Zsoltárok 119:11-15
Zsoltárok 119:11-15 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
Szívembe zártam beszédedet, hogy ne vétkezzem ellened. Áldott vagy te, URam! Taníts meg rendelkezéseidre! Ajkam fölsorolja szád minden döntését. Minden gazdagságnál nagyobb öröm, ha intelmeid szerint élhetek. Utasításaidon elmélkedem, és figyelek ösvényeidre.
Zsoltárok 119:11-15 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
Szívemben őrzöm szavaidat, mint rejtett kincseket, nehogy vétkezzem ellened! Áldalak, Örökkévaló, kérlek, taníts törvényedre! Ajkam elsorolja, emlékezetből ismételi szájad minden ítéletét. Inkább gyönyörködöm bizonyítékaidban, mint bármilyen nagy gazdagságban. Utasításaidat szívemben forgatom, gondosan követem utadat, Uram!
Zsoltárok 119:11-15 Karoli Bible 1908 (HUNK)
Szívembe rejtettem a te beszédedet, hogy ne vétkezzem ellened. Áldott vagy te, Uram! Taníts meg engem a te rendeléseidre. Ajkaimmal hirdetem a te szádnak minden ítéletét. Inkább gyönyörködöm a te bizonyságaidnak útjában, mint minden gazdagságban. A te határozataidról gondolkodom, és a te ösvényeidre nézek.
Zsoltárok 119:11-15 Revised Hungarian Bible (RÚF)
Szívembe zártam beszédedet, hogy ne vétkezzem ellened. Áldott vagy te, URam! Taníts meg rendelkezéseidre! Ajkam fölsorolja szád minden döntését. Minden gazdagságnál nagyobb öröm, ha intelmeid szerint élhetek. Utasításaidon elmélkedem, és figyelek ösvényeidre.
