Zsoltárok 149:3-6
Zsoltárok 149:3-6 Karoli Bible 1908 (HUNK)
Dicsérjék az ő nevét tánczczal; dobbal és hárfával zengjenek néki. Mert kedveli az Úr az ő népét, a szenvedőket szabadulással dicsőíti meg. Vígadozzanak a kegyesek tisztességben; ujjongjanak nyugvó helyökön. Isten-dicsőítés legyen torkukban, kétélű fegyver kezeikben
Zsoltárok 149:3-6 Revised Hungarian Bible (RÚF)
Dicsérjétek nevét körtáncot járva, énekeljetek neki dobokkal, hárfakísérettel! Mert gyönyörködik népében az ÚR, győzelemmel ékesíti fel az elnyomottakat. Vigadnak a hívek e dicsőségben, ujjonganak pihenőhelyükön. Szájuk Istent magasztalja, kezükben kétélű kard van.
Zsoltárok 149:3-6 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
Dicsérjék nevét tánccal, dobokkal és hárfával! Mert gyönyörködik népében az Örökkévaló, szabadításával dicsőíti meg az elnyomottakat! Örüljenek hát szentjei a szabadításnak, és ujjongjanak pihenőhelyükön! Isten dicsérete legyen torkukban, kétélű kard a kezükben
Zsoltárok 149:3-6 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
Dicsérjétek nevét körtáncot járva, énekeljetek neki dob és hárfakísérettel! Mert gyönyörködik népében az ÚR, győzelemmel ékesíti fel az elnyomottakat. Vigadnak a hívek e dicsőségben, ujjonganak pihenőhelyükön. Szájuk Istent magasztalja, kezükben kétélű kard van.