Zsoltárok 13:4-6
Zsoltárok 13:4-6 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
Ne mondhassa ellenségem: „Legyőztem!” Ne örülhessen, mikor bajban vagyok! Mert kegyelmedben bízom, Örökkévaló! Teljes szívvel örülök, hogy megszabadítasz! Dicséretet éneklek az Örökkévalónak, mert jót tett velem!
Zsoltárok 13:4-6 Karoli Bible 1908 (HUNK)
Nézz ide, felelj nékem, Uram Istenem; világosítsd meg szemeimet, hogy el ne aludjam a halálra; Hogy ne mondja ellenségem: meggyőztem őt; háborgatóim ne örüljenek, hogy tántorgok. Mert én a te kegyelmedben bíztam, örüljön a szívem a te segítségednek; hadd énekeljek az Úrnak, hogy jót tett velem!
Zsoltárok 13:4-6 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
Tekints rám, hallgass meg, URam, Istenem! Tartsd meg szemem ragyogását, ne jöjjön rám halálos álom! Ne mondhassa ellenségem: Végeztem vele! Ne ujjonghassanak ellenfeleim, hogy ingadozom! Mert én hűségedben bízom, szívből ujjongok, hogy megsegítesz. Éneklek az ÚRnak, mert jót tett velem.
Zsoltárok 13:4-6 Revised Hungarian Bible (RÚF)
Tekints rám, hallgass meg, URam, Istenem! Tartsd meg szemem ragyogását, ne jöjjön rám halálos álom! Ne mondhassa ellenségem: Végeztem vele! Ne ujjonghassanak ellenfeleim, hogy ingadozom! Mert én hűségedben bízom, szívből ujjongok, hogy megsegítesz. Éneklek az ÚRnak, mert jót tett velem.