Ayat-ayat Alkitab Ternama dari Matthew Lefi 5

Berbagi

Chwi yw halen y ddaiar. Os merfeiddiodd yr halen, pa fodd yr adferir ei halltrwydd ef? Nid ydyw mwyach yn gymhwys i ddim, ond iddei daflu allan, a’i sathru dàn draed. Chwi yw goleuni y byd. Dinas yn gorwedd àr fynydd raid fod yn amlwg. Llusern á oleuir iddei osod, nid o dàn lestr, ond àr ddaliadur, fel y goleuo i’r holl deulu. Felly, llewyrched eich goleuni gèr gwydd dynion, fel, drwy weled eich gweithredoedd da chwi, y gogoneddont eich Tad, yr hwn sydd yn y nefoedd.

Chwi yw halen y ddaiar. Os merfeiddiodd yr halen, pa fodd yr adferir ei halltrwydd ef? Nid ydyw mwyach yn gymhwys i ddim, ond iddei daflu allan, a’i sathru dàn draed. Chwi yw goleuni y byd. Dinas yn gorwedd àr fynydd raid fod yn amlwg. Llusern á oleuir iddei osod, nid o dàn lestr, ond àr ddaliadur, fel y goleuo i’r holl deulu. Felly, llewyrched eich goleuni gèr gwydd dynion, fel, drwy weled eich gweithredoedd da chwi, y gogoneddont eich Tad, yr hwn sydd yn y nefoedd.

Dedwydd y tylodion yn yr ysbryd; canys teyrnas y Nefoedd sydd eiddynt! Dedwydd y rhai à alarant; canys hwy á gant ddyddanwch! Dedwydd y rhai llariaidd; canys hwy á etifeddant y tir! Dedwydd y rhai à newynant, ac á sychedant am gyfiawnder; canys hwy à ddiwellir! Dedwydd y trugarogion; canys hwy á gant drugaredd! Dedwydd y rhai pur o galon; canys hwy á welant Dduw! Dedwydd y tangnefeddwyr; canys hwy á elwir yn feibion i Dduw! Dedwydd y rhai á ddyoddefant erlidigaeth o achos cyfiawnder; canys teyrnas y nefoedd sydd eiddynt! Dedwydd fyddwch, pan ych difenwant, ac ych erlidiant; ac ych camgyhuddant, o’m hachos i, o bob peth drwg! Llawenewch a gorfoleddwch, canys mawr yw eich gobr yn y nef; canys felly yr erlidiwyd y Proffwydi, y rhai fuont o’ch blaen chwi.

Dedwydd y tylodion yn yr ysbryd; canys teyrnas y Nefoedd sydd eiddynt! Dedwydd y rhai à alarant; canys hwy á gant ddyddanwch! Dedwydd y rhai llariaidd; canys hwy á etifeddant y tir! Dedwydd y rhai à newynant, ac á sychedant am gyfiawnder; canys hwy à ddiwellir! Dedwydd y trugarogion; canys hwy á gant drugaredd! Dedwydd y rhai pur o galon; canys hwy á welant Dduw! Dedwydd y tangnefeddwyr; canys hwy á elwir yn feibion i Dduw! Dedwydd y rhai á ddyoddefant erlidigaeth o achos cyfiawnder; canys teyrnas y nefoedd sydd eiddynt! Dedwydd fyddwch, pan ych difenwant, ac ych erlidiant; ac ych camgyhuddant, o’m hachos i, o bob peth drwg! Llawenewch a gorfoleddwch, canys mawr yw eich gobr yn y nef; canys felly yr erlidiwyd y Proffwydi, y rhai fuont o’ch blaen chwi.

