Zsoltárok 54:3-5
Zsoltárok 54:3-5 Revised Hungarian Bible (RÚF)
Istenem, segíts meg neveddel, szolgáltass nekem igazságot hatalmaddal! Istenem, hallgasd meg imádságomat, figyelj beszédemre! Mert idegenek támadtak rám, erőszakos emberek törtek életemre, akik nem törődnek Istennel. (Szela.)
Zsoltárok 54:3-5 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
Rám támadtak az idegenek, akik nem ismerik Istent. Erőszakos emberek üldöznek, és meg akarnak ölni. Szela Nézzétek, Isten a segítőm, az én Uram azokkal van, akik védenek és segítenek engem! Megbünteti ellenségeimet! Kérlek, Istenem, mutasd meg hűségedet, és pusztítsd el őket!
Zsoltárok 54:3-5 Karoli Bible 1908 (HUNK)
Isten, a te neveddel szabadíts meg engemet, és a te hatalmasságoddal állj bosszút értem! Isten, hallgasd meg az én imádságomat, figyelmezz az én szájam beszédeire. Mert idegenek támadtak ellenem, és kegyetlenek keresik lelkemet, a kik nem is gondolnak Istenre. Szela.
Zsoltárok 54:3-5 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
Istenem, segíts meg neveddel, szolgáltass nekem igazságot hatalmaddal! Istenem, hallgasd meg imádságomat, figyelj beszédemre! Mert idegenek támadtak rám, erőszakos emberek törtek életemre, akik nem törődnek Istennel. (Szela.)