Zsoltárok 66:17-20
Zsoltárok 66:17-20 Revised Hungarian Bible (RÚF)
Szám hozzá kiáltott, nyelvem őt magasztalta. Ha álnok szándék lett volna szívemben, nem hallgatott volna meg az Úr. De Isten meghallgatott, figyelt imádságom szavára. Áldott legyen Isten, mert nem utasította el imádságomat, szeretetét nem vonta meg tőlem.
Zsoltárok 66:17-20 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
Kiáltottam hozzá segítségért, dicsértem őt teljes szívvel. Nem hallgatott volna meg, ha szívemben hamisságot talál. Meghallgatta segélykiáltásomat, imádságomra figyelt! Áldott legyen Isten, aki nem fordult el könyörgésemtől! Szeretetét sem vonta meg tőlem!
Zsoltárok 66:17-20 Karoli Bible 1908 (HUNK)
Hozzá kiálték az én szájammal, és magasztalás volt nyelvem alatt. Ha hamisságra néztem volna szívemben, meg nem hallgatott volna az én Uram. Ámde meghallgatott Isten, figyelmezett könyörgésem szavára. Áldott az Isten, a ki nem vetette meg könyörgésemet, és kegyelmét nem vonta meg tőlem.
Zsoltárok 66:17-20 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
Szám hozzá kiáltott, nyelvem őt magasztalta. Ha álnok szándék lett volna szívemben, nem hallgatott volna meg az Úr. De Isten meghallgatott, figyelt imádságom szavára. Áldott legyen Isten, mert nem utasította el imádságomat, szeretetét nem vonta meg tőlem.