Zsoltárok 9:7-10
Zsoltárok 9:7-10 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
De örökké uralkodik az Örökkévaló! Ítélkezéshez állította fel trónját, igazságosan ítél meg minden embert. Bizony, méltányosan ítéli a nemzeteket! Az elnyomottaknak az Örökkévaló lesz biztos menedékük, magas kővár a veszedelem idején. Ezért bíznak benned, akik igazán ismernek téged, mert te, Örökkévaló, nem hagyod el, aki hozzád fordul segítségért.
Zsoltárok 9:7-10 Karoli Bible 1908 (HUNK)
Az ellenség megszünt, elpusztult örökre; és a városoknak, a miket feldúltál még az emlékezetök is elveszett. Az Úr pedig örökké trónol, ítéletre készítette el az ő székét. És ő megítéli a világot igazsággal, törvényt tesz a népeknek méltányosan. És lesz az Úr nyomorultak kővára, kővár a szükség idején.
Zsoltárok 9:7-10 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
Vége van az ellenségnek! Feldúltad városaikat, hogy örökké romokban heverjenek, még emlékük is kiveszett. De az ÚR örökké trónján ül, fölállította bírói székét. Igazságosan bíráskodik a világ fölött, részrehajlás nélkül ítéli a nemzeteket. Az elnyomottak menedéke az ÚR, menedék a nyomorúság idején.
Zsoltárok 9:7-10 Revised Hungarian Bible (RÚF)
Vége van az ellenségnek! Feldúltad városaikat, hogy örökké romokban heverjenek, még emlékük is kiveszett. De az ÚR örökké trónján ül, fölállította bírói székét. Igazságosan bíráskodik a világ fölött, részrehajlás nélkül ítéli a nemzeteket. Az elnyomottak menedéke az ÚR, menedék a nyomorúság idején.