Lukas 5:37-38

Berbagi

Lukas 5:37-38 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Begitu juga air anggur yang baru tidak akan dimasukkan ke dalam kantong kulit yang lama. Karena waktu air anggur itu menguap dan udaranya tidak bisa keluar, kantong itu akan rusak. Akhirnya air anggur akan tumpah dan kantong kulit itu pun terbuang. Karena itu, air anggur yang baru harus dimasukkan ke dalam kantong kulit yang baru juga, supaya kedua-duanya terjaga.

Lukas 5:37-38 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)

Dan tidak seorang pun akan menyimpan anggur yang masih baru dalam kantong kulit yang tua, karena anggur itu akan memecahkan kantong, sehingga kantongnya rusak dan anggurnya tumpah. Anggur yang baru harus disimpan dalam kantong kulit yang baru.

Lukas 5:37-38 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)

Demikian juga, tidak ada orang pernah menuangkan anggur baru ke dalam kantong kulit lama. Anggur baru akan memecahkan kantong kulit lama. Anggur akan tumpah dan kantong kulitnya akan rusak. Anggur baru harus selalu disimpan dalam kantong kulit baru.

Lukas 5:37-38 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Demikian juga tidak seorang pun mengisikan anggur yang baru ke dalam kantong kulit yang tua, karena jika demikian, anggur yang baru itu akan mengoyakkan kantong itu dan anggur itu akan terbuang dan kantong itu pun hancur. Tetapi anggur yang baru harus disimpan dalam kantong yang baru pula.

Lukas 5:37-38 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Begitu juga tidak ada orang yang menuang anggur baru ke dalam kantong kulit yang tua, karena anggur baru itu akan menyebabkan kantong itu pecah. Maka anggurnya terbuang, dan kantongnya rusak. Anggur yang baru harus dituang ke dalam kantong yang baru juga.