Róma 3:29-30

Megosztás

Róma 3:29-30 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Vagy Isten kizárólag a zsidóké? Nem a népeké is? Bizony, a népeké is, mert egy az Isten, aki megigazítja a körülmetéltet hitből, a körülmetéletlent pedig hit által.

Róma 3:29-30 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Vagy talán Isten csak a zsidók Istene? Nem lehet egyúttal más népeké is? Bizony, ő a nem zsidók Istene is! Hiszen csak egy Isten van, és ő az, aki a zsidókat a hitük alapján teszi elfogadhatóvá, a nem zsidókat pedig ugyancsak a hitük segítségével.

Róma 3:29-30 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Hát akkor csak a zsidóké az Isten? Nem a nemzeteké is? Igen, a nemzeteké is, ha ugyan az az Isten, aki a körülmetélteket hit alapján igazságosakká teszi, ugyanaz, mint aki a körülmetéletleneket hiten keresztül teszi igazságosakká.

Róma 3:29-30 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Avagy Isten csak a zsidóké-e? Avagy nem a pogányoké is? Bizony a pogányoké is. Mivelhogy egy az Isten, a ki megigazítja a zsidót hitből és a pogányt hit által.

Róma 3:29-30 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Vagy Isten kizárólag a zsidóké? Nem a pogányoké is? Bizony, a pogányoké is; mert egy az Isten, aki megigazítja a körülmetéltet hitből, a körülmetéletlent pedig hit által.