Róma 7:18

Megosztás

Róma 7:18 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Jól tudom, hogy semmi jó nem lakik bennem, vagyis a régi emberi természetemben, hiszen a jót akarom tenni, mégis képtelen vagyok rá.

Róma 7:18 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Tudom ugyanis, hogy bennem, azaz húsomban jó nem lakik, mert az akarás ugyan kezem ügyében van, de a jó dolgok véghezvitelét nem lelem magamban.

Róma 7:18 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Mert tudom, hogy nem lakik én bennem, azaz a testemben jó; mert az akarás megvan bennem, de a jó véghezvitelét nem találom.

Róma 7:18 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Mert tudom, hogy énbennem, vagyis a testemben nem lakik jó, minthogy arra, hogy akarjam a jót, van lehetőségem, de arra, hogy megtegyem, nincs.

Róma 7:18 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Mert tudom, hogy énbennem, vagyis a testemben nem lakik jó, hiszen az akarat megvolna bennem a jóra, de nem tudom véghezvinni azt.