Zsoltárok 26:6-12
Zsoltárok 26:6-12 Revised Hungarian Bible (RÚF)
Ártatlan vagyok, megmosom kezemet, úgy járom körül oltárodat, URam, hangos hálaéneket zengve, felsorolva sok csodatettedet. URam, szeretem házadat, ahol laksz, dicsőséged lakóhelyét. Ne ragadd el lelkemet a vétkesekkel, életemet a vérontókkal együtt, akiknek a keze tele van gyalázattal, jobbjuk megvesztegetéssel. Hiszen én feddhetetlenül élek, válts meg, és könyörülj rajtam! Lábam biztos talajon áll, áldom az URat a gyülekezetben.
Zsoltárok 26:6-12 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
Kezeimet mosom, ártatlan vagyok, így jövök oltárodhoz, Örökkévaló, hogy énekkel dicsérjelek, és elmondjam csodás tetteidet! Örökkévaló, szeretem házadat: a helyet, ahol dicsőséged lakik! Ne számíts engem a bűnösök közé, ne pusztíts el a gyilkosokkal együtt! Ők mindig gonoszat terveznek, és markukat tartják, hogy megvesztegessék őket. Én azonban ártatlanságban élek, szabadíts hát meg, Istenem, kegyelmezz nekem! Lábam biztos talajon áll, s áldalak a nagy gyülekezetben, ó, Örökkévaló!
Zsoltárok 26:6-12 Karoli Bible 1908 (HUNK)
Ártatlanságban mosom kezemet, és oltárodat gyakorlom Uram! Hogy hallatós szóval dicsérjelek téged, és elbeszéljem minden csodatettedet. Uram, szeretem a te házadban való lakozást, és a te dicsőséged hajlékának helyét. Ne sorozd a bűnösökkel együvé lelkemet, sem életemet a vérszopókkal együvé, A kiknek kezében vétek van, és jobbjuk telve vesztegetéssel. Én pedig ártatlanságban élek; ments meg és könyörülj rajtam. Lábam megáll igazsággal; áldom az Urat a gyülekezetekben.
Zsoltárok 26:6-12 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
Ártatlan vagyok, megmosom kezemet, úgy járom körül oltárodat, URam, hangos hálaéneket zengve, felsorolva sok csodatettedet. URam, szeretem házadat, ahol laksz, dicsőséged lakóhelyét. Ne ragadd el lelkemet a vétkesekkel, életemet a vérontókkal együtt, akiknek a keze tele van gyalázattal, jobbjuk megvesztegetéssel. Hiszen én feddhetetlenül élek, válts meg, és könyörülj rajtam! Lábam biztos talajon áll, áldom az URat a gyülekezetben.