huunde fuu ley junngo am. Fay gooto anndaa &#385;i&#599;&#599;o oon si wanaa Baabiiwo. Fay gooto anndaa Baabiiwo du si wanaa &#385;i&#599;&#599;o, e mo &#385;i&#599;&#599;o oon muuyi &#595;anginande.</div><div class="p"> 28Onon tampu&#595;e, ronndii&#595;e do&#331;le teddu&#599;e, on fuu ngaree to am faa mi fowtina on. 29Lee&#436;inee ko'e mon ley hoorewaaku am faa mi &#599;owa on, accon mi janngina on. Sabo mi keesindii&#599;o jom &#595;ernde lee&#436;unde, yonkiiji moo&#599;on ke&#595;an powtiri. 30Sabo ko njamirammi on &#599;uum ina hoyi ronndaade, donngal am du ina huyfi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nde Iisaa tilinoo yamirde taalibaaɓe muuɗum sappo e ɗiɗo ndeen, dilli ɗoon, yehi jannginoyde e waajowaade ley galluuje piiliiɗe ɗoon ɗeen.


Yaayaa ina woni ley kasu. O nani ko Almasiihu gollata, de o nuli taalibaaɓe makko ɓeen to muuɗum. Ɓe njehi ɓe lamndii ɗum:
—Yalla aan woni kaanɗo warude oon, naa min ndooman goɗɗo?
Iisaa jaabii ɓe, wi'i:
—Njehee, kaalanowee Yaayaa ko nanɗon e ko njiiɗon: wumɓe ina mbumta, bonnguuɓe ina njaha e koyɗe muɓɓen, seppinɓe ina cellinee, faaɗuɓe ina paaɗita, maayɓe ina ummintinee, talkaaɓe du ina kaalanee Kabaaru Lobbo. Barke woodanii mo yoppaay goonɗinde kam.
Nde nulaaɓe Yaayaa ɓeen ndillannoo ndeen, Iisaa fuɗɗi haalande jamaa oon haala Yaayaa, wi'i ɗum'en:
—Ko njaaɗon ley ladde ɗuum, wo faa ndaarowon ɗume? Yalla huɗo ko henndu dimmbata naa? Ndelle, ɗume njaaɗon faa ndaarowon? Gorko nyaaƴoowo naa? Si goonga, nyaaƴooɓe wo ley galleeji kaanankooɓe tawetee. Ndelle, ɗume ndaaroyɗon? Annabaajo naa? Goonga! Miɗo haalana on, imo ɓuri annabaajo. Kanko woni mo Laamɗo haali kabaaru muuɗum ley Binndi, wi'i:
«Ndaaree, mi ardinante nulaaɗo am moƴƴinane laawol.»
Goonga kaalanammi on: dimoowo fuu rimaay ɓurɗo Yaayaa lootoowo lootagal batisima oon. Tawi le, ɓurɗo famɗude ley laamu Laamɗo oon na ɓuri mo teddude. Gilla Yaayaa lootoowo lootagal batisima fuɗɗi waajaade, laamu Laamɗo ina fooɗoroo yeeso, de laawol muuɗum na tiiɗi. Nyannguɓe du na kabda e maggu. Tawreeta Muusaa e annabaaɓe fuu cappake laamu nguun faa yottii jamaanu Yaayaa. Si oɗon njaɓa haala maɓɓe, Yaayaa woni annabi Iliyaasa mo garol muuɗum sappaa oon. Jom nowru fuu nana.
Ɗume mbaawumi nanndinde yimɓe jamaanu o? Iɓe nanndi e sukaaɓe jooɗiiɓe e taliyaaje luumo, na nodda yigiraaɓe muɓɓen, na mbi'a:
«Min puufanii on cereeli,
de on mbamaay.
Min mboyanii on jimi bojji,
de on mboyaay.»
Sabo Yaayaa warii, wo cuumotooɗo, yarataa doro, de yimɓe na mbi'a wo gonduɗo e ginnaaru. Ɓii Neɗɗo du warii ina nyaama, ina yara, de yimɓe na mbi'a: «Ndaar neɗɗo o, kakkilanɗo nyaamude e yarude tan, yigoo nanngooɓe lampo e luttuɓe woɓɓe!» Ammaa ko hakkillo Laamɗo gollata ɗuum ina holla wo ngo goonga.


Caggal ɗuum, Iisaa fuɗɗi felude gure ɗe o ɓuri waɗude kaayeefiiji e ley muɓɓen ɗeen, sabo wonɓe ley gure ɗeen tuubaay. O wi'i:
—Bone woodanii ma, aan Korasin! Bone woodanii ma, aan Baytisayda! Sabo si kaayeefiiji gaɗanooɗi e ley mooɗon ɗiin ngaɗanooma Tirus e Sidon fu, tawete wonɓe toon ɓeen tuubiino law. Tawete ɓe ɓornakeno tekke bootooji, ɓe njooɗakeno ley ndoondi faa ɓe kolla ɓe tuubii. Saabe ɗum, miɗo wi'a on: nyannde darngal, jukkungo mooɗon ɓuran ngo Tirus e Sidon ngoon bonde. Aan du Kafarnahum, aɗa miiloo a toownete faa yaha kammu naa? A leeƴinte faa kettaa ley maayɓe. Sabo si kaayeefiiji gaɗanooɗi e ley maaɗa ɗiin ngaɗanooma Sodoma fu, tawete wuro ngoon heddotono faa joonin. Saabe ɗum, miɗo wi'a on: nyannde darngal, jukkungo mooɗon ɓuran ngo Sodoma ngoon bonde.


Wakkati oon, Iisaa adi haala, wi'i:
—Baaba, jom kammu e leydi, mi yettii ma, sabo a suuɗii kulle ɗe jom'en hakkillo e jom'en anndal, de ɓanginanɗaa ɗe cukaloy. Ayyo, noon jaati Baaba, sabo ɗum weli maa.
Baaba am wattii huunde fuu ley junngo am. Fay gooto anndaa Ɓiɗɗo oon si wanaa Baabiiwo. Fay gooto anndaa Baabiiwo du si wanaa Ɓiɗɗo, e mo Ɓiɗɗo oon muuyi ɓanginande.
Onon tampuɓe, ronndiiɓe doŋle tedduɗe, on fuu ngaree to am faa mi fowtina on. Leeƴinee ko'e mon ley hoorewaaku am faa mi ɗowa on, accon mi janngina on. Sabo mi keesindiiɗo jom ɓernde leeƴunde, yonkiiji mooɗon keɓan powtiri. Sabo ko njamirammi on ɗuum ina hoyi ronndaade, donngal am du ina huyfi.

Listen to Matta 11