Clywsoch y dywedwyd, “Câr dy gymydog, a chasâa dy elyn.” Ond yr wyf fi yn dywedyd wrthych, cerwch eich gelynion; bendithiwch y rhai à’ch melldithiant; gwnewch dda i’r rhai à’ch casâant; a gweddiwch dros y rhai à ch camgyhuddant, ac á ’ch erlidiant; fel y byddoch blant i’ch Tad yn y nefoedd, yr hwn á wna iddei haul godi àr ddrwg a da, ac á wlawia àr gyfiawn ac annghyfiawn. Canys os cerwch yn unig y sawl à ’ch carant, pa obr á allwch ddysgwyl? Oni wna hyd yn nod y tollwyr felly? Ac os anerchwch eich brodyr yn unig, yn mha beth yr ydych yn rhagori? Onid yw hyd yn nod y Paganiaid yn gwneuthur cymaint? Byddwch chwi, gàn hyny, berffaith, fel y mae eich Tad yr hwn sydd yn y nefoedd yn berffaith.

Dedwydd y tylodion yn yr ysbryd; canys teyrnas y Nefoedd sydd eiddynt! Dedwydd y rhai à alarant; canys hwy á gant ddyddanwch! Dedwydd y rhai llariaidd; canys hwy á etifeddant y tir! Dedwydd y rhai à newynant, ac á sychedant am gyfiawnder; canys hwy à ddiwellir! Dedwydd y trugarogion; canys hwy á gant drugaredd! Dedwydd y rhai pur o galon; canys hwy á welant Dduw! Dedwydd y tangnefeddwyr; canys hwy á elwir yn feibion i Dduw! Dedwydd y rhai á ddyoddefant erlidigaeth o achos cyfiawnder; canys teyrnas y nefoedd sydd eiddynt! Dedwydd fyddwch, pan ych difenwant, ac ych erlidiant; ac ych camgyhuddant, o’m hachos i, o bob peth drwg! Llawenewch a gorfoleddwch, canys mawr yw eich gobr yn y nef; canys felly yr erlidiwyd y Proffwydi, y rhai fuont o’ch blaen chwi.

Dedwydd y tylodion yn yr ysbryd; canys teyrnas y Nefoedd sydd eiddynt! Dedwydd y rhai à alarant; canys hwy á gant ddyddanwch! Dedwydd y rhai llariaidd; canys hwy á etifeddant y tir! Dedwydd y rhai à newynant, ac á sychedant am gyfiawnder; canys hwy à ddiwellir! Dedwydd y trugarogion; canys hwy á gant drugaredd! Dedwydd y rhai pur o galon; canys hwy á welant Dduw! Dedwydd y tangnefeddwyr; canys hwy á elwir yn feibion i Dduw! Dedwydd y rhai á ddyoddefant erlidigaeth o achos cyfiawnder; canys teyrnas y nefoedd sydd eiddynt! Dedwydd fyddwch, pan ych difenwant, ac ych erlidiant; ac ych camgyhuddant, o’m hachos i, o bob peth drwg! Llawenewch a gorfoleddwch, canys mawr yw eich gobr yn y nef; canys felly yr erlidiwyd y Proffwydi, y rhai fuont o’ch blaen chwi.

Dedwydd y tylodion yn yr ysbryd; canys teyrnas y Nefoedd sydd eiddynt! Dedwydd y rhai à alarant; canys hwy á gant ddyddanwch! Dedwydd y rhai llariaidd; canys hwy á etifeddant y tir! Dedwydd y rhai à newynant, ac á sychedant am gyfiawnder; canys hwy à ddiwellir! Dedwydd y trugarogion; canys hwy á gant drugaredd! Dedwydd y rhai pur o galon; canys hwy á welant Dduw! Dedwydd y tangnefeddwyr; canys hwy á elwir yn feibion i Dduw! Dedwydd y rhai á ddyoddefant erlidigaeth o achos cyfiawnder; canys teyrnas y nefoedd sydd eiddynt! Dedwydd fyddwch, pan ych difenwant, ac ych erlidiant; ac ych camgyhuddant, o’m hachos i, o bob peth drwg! Llawenewch a gorfoleddwch, canys mawr yw eich gobr yn y nef; canys felly yr erlidiwyd y Proffwydi, y rhai fuont o’ch blaen chwi.

