Zsoltárok 89:29-33
Zsoltárok 89:29-33 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
Családját is örökre állandóvá teszem, királysága örökké tart, mint a Menny. Ha utódai eltérnek törvényemtől, s nem engedelmeskednek parancsaimnak, ha rendelkezéseimet nem tartják meg, és nem utasításaim szerint élnek, akkor vesszővel megfenyítem őket vétkeikért, és csapásokkal bűneikért, de jóindulatom és szeretetem nem vonom meg Dávidtól. Hűséges maradok hozzá!
Zsoltárok 89:29-33 Karoli Bible 1908 (HUNK)
Örökké megtartom néki az én kegyelmemet, és az én szövetségem bizonyos marad ő vele. És az ő magvát örökkévalóvá teszem, és az ő királyi székét, mint az egeknek napjait. Ha az ő fiai elhagyják az én törvényemet, és nem járnak az én végzéseim szerint; Ha az én rendeléseimet megtörik, és meg nem tartják az én parancsolatimat: Akkor vesszővel látogatom meg az ő bűnöket, és vereségekkel az ő álnokságukat
Zsoltárok 89:29-33 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
Örökké megtartom szeretetemet iránta, és szövetségem állandó lesz vele. Mindenkor gondoskodom utódairól és trónjáról, míg csak meglesz az ég. Ha fiai elhagyják tanításomat, és nem élnek törvényeim szerint, ha megszegik rendelkezéseimet, és nem tartják meg parancsolataimat, akkor bottal büntetem meg őket vétkükért, és csapásokkal bűnükért.
Zsoltárok 89:29-33 Revised Hungarian Bible (RÚF)
Örökké megtartom szeretetemet iránta, és szövetségem állandó lesz vele. Megőrzöm nemzetségét örökké, és az ő trónját, amíg csak meglesz az ég. Ha fiai elhagyják tanításomat, és nem élnek törvényeim szerint, ha megszegik rendelkezéseimet, és nem tartják meg parancsolataimat, akkor bottal büntetem meg őket vétkükért, és csapásokkal bűnükért.