Matayo 11
11
Imola ukuhuma kwa Yohana uMudzabisi
(Luka 7:18-35)
1UYesu aaviye ámalile ukuvalagidza avanyigendwa vaakwe vanyikyumi na vavili (12), iihelelaga kudalika nu kuvawulanidza avaanu ilidzwi lya Nguluvi ku ndzenge dza Galilaya.
2Umusika ugo, uYohana uMudzabisi aali mu ndinde. Umo, iipulikaga amalimo ge aalimaga uKilisiti. Neke avatumage avanyigendwa vaakwe, 3vakamuwuudze uYesu ukutigila, “Yuuve ye vaavilile avavidzi ukutigila iikwadza, enewuli tumuhuuvilage uyungi?” 4UYesu akuvahigaga iitigilaga, “Muhelelage mukamulongele uYohana dzonda dze mukudziwona nu kudzipulika. 5Avabofu viilola, avasiigenda viigenda, avanya kinyamuvili viivalala, avadibafu viipulika, ávafuwe viidzulubuswa. Kangi, avahangala viidalikilwa iMola iNofu.#11:5 Amadzwi aga we wukwilifu wa wuvidzi wa Isaya 26:19; 29:18-19; 35:5-6; 61:1. 6Áfuunyiliilwe umuunu ye avedzaga ye asikwikuvadza wiimila wa neene.”
7Avanyigendwa va Yohana pe vaaviye váhegile, uYesu iivangaga ukulilongela ililugu lya vaanu imola dza Yohana uMudzabisi iitigilaga, “Pe mukiihelelaga ku lungʼalangʼala mukiihuuvilaga kulola kiki? Umuunu ngita ludete ulwipugwa ni ngʼaala? 8Lino mukaaheliye kulola kiki? Umuunu ye áfwalile imyenda gya lutogo? Nambi, aviifwala imyenda igyo vakwikala mu nyumba dza wutwa, si ku lungʼalangʼala. 9Lino mukaaheliye kulola kiki? Kulola umuvidzi? Eena! Ndikuvalongela ukutigila, uYohana siye muvidzi hela, uyo ye mukomi ukulutila umuvidzi. 10Uyo ye mwene imola dzaakwe dzísimbiilwe mu Wusimbe uWiimike ukutigila,
‘Lolage, ndikumutuma umulongodzi-mola vangu akulongole,
ye mwene ye ahadza akukuwuyapila ingʼaasi pawutalo apaako.’#Malaki 3:1
11“Ndakyene ndikuvalongela ndiitigila, mu vaanu vonda, asinaa ahumilaga umuunu ye aaholiilwe nu mwayuuva ukuvedza mukomi, ukulutila uYohana uMudzabisi. Neke kangi ye mudebe mu wutwa wa kukyanya, uyo ye mukomi ukulutila uYohana. 12Ukuvangila ikigono kye aadalikaga uYohana uMudzabisi ukufikila ineengʼuli iyi, uwutwa wa kukyanya waawihovelanilwa ni ngufu, na vaanu viigela ukuwusweketula. 13Pakuva avavidzi ni milagililwe gya Mose ukufikila umusika gwa Yohana, fyavilile umusika ugu. 14UYohana uyo, ye Eliya#11:14 Eliya AVayahudi vaahuuvilaga ukutigila, alaadza kangi umuvidzi uEliya, Malaki 4:5-6. UYohana uMudzabisi aahwaniine nu Eliya mu mifwalile ni kyakuliya, neke kangi hiilo mu ngufu ya mola yaakwe ukutigila, avaanu vamupitukilage uNguluvi nu kupela. yula ye aaviliilwe ukutigila iikwadza, ngana musiilemwa mwidikile ulo. 15Umuunu ye avedzaga ye ali na masiikidza agiipulika, apulikage.
16“Avaanu va kivegalo iki ndivahwananidze na kiki? Viihwanana na vaana áviikalile ku ligulilo vakuvakemeela avayaawo 17viitigila,
‘Túvapembiye ifihaadzi,
musikinile!
Túviimbiye ulwimbo lwa luhugumo,
musihugumiliye!’
