Zsoltárok 78:70-72
Zsoltárok 78:70-72 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
Kiválasztotta Dávidot, szolgáját, és kihozta őt a juhok aklából. Elhozta a szoptatós juhok közül, hogy népét pásztorolja, Jákób utódait; Isten örökségét, Izráelt vezesse. Dávid pásztorolta is őket tiszta szívvel, és vezette bölcs kézzel.
Zsoltárok 78:70-72 Karoli Bible 1908 (HUNK)
És kiválasztá Dávidot, az ő szolgáját, és elhozá őt a juhok aklaiból. A szoptatós juhok mellől hozá el őt, hogy legeltesse Jákóbot, az ő népét, és Izráelt, az ő örökségét. És legelteté őket szívének tökéletessége szerint, és vezeté őket bölcs kezeivel.
Zsoltárok 78:70-72 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
Azután kiválasztotta szolgáját, Dávidot, és kivette őt a juhaklok közül. A szoptatós juhok mögül hozta el, hogy pásztora legyen népének, Jákóbnak, és örökségének, Izráelnek. Pásztorolta is tiszta szívvel, terelgette ügyes kézzel.
Zsoltárok 78:70-72 Revised Hungarian Bible (RÚF)
Azután kiválasztotta szolgáját, Dávidot, és kivette őt a juhaklok közül. A szoptatós juhok mögül hozta el, hogy pásztora legyen népének, Jákóbnak, és örökségének, Izráelnek. Pásztorolta is tiszta szívvel, terelgette ügyes kézzel.