Matius 28:7
Matius 28:7 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Sekarang cepatlah pergi dan beritahukanlah kepada murid-murid-Nya, ‘Yesus sudah dibangkitkan dari kematian! Sekarang Dia pergi ke Galilea mendahului kalian. Kalian akan bertemu dengan-Nya di sana.’ Perhatikanlah berita yang sudah saya sampaikan kepadamu ini.”
Matius 28:7 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)
Sekarang pergilah dan beritahukan kepada murid-murid-Nya bahwa Ia sudah bangkit dari antara orang mati, dan Ia akan pergi ke Galilea untuk menjumpai mereka di sana. Itulah pesanku untuk mereka.”
Matius 28:7 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)
Setelah itu, pergilah dan beritakanlah kepada pengikut-Nya bahwa, ‘Yesus telah bangkit dari kematian dan sekarang ini sedang menuju Galilea. Ia akan tiba di sana mendahului kamu dan kamu akan bertemu dengan Dia di sana.’” Lalu malaikat itu berkata lagi, “Ingatlah apa yang sudah kukatakan kepadamu.”
Matius 28:7 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Dan segeralah pergi dan katakanlah kepada murid-murid-Nya bahwa Ia telah bangkit dari antara orang mati. Ia mendahului kamu ke Galilea; di sana kamu akan melihat Dia. Sesungguhnya aku telah mengatakannya kepadamu.”
Matius 28:7 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Sekarang, pergilah cepat-cepat, beritahukan kepada pengikut-pengikut-Nya, ‘Ia sudah bangkit, dan sekarang Ia pergi lebih dahulu dari kalian ke Galilea. Di sana kalian akan melihat Dia!’ Ingatlah apa yang sudah kukatakan kepadamu.”