Zsoltárok 18:46-49
Zsoltárok 18:46-49 Revised Hungarian Bible (RÚF)
mert elepedtek az idegenek, és reszketve bújnak elő rejtekükből. Él az ÚR, áldott az én kősziklám, magasztaltassék szabadító Istenem! Bosszút áll értem az Isten, és népeket rendel alám. Megmentesz ellenségeimtől, sőt támadóim fölé emelsz, és megszabadítasz az erőszakoskodóktól.
Zsoltárok 18:46-49 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
Él az Örökkévaló! Áldott az én Kősziklám, Istenem, aki győzelemre vezet! Isten megbünteti ellenségeimet, és népeket rendel uralmam alá! Megment ellenségeim kezéből, az ellenem támadók fölé emeli fejemet, megszabadít a kegyetlentől. Ezért dicsérlek téged a nemzetek előtt, Örökkévaló, dicséretet énekelek neked!
Zsoltárok 18:46-49 Karoli Bible 1908 (HUNK)
Az idegenek elepedtek, és reszketve jőnek elő zárt helyeikből. Él az Úr és áldott az én kősziklám, magasztaltassék hát az én idvességemnek Istene! Az Isten, a ki bosszút áll értem, és népeket hajlít alám; A ki megment engem ellenségeimtől. Még az ellenem felkelők fölött is felmagasztalsz engem, az erőszakos embertől megszabadítasz engem.
Zsoltárok 18:46-49 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
mert elepedtek az idegenek, és reszketve jönnek elő rejtekükből. Él az ÚR, áldott az én kősziklám, magasztaltassék szabadító Istenem! Bosszút áll értem az Isten, és népeket rendel alám. Megmentesz ellenségeimtől, sőt támadóim fölé emelsz, és megszabadítasz az erőszakoskodóktól.