Zsoltárok 96:1-4
Zsoltárok 96:1-4 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
Énekeljetek az Örökkévalónak új éneket! Énekeljen az Örökkévalónak az egész föld! Énekeljetek neki, és áldjátok őt! Hirdessétek napról napra szabadítását! Hirdessétek dicsőségét az összes nemzetnek, mondjátok el minden népnek csodálatos tetteit! Mert hatalmas az Örökkévaló, és méltó a dicséretre! Őt illeti imádat, tisztelet és félelem, minden más istennél inkább!
Zsoltárok 96:1-4 Karoli Bible 1908 (HUNK)
Énekeljetek az Úrnak új éneket; énekelj az Úrnak te egész föld! Énekeljetek az Úrnak, áldjátok az ő nevét; hirdessétek napról-napra az ő szabadítását. Beszéljétek a népek között az ő dicsőségét, minden nemzet között az ő csodadolgait; Mert nagy az Úr és igen dicséretes, rettenetes minden isten felett.
Zsoltárok 96:1-4 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
Énekeljetek új éneket az ÚRnak, énekelj az ÚRnak, te egész föld! Énekeljetek az ÚRnak, áldjátok nevét, hirdessétek szabadítását minden nap! Beszéljétek el dicsőségét a nemzeteknek, csodáit minden népnek! Mert nagy az ÚR, méltó, hogy dicsérjék, félelmesebb minden istennél.
Zsoltárok 96:1-4 Revised Hungarian Bible (RÚF)
Énekeljetek új éneket az ÚRnak, énekelj az ÚRnak, te egész föld! Énekeljetek az ÚRnak, áldjátok nevét, hirdessétek szabadítását mindennap! Beszéljétek el dicsőségét a nemzeteknek, csodáit minden népnek! Mert nagy az ÚR, méltó, hogy dicsérjék, félelmetesebb minden más istennél.