Dedwydd y tylodion yn yr ysbryd; canys teyrnas y Nefoedd sydd eiddynt! Dedwydd y rhai à alarant; canys hwy á gant ddyddanwch! Dedwydd y rhai llariaidd; canys hwy á etifeddant y tir! Dedwydd y rhai à newynant, ac á sychedant am gyfiawnder; canys hwy à ddiwellir! Dedwydd y trugarogion; canys hwy á gant drugaredd! Dedwydd y rhai pur o galon; canys hwy á welant Dduw! Dedwydd y tangnefeddwyr; canys hwy á elwir yn feibion i Dduw! Dedwydd y rhai á ddyoddefant erlidigaeth o achos cyfiawnder; canys teyrnas y nefoedd sydd eiddynt! Dedwydd fyddwch, pan ych difenwant, ac ych erlidiant; ac ych camgyhuddant, o’m hachos i, o bob peth drwg! Llawenewch a gorfoleddwch, canys mawr yw eich gobr yn y nef; canys felly yr erlidiwyd y Proffwydi, y rhai fuont o’ch blaen chwi.

Dedwydd y tylodion yn yr ysbryd; canys teyrnas y Nefoedd sydd eiddynt! Dedwydd y rhai à alarant; canys hwy á gant ddyddanwch! Dedwydd y rhai llariaidd; canys hwy á etifeddant y tir! Dedwydd y rhai à newynant, ac á sychedant am gyfiawnder; canys hwy à ddiwellir! Dedwydd y trugarogion; canys hwy á gant drugaredd! Dedwydd y rhai pur o galon; canys hwy á welant Dduw! Dedwydd y tangnefeddwyr; canys hwy á elwir yn feibion i Dduw! Dedwydd y rhai á ddyoddefant erlidigaeth o achos cyfiawnder; canys teyrnas y nefoedd sydd eiddynt! Dedwydd fyddwch, pan ych difenwant, ac ych erlidiant; ac ych camgyhuddant, o’m hachos i, o bob peth drwg! Llawenewch a gorfoleddwch, canys mawr yw eich gobr yn y nef; canys felly yr erlidiwyd y Proffwydi, y rhai fuont o’ch blaen chwi.

Dedwydd y tylodion yn yr ysbryd; canys teyrnas y Nefoedd sydd eiddynt! Dedwydd y rhai à alarant; canys hwy á gant ddyddanwch! Dedwydd y rhai llariaidd; canys hwy á etifeddant y tir! Dedwydd y rhai à newynant, ac á sychedant am gyfiawnder; canys hwy à ddiwellir! Dedwydd y trugarogion; canys hwy á gant drugaredd! Dedwydd y rhai pur o galon; canys hwy á welant Dduw! Dedwydd y tangnefeddwyr; canys hwy á elwir yn feibion i Dduw! Dedwydd y rhai á ddyoddefant erlidigaeth o achos cyfiawnder; canys teyrnas y nefoedd sydd eiddynt! Dedwydd fyddwch, pan ych difenwant, ac ych erlidiant; ac ych camgyhuddant, o’m hachos i, o bob peth drwg! Llawenewch a gorfoleddwch, canys mawr yw eich gobr yn y nef; canys felly yr erlidiwyd y Proffwydi, y rhai fuont o’ch blaen chwi.

Dedwydd y tylodion yn yr ysbryd; canys teyrnas y Nefoedd sydd eiddynt! Dedwydd y rhai à alarant; canys hwy á gant ddyddanwch! Dedwydd y rhai llariaidd; canys hwy á etifeddant y tir! Dedwydd y rhai à newynant, ac á sychedant am gyfiawnder; canys hwy à ddiwellir! Dedwydd y trugarogion; canys hwy á gant drugaredd! Dedwydd y rhai pur o galon; canys hwy á welant Dduw! Dedwydd y tangnefeddwyr; canys hwy á elwir yn feibion i Dduw! Dedwydd y rhai á ddyoddefant erlidigaeth o achos cyfiawnder; canys teyrnas y nefoedd sydd eiddynt! Dedwydd fyddwch, pan ych difenwant, ac ych erlidiant; ac ych camgyhuddant, o’m hachos i, o bob peth drwg! Llawenewch a gorfoleddwch, canys mawr yw eich gobr yn y nef; canys felly yr erlidiwyd y Proffwydi, y rhai fuont o’ch blaen chwi.

