Zsoltárok 116:4-7
Zsoltárok 116:4-7 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
De az Örökkévalóhoz kiáltottam segítségért: „Kérlek, Örökkévaló, mentsd meg lelkemet!” Kegyelmes és igazságos az Örökkévaló, együtt érző és könyörületes. Megőrzi a védteleneket. Mikor elesett voltam, megsegített engem is! Nyugodj meg, lelkem, mert az Örökkévaló jót tett veled, és gondot visel rád!
Zsoltárok 116:4-7 Karoli Bible 1908 (HUNK)
És az Úrnak nevét segítségül hívám: Kérlek Uram, szabadítsd meg az én lelkemet! Az Úr kegyelmes és igaz, és a mi Istenünk irgalmas. Az Úr megőrzi az alázatosokat; én ügyefogyott voltam és megszabadított engem. Térj meg én lelkem a te nyugodalmadba, mert az Úr jól tett teveled.
Zsoltárok 116:4-7 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
De az ÚR nevét hívom segítségül: Ó URam, mentsd meg életemet! Kegyelmes és igazságos az ÚR, irgalmas a mi Istenünk. Megőrzi az ÚR az együgyűeket, elesett vagyok, de ő megsegít. Légy újból nyugodt, lelkem, mert jól bánt veled az ÚR!
Zsoltárok 116:4-7 Revised Hungarian Bible (RÚF)
De az ÚR nevét hívom segítségül: Ó, URam, mentsd meg életemet! Kegyelmes és igazságos az ÚR, irgalmas a mi Istenünk. Megőrzi az ÚR az együgyűeket, elesett vagyok, de ő megsegít. Légy újból nyugodt, lelkem, mert jól bánt veled az ÚR!