Zsoltárok 34:17-20
Zsoltárok 34:17-20 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
Aki az Örökkévalóhoz imádkozik, azt ő meghallgatja, és kimenti minden bajából. Közel van a megtört szívűekhez, és megmenti a reményvesztett lelkűeket. Valóban, sok baj éri az igazakat, de az Örökkévaló valamennyiből kimenti őket! Megőrzi még a csontjaikat is, egy se törik el közülük.
Zsoltárok 34:17-20 Karoli Bible 1908 (HUNK)
Az Úr orczája pedig a gonosztevőkön van, hogy kiirtsa, emlékezetöket a földről. Ha igazak kiáltnak, az Úr meghallgatja, és minden bajukból kimenti őket. Közel van az Úr a megtört szívekhez, és megsegíti a sebhedt lelkeket. Sok baja van az igaznak, de valamennyiből kimenti az Úr.
Zsoltárok 34:17-20 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
Az ÚR a gonosztevők ellen fordul, emléküket is kiirtja a földről. Akik az ÚRhoz kiáltanak, azokat meghallgatja, és kimenti őket minden bajból. Közel van az ÚR a megtört szívűekhez, és a sebzett lelkűeket megsegíti. Sok baj éri az igazat, de valamennyiből kimenti az ÚR.
Zsoltárok 34:17-20 Revised Hungarian Bible (RÚF)
Az ÚR a gonosztevők ellen fordul, emléküket is kiirtja a földről. Akik az ÚRhoz kiáltanak, azokat meghallgatja, és kimenti őket minden bajból. Közel van az ÚR a megtört szívűekhez, és a sebzett lelkűeket megsegíti. Sok baj éri az igazat, de valamennyiből kimenti az ÚR.