18“Ndiilonga idzo, pakuva uYohana aadzile, asaaliyaga nambe kunyuwa ngita kye viilima avangi,#11:18 Kwe kutigila, uYohana aali ni migendzehedze ígilekiine na vangi, Matayo 3:4. avaanu viitigilaga, ‘Ali nu mubepo umuviifu.’ 19Kangi uMuswamuve va Muunu aadzile, iiliya nu kunyuwa ngita kye viilima avangi, aveene viitigilaga, ‘Lolage! Uyu muliya hiilo kangi mugaadzi, mudzeela va vahaki-pembe na vanya ndzanangifu. Neke kangi uluhalawukagudzi lwa Nguluvi, lwiwoneka lwa ndakyene mu malimo ga vaanu vaakwe.’ ”
Indzenge idzamukaanile uYesu
(Luka 10:13-15)
20Neke uYesu avangage ukukenyela indzenge, mwe aahuufiidze ifilole fyoloofu, pakuva avaanu va ndzenge idzo vasaapelile. Akuvalongelaga iitigilaga, 21“Yiiga nye vaanu va wudzenge wa Kolasini! Yiiga nye vaanu va wudzenge wa Betisayida!#11:21 Kolasini…Betisayida Idzi dzaali ndzenge dza Vayahudi, biihi ni Kapelenahumu mu ngʼumbungʼumbu ya nyandza ya Galilaya. Ngana ifilole fye ndíhuufiidze ukwenyo, fikali fivedzage fíhuufiidzwe ku wudzenge wa Tilo nu wa Sidoni,#11:21 Tilo…Sidoni Idzi dzaali ndzenge ngomi dza avasili Vayahudi, idzaali mu ngʼumbungʼumbu ya nyandza ya Mediteleniya. avaanu va mu ndzenge idzo ngali vaapelile kataali, pa kufwala amagunila nu kwikala mu lifindza ukuwoneesa uwupedzi waawo. 22Napo kangi ndikuvalongela ndiitigila, pa kigono ikya luhigo, ulupumuko lwenyo lulaavedza lukomi, ukulutila kye lulaavedza ku vaanu va ku Tilo na va ku Sidoni! 23Na yuunye vanya Kapelenahumu, mukwiwona muliinuswa kufikila kukyanya? Nambi, silulaavedza ewo! Muliiswa ku wulungu. Ngana ifilole fye ndíhuufiidze ukwenyo, fikali fivedzage fílimiike ku wudzenge wa Sodoma,#11:23 Sodoma Uwu we wudzenge we aatipuwe uNguluvi wiimila wa ndzanangifu dza vaanu vaakwe, Wutalilo 19:24-29. apo uwudzenge uwo ngali waave ukufikila ineengʼuli. 24Napo kangi ndikuvalongela ndiitigila, pa kigono ikya luhigo, ulupumuko lwenyo lulaavedza lukomi, ukulutila avaanu va ku Sodoma!”
UYesu akuvapodza avaanu
(Luka 10:21-22)
25Umusika ugo, uYesu aalongile ukutigila, “Ve Daada, Mutwa Nguluvi va kukyanya ni nyi! Ndikukulumba, pakuva amadzwi ago úvafihile avanya luhalawukagudzi nu luhala, kangi úvavilatuliye avadebe. 26Eena Daada, ulo lwe lwene lwe úkeeliidzwe.
27“UDaada áameeliye fyonda. Sikwali umuunu ye ámudzeeliye uMuswamuve, nda haamu, yu Daada mwene. Kangi sikwali umuunu ye ámudzeeliye uDaada, nda haamu, yu Muswamuve mwene, nu muunu ye avedzaga ye iikeela uMuswamuve ukumuvilatula uDaada ukwakwe.
28“Mwadzage ukwangu nyivonda ye múhoyamiidzwe ni fitegulo, uneene ndikuvapodza. 29Ngita ingʼambako kye dziifwalidzwa umudzegandzego mu singo, mufwalidzwage umudzegandzego gwangu. Mwiwulanidzage ukwangu, pakuva uneene ndili muleele kangi munya lwiyiso va numbula. Apo muhadza mwipodzwa mu numbula, 30pakuva umudzegandzego gwangu guli mudekedeke pa kufwalidza, ni kitegulo kyangu nakyo kipeefu.”
Nke Ahọpụtara Ugbu A:
Matayo 11: BEZ
Mee ka ọ bụrụ isi
Kesaa
Mapịa
Ịchọrọ ka echekwaara gị ihe ndị gasị ị mere ka ha pụta ìhè ná ngwaọrụ gị niile? Debanye aha gị ma ọ bụ mee mbanye
© 2022 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.