Zsoltárok 86:11-13
Zsoltárok 86:11-13 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
Taníts engem, Örökkévaló, hogyan járjak utadon, hogyan éljek igazságod szerint! Segíts, hogy teljes szívvel tiszteljem és féljem nevedet! Uram, Istenem, teljes szívből dicsérlek! Tisztellek téged örökké! Irántam való szeretetedből a sír mélyéből is kiemelted lelkemet!
Zsoltárok 86:11-13 Karoli Bible 1908 (HUNK)
Mutasd meg nékem a te útadat, hogy járhassak a te igazságodban, és teljes szívvel féljem nevedet. Dicsérlek téged Uram, Istenem, teljes szívemből, és dicsőítem a te nevedet örökké! Mert nagy én rajtam a te kegyelmed, és kiszabadítottad lelkemet a mélységes pokolból.
Zsoltárok 86:11-13 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
Taníts engem utaidra, URam, hogy igazságod szerint járjak, és teljes szívvel féljem nevedet. Magasztallak, Uram, Istenem, teljes szívből, és tisztelem nevedet örökké. Hiszen annyira szeretsz engem, hogy a sír mélyéből is kimentettél.
Zsoltárok 86:11-13 Revised Hungarian Bible (RÚF)
Taníts engem utaidra, URam, hogy igazságod szerint járjak, és teljes szívvel féljem nevedet. Magasztallak, Uram, Istenem, teljes szívből, és tisztelem nevedet örökké. Hiszen annyira szeretsz engem, hogy a sír mélyéből is kimentettél.