Turkish - Halk Dilinde 2012 (Drama - NT)

<div class="version vid3763 iso6393tur" data-vid="3763" data-iso6393="tur">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
 <div class="label">7</div><div class="s1">Davalamak</div><div class="r">(Luka 6:37&#8209;42)</div><div class="p"> 1&#8220;Ba&#351;kas&#305;n&#305; yarg&#305;lamay&#305;n ki, siz de yarg&#305;lanmayas&#305;n&#305;z. 2&#199;&#252;nk&#252; nas&#305;l su&#231;larsan&#305;z &#246;yle su&#231;lanacaks&#305;n&#305;z. Bir de hangi &#246;l&#231;&#252;yle yarg&#305;larsan&#305;z, siz de ayn&#305; &#246;l&#231;&#252;yle yarg&#305;lanacaks&#305;n&#305;z.</div><div class="p"> 3Neden ba&#351;kas&#305;n&#305;n g&#246;z&#252;ndeki &#231;&#246;p&#252; g&#246;r&#252;yorsun da, kendi g&#246;z&#252;ndeki k&#252;t&#252;&#287;&#252; g&#246;rm&#252;yorsun? 4Kendi g&#246;z&#252;nde k&#252;t&#252;k varken, nas&#305;l karde&#351;ine, &#8216;&#304;zin ver, g&#246;z&#252;ndeki &#231;&#246;p&#252; &#231;&#305;karay&#305;m&#8217; dersin? 5Seni ikiy&#252;zl&#252; seni! &#214;nce kendi g&#246;z&#252;ndeki k&#252;t&#252;&#287;&#252; &#231;&#305;kar. O zaman karde&#351;inin g&#246;z&#252;ndeki &#231;&#246;p&#252; &#231;&#305;karmak i&#231;in daha iyi g&#246;r&#252;rs&#252;n.</div><div class="p"> 6Kutsal olan&#305; k&#246;peklere vermeyin, ve incilerinizi domuzlar&#305;n &#246;n&#252;ne atmay&#305;n. Yoksa onlar&#305; ayaklar&#305;n&#305;n alt&#305;nda &#231;i&#287;nerler. Sonra da d&#246;n&#252;p sizi parampar&#231;a ederler.</div><div class="s1">Dileyin, aray&#305;n, kap&#305;y&#305; &#231;al&#305;n</div><div class="r">(Luka 11:9&#8209;13)</div><div class="p"> 7Dileyin, size verilecek. Aray&#305;n, bulacaks&#305;n&#305;z. Kap&#305;y&#305; &#231;al&#305;n, size a&#231;&#305;lacak. 8&#199;&#252;nk&#252; her dileyen al&#305;r, arayan bulur ve kap&#305;y&#305; &#231;alana kap&#305; a&#231;&#305;l&#305;r.</div><div class="p"> 9Aran&#305;zda hangi adam o&#287;lu ondan ekmek isteyince, ona ta&#351; verir? 10Ya da ondan bal&#305;k isteyince ona y&#305;lan verir? 11K&#246;t&#252; olan sizler bile &#231;ocuklar&#305;n&#305;za iyi hediyeler vermeyi biliyorsunuz. &#214;yleyse, g&#246;kteki Baban&#305;z&#305;n da ondan isteyenlere iyi olan&#305; verece&#287;i daha kesin de&#287;il mi? 12&#214;yleyse, insanlar&#305;n size nas&#305;l davranmas&#305;n&#305; istiyorsan&#305;z, siz de onlara &#246;yle davran&#305;n. Tevrat&#700;&#305;n ve peygamberlerin s&#246;yledikleri budur.</div><div class="s1">Dar kap&#305;, geni&#351; kap&#305;</div><div class="p"> 13Dar kap&#305;dan girin. &#199;&#252;nk&#252; geni&#351; kap&#305; ve rahat yol y&#305;k&#305;ma g&#246;t&#252;r&#252;r. Oradan girenler &#231;oktur. 14Hayata g&#246;t&#252;ren kap&#305; ise dard&#305;r ve yolu zahmetlidir. Onu bulanlar da azd&#305;r.</div><div class="s1">A&#287;a&#231; ve meyvesi</div><div class="r">(Luka 6:43&#8209;45)</div><div class="p"> 15Sahte peygamberlerden sak&#305;n&#305;n! Aran&#305;za koyun k&#305;l&#305;&#287;&#305;nda girerler, fakat asl&#305;nda y&#305;rt&#305;c&#305; kurtlard&#305;r. 16Onlar&#305; meyvelerinden tan&#305;yacaks&#305;n&#305;z.