Zsoltárok 34:3-5
Zsoltárok 34:3-5 Revised Hungarian Bible (RÚF)
Az ÚRral dicsekszik lelkem. Hallják ezt az alázatosak, és örülnek. Hirdessétek velem az ÚR nagyságát, magasztaljuk együtt az ő nevét! Az ÚRhoz folyamodtam, és ő meghallgatott, megmentett mindattól, amitől rettegtem.
Zsoltárok 34:3-5 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
Jöjjetek, dicsérjétek velem az Örökkévalót, jöjjetek, dicsérjük együtt őt! Nézzétek! Az Örökkévalóhoz futottam, s ő meghallgatott engem, minden félelmemtől megmentett. Csak nézz az Örökkévalóra, és tőle várj segítséget, akkor arcod felderül, soha nem kell félned!
Zsoltárok 34:3-5 Karoli Bible 1908 (HUNK)
Dicsekedik lelkem az Úrban; s hallják ezt a szegények és örülnek. Dicsőítsétek velem az Urat, és magasztaljuk együtt az ő nevét! Megkerestem az Urat és meghallgatott engem, és minden félelmemből kimentett engem.
Zsoltárok 34:3-5 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
Az ÚRral dicsekszik lelkem. Hallják ezt az alázatosak, és örülnek. Hirdessétek velem az ÚR nagyságát, magasztaljuk együtt az ő nevét! Az ÚRhoz folyamodtam, és ő meghallgatott, megmentett mindattól, amitől rettegtem.
