Keluaran 33:17-19

Berbagi

Keluaran 33:17-19 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Kata TUHAN kepada Musa, “Permintaanmu akan Kukabulkan, sebab Aku mengenal engkau dan Aku berkenan kepadamu.” Lalu Musa memohon, “TUHAN, perlihatkanlah saya cahaya kehadiran-Mu.” Jawab TUHAN, “Aku akan lewat dengan segala keagungan-Ku di depanmu, sambil mengucapkan nama-Ku yang suci. Akulah TUHAN, dan Aku menunjukkan kemurahan hati dan belas kasihan kepada orang-orang yang Kupilih.

Keluaran 33:17-19 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Jawab TUHAN kepada Musa, “Aku akan mengabulkan permintaanmu, karena Aku berkenan kepadamu dan mengenalmu.” Lalu Musa berkata, “Aku mohon, tunjukkanlah kepadaku pancaran kemuliaan-Mu.” Kata TUHAN, “Aku akan memperlihatkan kepadamu seluruh kebaikan-Ku sambil menyatakan arti nama-Ku, yaitu ‘Akulah TUHAN. Aku akan berbaik hati dan berbelas kasihan kepada siapa pun yang Aku inginkan.’

Keluaran 33:17-19 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Berfirmanlah TUHAN kepada Musa: ”Juga hal yang telah kaukatakan ini akan Kulakukan, karena engkau telah mendapat kasih karunia di hadapan-Ku dan Aku mengenal engkau.” Tetapi jawabnya: ”Perlihatkanlah kiranya kemuliaan-Mu kepadaku.” Tetapi firman-Nya: ”Aku akan melewatkan segenap kegemilangan-Ku dari depanmu dan menyerukan nama TUHAN di depanmu: Aku akan memberi kasih karunia kepada siapa yang Kuberi kasih karunia dan mengasihani siapa yang Kukasihani.”