Zsoltárok 9:1-4
Zsoltárok 9:1-4 Revised Hungarian Bible (RÚF)
A karmesternek: „A fiú halála” kezdetű ének dallamára. Dávid zsoltára. Hálát adok az ÚRnak teljes szívemből, elbeszélem minden csodatettedet. Örülök és vigadok neked, zengem nevedet, ó, Felséges! Mert meghátráltak ellenségeim, elbuktak, és semmivé lettek előtted.
Zsoltárok 9:1-4 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
Dicsérlek, Örökkévaló, teljes szívemből! Elsorolom csodálatos tetteidet. Vigadok és örülök neked, énekkel dicsérem neved, ó Felséges! Miattad hátat fordítanak ellenségeim, elfutnak előled, földre esnek, megsemmisülnek egészen. Mert trónodra ültél, mint igazságos bíró, ítéletet hoztál, és javamra ítéltél.
Zsoltárok 9:1-4 Karoli Bible 1908 (HUNK)
Az éneklőmesternek a múthlabbén szerint; Dávid zsoltára. Dicsérlek Uram teljes szívemmel, hirdetem minden csudatételedet. Örülök és örvendezek tebenned, zengedezem, oh Magasságos, a te nevedet; Hogy az én ellenségeim meghátráltak, elbuktak és elvesztek a te orczád előtt
Zsoltárok 9:1-4 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
A karmesternek: „A fiú halála” kezdetű ének dallamára. Dávid zsoltára. Hálát adok az ÚRnak teljes szívemből, elbeszélem minden csodatettedet. Örülök és vigadok neked, zengem nevedet, ó Felséges! Mert meghátráltak ellenségeim, elbuktak, és semmivé lettek előtted.
