Zsoltárok 26:5-8
Zsoltárok 26:5-8 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
Utálom a gonoszok társaságát, nem ülök közéjük sohasem. Kezeimet mosom, ártatlan vagyok, így jövök oltárodhoz, Örökkévaló, hogy énekkel dicsérjelek, és elmondjam csodás tetteidet! Örökkévaló, szeretem házadat: a helyet, ahol dicsőséged lakik!
Zsoltárok 26:5-8 Karoli Bible 1908 (HUNK)
Gyűlölöm a rosszak társaságát, és a gonoszokkal együtt nem ülök. Ártatlanságban mosom kezemet, és oltárodat gyakorlom Uram! Hogy hallatós szóval dicsérjelek téged, és elbeszéljem minden csodatettedet. Uram, szeretem a te házadban való lakozást, és a te dicsőséged hajlékának helyét.
Zsoltárok 26:5-8 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
Gyűlölöm a gonoszok társaságát, nem ülök le a bűnösök közé. Ártatlan vagyok, megmosom kezemet, úgy járom körül oltárodat, URam, hangos hálaéneket zengve, felsorolva sok csodatettedet. URam, szeretem házadat, ahol laksz, dicsőséged lakóhelyét.
Zsoltárok 26:5-8 Revised Hungarian Bible (RÚF)
Gyűlölöm a gonoszok társaságát, nem ülök le a bűnösök közé. Ártatlan vagyok, megmosom kezemet, úgy járom körül oltárodat, URam, hangos hálaéneket zengve, felsorolva sok csodatettedet. URam, szeretem házadat, ahol laksz, dicsőséged lakóhelyét.