#7:16 Meyvelerinden tan&#305;yacaks&#305;n&#305;z. Yapt&#305;klar&#305;ndan tan&#305;yacaks&#305;n&#305;z. &#304;nsan&#305;n yapt&#305;klar&#305; onun nas&#305;l bir insan oldu&#287;unu a&#231;&#305;klar. Onu davran&#305;&#351;lar&#305;n&#305;n getirdi&#287;i neticelerden tan&#305;mak laz&#305;m. &#220;z&#252;mler &#231;al&#305;lardan toplanmaz, incirler de dikenlerden toplanmaz, &#246;yle de&#287;il mi? 17Demek ki, her iyi a&#287;a&#231; iyi meyve verir, ama k&#246;t&#252; a&#287;a&#231; k&#246;t&#252; meyve verir. 18&#304;yi a&#287;a&#231; k&#246;t&#252; meyve veremez, k&#246;t&#252; a&#287;a&#231; da iyi meyve veremez. 19&#304;yi meyve vermeyen her a&#287;a&#231; kesilip ate&#351;e at&#305;l&#305;r. 20Evet, onlar&#305; meyvelerinden tan&#305;yacaks&#305;n&#305;z.#7:20 Bak&#305;n&#305;z 7:16 ayetindeki dipnota.</div><div class="p"> 21Bana &#8216;Efendimiz, Efendimiz!&#8217; diyen herkes G&#246;klerin Krall&#305;&#287;&#305;&#700;na girmeyecek. Ama kim g&#246;kte olan Babam&#700;&#305;n iste&#287;ini yerine getirirse, o girecek. 22O g&#252;n &#231;ok ki&#351;i bana &#351;&#246;yle diyecek: &#8216;Efendimiz, Efendimiz! Biz senin ad&#305;nla peygamberlik etmedik mi? Senin ad&#305;nla cinleri kovmad&#305;k m&#305;? Senin ad&#305;nla bir&#231;ok mucize yapmad&#305;k m&#305;?&#8217; 23O zaman ben onlara a&#231;&#305;k&#231;a diyece&#287;im ki: &#8216;Sizi hi&#231; tan&#305;mad&#305;m. Defolun, sizi k&#246;t&#252;l&#252;k yapanlar.&#8217;</div><div class="s1">&#304;ki in&#351;aat&#231;&#305;dan ders</div><div class="r">(Luka 6:46&#8209;49)</div><div class="p"> 24Bunun i&#231;in, her kim benim bu s&#246;zlerimi i&#351;itirse, ve ona g&#246;re ya&#351;arsa, ak&#305;ll&#305; bir adama benzer. B&#246;yle bir adam evini kaya &#252;zerine kurar. 25Sonra ya&#287;mur ya&#287;ar, seller y&#252;kselir, r&#252;zgar eser ve o eve &#231;arpar. Fakat ev y&#305;k&#305;lmaz, &#231;&#252;nk&#252; kaya &#252;zerine kurulmu&#351;tur. 26Oysa her kim benim bu s&#246;zlerimi i&#351;itirse ama ona g&#246;re ya&#351;amazsa, ak&#305;ls&#305;z bir adama benzer. B&#246;yle bir adam evini kum &#252;zerine kurar. 27Sonra ya&#287;mur ya&#287;ar, seller y&#252;kselir, r&#252;zgar eser ve o eve &#231;arpar. Ev de y&#305;k&#305;l&#305;r, korkun&#231; bir &#351;ekilde mahvolur.&#8221;</div><div class="p"> 28&#304;sa bu konu&#351;may&#305; bitirince, halk O&#700;nun &#246;&#287;rettiklerine &#351;a&#351;&#305;r&#305;p kald&#305;. 29&#199;&#252;nk&#252; onlara Tevrat uzmanlar&#305; gibi de&#287;il, yetkiye sahip biri olarak vaaz ediyordu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Temel Türkçe Tercüme İncil™ Telif hakkı © 2023 Biblica Inc., The Translation Trust, OM UK ve Global Nomads İzinle kullanılmıştır. Bütün haklar dünya çapında saklıdır. Basic Turkish New Testament™ Copyright © 2023 by Biblica, Inc., The Translation Trust, OM UK and Global Nomads Used with permission. All rights reserved worldwide. 

