Zsoltárok 116:7-9

Megosztás

Zsoltárok 116:7-9 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Légy újból nyugodt, lelkem, mert jól bánt veled az ÚR! Megmentettél engem a haláltól, szememet a könnyhullatástól, lábamat az elbukástól, az ÚR színe előtt járhatok az élők földjén.

Zsoltárok 116:7-9 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Légy újból nyugodt, lelkem, mert jól bánt veled az ÚR! Megmentettél engem a haláltól, szememet a könnyhullatástól, lábamat az elbukástól, az ÚR színe előtt járhatok az élők földjén.

Zsoltárok 116:7-9 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Nyugodj meg, lelkem, mert az Örökkévaló jót tett veled, és gondot visel rád! Örökkévaló, kihúztad lelkem a halál torkából, megmentetted szemem a sírástól, megóvtad lábam a botlástól és eleséstől! Ezért az Örökkévaló jelenlétében járok az élők között, itt a földön!

Zsoltárok 116:7-9 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Térj meg én lelkem a te nyugodalmadba, mert az Úr jól tett teveled. Minthogy megszabadítottad lelkemet a haláltól, szemeimet a könyhullatástól és lábamat az eséstől: Az Úr orczája előtt fogok járni az élőknek földén.