Zsoltárok 145:18-21
Zsoltárok 145:18-21 Revised Hungarian Bible (RÚF)
Közel van az ÚR mindenkihez, aki hívja, mindenkihez, aki igazán hívja. Teljesíti az istenfélők kívánságát, meghallja kiáltásukat, és megsegíti őket. Megtartja az ÚR mindazokat, akik őt szeretik, de a bűnösöket mind elpusztítja. Az ÚR dicséretét hirdeti ajkam, áldja örökké minden ember az ő szent nevét!
Zsoltárok 145:18-21 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
Közel van mindenkihez, aki segítségül hívja őt, aki tiszta szívből hozzá kiált! Teljesíti azok kívánságát, akik tisztelik és félik őt, meghallgatja segélykiáltásukat, és megsegíti őket. Az Örökkévaló megvédi, akik szeretik őt, de a gonoszokat elpusztítja. Az Örökkévaló dicséretét hirdetem! Szent nevét áldja örökké, aki él!
Zsoltárok 145:18-21 Karoli Bible 1908 (HUNK)
Közel van az Úr minden őt hívóhoz; mindenkihez, a ki hűséggel hívja őt. Beteljesíti az őt félőknek kivánságát; kiáltásukat meghallgatja és megsegíti őket. Megőrzi az Úr mindazokat, a kik őt szeretik; de a gonoszokat mind megsemmisíti. Az Úr dicséretét beszélje ajkam, és az ő szent nevét áldja minden test örökkön örökké!
Zsoltárok 145:18-21 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
Közel van az ÚR mindenkihez, aki hívja, mindenkihez, aki igazán hívja. Teljesíti az istenfélők kívánságát, meghallja kívánságukat, és megsegíti őket. Megtartja az ÚR mindazokat, akik őt szeretik, de a bűnösöket mind elpusztítja. Az ÚR dicséretét hirdeti ajkam, áldja mindenki az ő szent nevét mindörökké!