“Başkasını yargılamayın ki, siz de yargılanmayasınız. Çünkü nasıl suçlarsanız öyle suçlanacaksınız. Bir de hangi ölçüyle yargılarsanız, siz de aynı ölçüyle yargılanacaksınız.
Neden başkasının gözündeki çöpü görüyorsun da, kendi gözündeki kütüğü görmüyorsun? Kendi gözünde kütük varken, nasıl kardeşine, ‘İzin ver, gözündeki çöpü çıkarayım’ dersin? Seni ikiyüzlü seni! Önce kendi gözündeki kütüğü çıkar. O zaman kardeşinin gözündeki çöpü çıkarmak için daha iyi görürsün.
Kutsal olanı köpeklere vermeyin, ve incilerinizi domuzların önüne atmayın. Yoksa onları ayaklarının altında çiğnerler. Sonra da dönüp sizi paramparça ederler.


Dileyin, size verilecek. Arayın, bulacaksınız. Kapıyı çalın, size açılacak. Çünkü her dileyen alır, arayan bulur ve kapıyı çalana kapı açılır.
Aranızda hangi adam oğlu ondan ekmek isteyince, ona taş verir? Ya da ondan balık isteyince ona yılan verir? Kötü olan sizler bile çocuklarınıza iyi hediyeler vermeyi biliyorsunuz. Öyleyse, gökteki Babanızın da ondan isteyenlere iyi olanı vereceği daha kesin değil mi? Öyleyse, insanların size nasıl davranmasını istiyorsanız, siz de onlara öyle davranın. Tevratʼın ve peygamberlerin söyledikleri budur.

Dar kapıdan girin. Çünkü geniş kapı ve rahat yol yıkıma götürür. Oradan girenler çoktur. Hayata götüren kapı ise dardır ve yolu zahmetlidir. Onu bulanlar da azdır.


Sahte peygamberlerden sakının! Aranıza koyun kılığında girerler, fakat aslında yırtıcı kurtlardır. Onları meyvelerinden tanıyacaksınız. Üzümler çalılardan toplanmaz, incirler de dikenlerden toplanmaz, öyle değil mi? Demek ki, her iyi ağaç iyi meyve verir, ama kötü ağaç kötü meyve verir. İyi ağaç kötü meyve veremez, kötü ağaç da iyi meyve veremez. İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır. Evet, onları meyvelerinden tanıyacaksınız.
Bana ‘Efendimiz, Efendimiz!’ diyen herkes Göklerin Krallığıʼna girmeyecek. Ama kim gökte olan Babamʼın isteğini yerine getirirse, o girecek. O gün çok kişi bana şöyle diyecek: ‘Efendimiz, Efendimiz! Biz senin adınla peygamberlik etmedik mi? Senin adınla cinleri kovmadık mı? Senin adınla birçok mucize yapmadık mı?’ O zaman ben onlara açıkça diyeceğim ki: ‘Sizi hiç tanımadım. Defolun, sizi kötülük yapanlar.’


Bunun için, her kim benim bu sözlerimi işitirse, ve ona göre yaşarsa, akıllı bir adama benzer. Böyle bir adam evini kaya üzerine kurar. Sonra yağmur yağar, seller yükselir, rüzgar eser ve o eve çarpar. Fakat ev yıkılmaz, çünkü kaya üzerine kurulmuştur. Oysa her kim benim bu sözlerimi işitirse ama ona göre yaşamazsa, akılsız bir adama benzer. Böyle bir adam evini kum üzerine kurar. Sonra yağmur yağar, seller yükselir, rüzgar eser ve o eve çarpar. Ev de yıkılır, korkunç bir şekilde mahvolur.”
İsa bu konuşmayı bitirince, halk Oʼnun öğrettiklerine şaşırıp kaldı. Çünkü onlara Tevrat uzmanları gibi değil, yetkiye sahip biri olarak vaaz ediyordu.

Geere nke a ntị Matta 7