Zakariás 2:4-5
Zakariás 2:4-5 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
Ezt kérdeztem: Mit akarnak ezek csinálni? Így felelt: Ezek a szarvak úgy szétszórták Júdát, hogy még a fejét sem merte fölemelni senki. De eljöttek ezek, hogy megrémítsék a népeket, és letörjék a szarvukat, mert szarvukkal támadtak Júda országára, és szétszórták. Azután föltekintettem, és egy férfit láttam, mérőkötéllel a kezében.
Zakariás 2:4-5 Revised Hungarian Bible (RÚF)
Ezt kérdeztem: Mit akarnak ezek csinálni? Így felelt: Ezek a szarvak úgy szétszórták Júdát, hogy még a fejét sem merte fölemelni senki. De eljöttek ezek, hogy megrémítsék a népeket, és letörjék a szarvukat, mert szarvukkal támadtak Júda országára, és szétszórták. Azután föltekintettem, és egy férfit láttam, mérőzsinórral a kezében.
Zakariás 2:4-5 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
aki ezt mondta az első angyalnak: „Siess, mondd meg ennek az ifjúnak: »Jeruzsálem olyan nagy város lesz, annyi lakossal és háziállattal, hogy nem is kerítik körül fallal. Én magam leszek a tűzfal körülötte — mondja az Örökkévaló —, és megvédem. Jeruzsálemben fogok lakni, és ez lesz a város dicsősége.«”
Zakariás 2:4-5 Karoli Bible 1908 (HUNK)
És monda annak: Fuss, és szólj e gyermekhez, mondván: Kerítetlenül fogják lakni Jeruzsálemet a benne levő emberek és barmok sokasága miatt. Én pedig, szól az Úr, tűz-fal leszek körülötte és megdicsőítem magamat ő benne!
Zakariás 2:4-5 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
Ezt kérdeztem: Mit akarnak ezek csinálni? Így felelt: Ezek a szarvak úgy szétszórták Júdát, hogy még a fejét sem merte fölemelni senki. De eljöttek ezek, hogy megrémítsék a népeket, és letörjék a szarvukat, mert szarvukkal támadtak Júda országára, és szétszórták. Azután föltekintettem, és egy férfit láttam, mérőkötéllel a kezében.
Zakariás 2:4-5 Revised Hungarian Bible (RÚF)
Ezt kérdeztem: Mit akarnak ezek csinálni? Így felelt: Ezek a szarvak úgy szétszórták Júdát, hogy még a fejét sem merte fölemelni senki. De eljöttek ezek, hogy megrémítsék a népeket, és letörjék a szarvukat, mert szarvukkal támadtak Júda országára, és szétszórták. Azután föltekintettem, és egy férfit láttam, mérőzsinórral a kezében.