Jelenések 6:10

Megosztás

Jelenések 6:10 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Erős hangon kiáltották: „Szent és igaz Úr! Meddig vársz még? Miért nem ítélsz, és miért nem bünteted meg azokat, akik megöltek minket?”

Jelenések 6:10 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Nagy szóval kiáltoztak: „Meddig nem ítélsz még mi Parancsolónk, te szent és igaz? Meddig nem hozod el a megtorló igazságszolgáltatást a mi vérünkért a föld lakóira?”

Jelenések 6:10 Karoli Bible 1908 (HUNK)

És kiáltának nagy szóval, mondván: Uram, te szent és igaz, meddig nem ítélsz még, és nem állasz bosszút a mi vérünkért azokon, a kik a földön laknak?

Jelenések 6:10 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

És hatalmas hangon kiáltották: „Urunk, aki szent és igaz vagy, meddig nem ítélsz, és meddig nem állsz bosszút a mi vérünkért azokon, akik a földön laknak?”

Jelenések 6:10 Revised Hungarian Bible (RÚF)

És hatalmas hangon kiáltották: Urunk, aki szent és igaz vagy, meddig nem ítélsz, és meddig nem állsz bosszút a mi vérünkért azokon, akik a földön laknak?