Zsoltárok 118:20-24
Zsoltárok 118:20-24 Revised Hungarian Bible (RÚF)
Ez az ÚR kapuja: igazak mehetnek be rajta. Hálát adok neked, hogy meghallgattál, és megszabadítottál. Az a kő, amelyet az építők megvetettek, az lett a sarokkő. Az ÚRtól lett ez, csodálatos a mi szemünkben. Ez az a nap, amelyet az ÚR elrendelt, vigadozzunk és örüljünk ezen!
Zsoltárok 118:20-24 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
Ez az Örökkévaló kapuja, csak a győztesek mehetnek be rajta! Uram, köszönöm, hogy válaszoltál hívásomra, és szabadítóm lettél! A kő, amelyet a ház építői félredobtak, éppen az lett a ház sarokköve! Bizony, nagy csoda ez a számunkra, az Örökkévaló tette ezt! Ez az a nap, amit az Örökkévaló készített, hát örüljünk ma, és örvendezzünk ennek!
Zsoltárok 118:20-24 Karoli Bible 1908 (HUNK)
Ez az Úrnak kapuja; igazak mennek be azon. Magasztallak téged, hogy meghallgattál, és szabadításomul lettél! A kő a melyet az építők megvetettek, szegeletkővé lett! Az Úrtól lett ez, csodálatos ez a mi szemeink előtt! Ez a nap az, a melyet az Úr rendelt; örvendezzünk és vígadjunk ezen!
Zsoltárok 118:20-24 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
Ez az ÚR kapuja: igazak mehetnek be rajta. Hálát adok neked, hogy meghallgattál, és megszabadítottál. Az a kő, amelyet az építők megvetettek, az lett a sarokkő. Az ÚRtól lett ez, csodálatos a mi szemünkben. Ez az a nap, amelyet az ÚR elrendelt, vigadozzunk és örüljünk ezen!