Chwi yw halen y ddaiar. Os merfeiddiodd yr halen, pa fodd yr adferir ei halltrwydd ef? Nid ydyw mwyach yn gymhwys i ddim, ond iddei daflu allan, a’i sathru dàn draed. Chwi yw goleuni y byd. Dinas yn gorwedd àr fynydd raid fod yn amlwg. Llusern á oleuir iddei osod, nid o dàn lestr, ond àr ddaliadur, fel y goleuo i’r holl deulu. Felly, llewyrched eich goleuni gèr gwydd dynion, fel, drwy weled eich gweithredoedd da chwi, y gogoneddont eich Tad, yr hwn sydd yn y nefoedd.

Clywsoch y dywedwyd, “Câr dy gymydog, a chasâa dy elyn.” Ond yr wyf fi yn dywedyd wrthych, cerwch eich gelynion; bendithiwch y rhai à’ch melldithiant; gwnewch dda i’r rhai à’ch casâant; a gweddiwch dros y rhai à ch camgyhuddant, ac á ’ch erlidiant; fel y byddoch blant i’ch Tad yn y nefoedd, yr hwn á wna iddei haul godi àr ddrwg a da, ac á wlawia àr gyfiawn ac annghyfiawn. Canys os cerwch yn unig y sawl à ’ch carant, pa obr á allwch ddysgwyl? Oni wna hyd yn nod y tollwyr felly? Ac os anerchwch eich brodyr yn unig, yn mha beth yr ydych yn rhagori? Onid yw hyd yn nod y Paganiaid yn gwneuthur cymaint? Byddwch chwi, gàn hyny, berffaith, fel y mae eich Tad yr hwn sydd yn y nefoedd yn berffaith.

Drachefn, clywsoch y dywedwyd wrth yr hynafiaid, “Na thwng anudon, ond tâl dy lẅon i’r Arglwydd.” Ond yr wyf fi yn dywedyd wrthych, Na thwng ddim; nac i’r nef, canys gorsedd Duw ydyw; nac i’r ddaiar, canys ei droedfainc ydyw; na thwng chwaith i Gaersalem, canys dinas y Brenin mawr ydyw; nac i’th ben, am na elli wneuthur un blewyn yn wỳn neu yn ddu. Ond bydded eich ïe, yn Ië; eich nage, yn Nage; canys bethbynag sy dros ben hyn, o ddrwg y deillia.

Clywsoch y dywedwyd, “Llygad am lygad, a dant am ddant.” Ond yr wyf fi yn dywedyd wrthych, nac ymrysonwch â’r drygionus. Ond os tery neb di àr dy rudd ddëau, tro yr aswy ato hefyd. Pwybynag á fỳno ymgynghaws â thi am dy bais, gad iddo gael dy fantell hefyd. Ac os cymhella neb di i fyned gydag ef un filltir, dos gydag ef ddwy. Dyro i’r sawl à ofyno genyt; a’r neb à fỳnai echwyna genyt, na thro heibio.

Clywsoch y dywedwyd, “Na wna odineb.” Ond yr wyf fi yn dywedyd wrthych, pwybynag á edrycho àr wraig un arall, i goleddu chwennychiad halogedig, á wnaeth odineb â hi eisoes yn ei galon. Am hyny, os dy lygad dëau á’th fagla, tỳn ef allan, a thafl oddwrthyt: gwell i ti golli un o’th aelodau, nag i dy holl gorff gael ei daflu i uffern. Ac os dy law ddëau á’th fagla, tòr hi ymaith a thafl oddwrthyt: gwell i ti golli un o’th aelodau, nag i dy holl gorff gael ei daflu i uffern.