Zsoltárok 84:5-7
Zsoltárok 84:5-7 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
Boldog, aki tőled kapja erejét, akinek ösvényeid vannak a szívében! Ha a könnyek völgyén mennek is át, a források völgyévé változtatják, s áldást hoznak nekik az őszi esők. Erejük egyre növekszik, amíg elérkeznek a Sion hegyére, s Isten elé jutnak.
Zsoltárok 84:5-7 Karoli Bible 1908 (HUNK)
Boldogok, a kik lakoznak a te házadban, dicsérhetnek téged szüntelen! Szela. Boldog ember az, a kinek te vagy erőssége, s a te ösvényeid vannak szívében. Átmenvén a Siralom völgyén, forrássá teszik azt; bizony áldással borítja el korai eső.
Zsoltárok 84:5-7 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
Boldogok, akik házadban laknak, szüntelenül dicsérhetnek téged! (Szela.) Boldog az az ember, akinek te vagy ereje, aki a te utaidra gondol. Ha a Siralom völgyén mennek is át, források völgyévé teszik azt, az őszi eső is elárasztja áldásával.
Zsoltárok 84:5-7 Revised Hungarian Bible (RÚF)
Boldogok, akik házadban laknak, szüntelenül dicsérhetnek téged! (Szela.) Boldog az az ember, akinek te vagy ereje, aki a te utaidra gondol. Ha a Siralom völgyén mennek is át, források völgyévé teszik azt, az őszi eső is elárasztja áldásával.