Zsoltárok 9:15-16
Zsoltárok 9:15-16 Karoli Bible 1908 (HUNK)
Hogy hirdessem minden dicséretedet Sion leányának kapuiban; hadd örvendjek a te szabadításodban. Besülyedtek a pogányok a verembe, a melyet ástak; a hálóban, a melyet elrejtettek, megakadt a lábok.
Zsoltárok 9:15-16 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
hogy elbeszélhessem sok dicső tettedet Sion leányának kapuiban, és vigadhassak, mert megszabadítottál! Maguk ásta gödörbe zuhantak a népek, rejtett hálójuk fogta meg lábukat.
Zsoltárok 9:15-16 Revised Hungarian Bible (RÚF)
hogy elbeszélhessem sok dicső tettedet Sion leányának kapuiban, és vigadhassak, mert megszabadítottál! Maguk ásta gödörbe zuhantak a népek, rejtett hálójuk fogta meg lábukat.
Zsoltárok 9:15-16 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
A nemzetek beleestek a verembe, amelyet másoknak ástak, és csapdájuk saját lábukat fogta meg. Így mutatta meg nekik az Örökkévaló, hogy igazságosan ítél: a gonoszt saját csapdájában fogta meg. Higgajon Szela